What is the translation of " SPECIFIC ALLOCATION " in German?

• besondere Mittelzuweisung
• besonderen Mittelzuweisung

Examples of using Specific allocation in English and their translations into German

Specific allocation to non-traditional operators.
Besondere Zuteilung für nichttraditionelle Marktbeteiligte.

Kornelazyaschie vines are used for mounting on poles adventitious roots and their specific allocation.
Kornelazyaschie Reben sind fÃ1⁄4r die Montage an Masten Adventivwurzeln und ihre spezifischen Zuordnung verwendet.

Specific allocation of requests to competence centers.
Gezielteres Zuweisen der Anfragen an die Kompetenzzentren.

Contrary to the other shared management programmes, the YEI is supported by a specific allocation which is fully funded by the EU budget.
Im Gegensatz zu den anderen Programmen mit geteilter Mittelverwaltung wird die YEI durch eine besondere Mittelzuweisung gefördert, deren Finanzierung vollständig aus dem EU-Haushalt erfolgt.

A specific allocation is proposed to offset the additional costs of OR handicaps and to diversify and modernise their economies.
Durch eine spezifische Zuweisung sollen die zusätzlichen Kosten für die ungünstigen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage ausgeglichen und ihre Volkswirtschaften diversifiziert und modernisiert werden.

Taxes other than income taxes are either recognised under the related expense item or, if no specific allocation is possible, under other operating expenses.
Andere Steuern als die von Einkommen und Ertrag werden entweder unter den zugehörigen Aufwandsposten oder, soweit eine individuelle Zuordnung nicht möglich ist, unter den sonstigen be- trieblichen Aufwendungen ausgewiesen.

The contribution from the specific allocation for the YEI to the operational programme concerned shall not be affected by such reimbursement.
Der Beitrag aus der besonderen Mittelzuweisung zugunsten der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen für das betreffende operationelle Programm bleibt durch eine solche Rückerstattung unberührt.“.

In addition, it was decided that expenditure under the YEI is eligible as from 1 September 2013 and that no national co-financing is required for the specific allocation for the YEI.
Außerdem wurde beschlossen, dass Ausgaben im Rahmen der YEI ab 1. September 2013 förderfähig sind und für die besondere Mittelzuweisung zugunsten der YEI keine nationale Kofinanzierung erforderlich ist.

The specific allocation for the YEI is, thus, the only source of funding under shared management which benefits of the exemption of the national co-financing requirement.
Die besondere Mittelzuweisung zugunsten der YEI stellt somit die einzige Finanzierungsquelle mit geteilter Mittelverwaltung dar, die von der Anforderung der nationalen Kofinanzierung ausgenommen ist.

The increased need for payment appropriations for the YEI additional initial pre-financing in 2015 will be fully covered by appropriations of the 2015 budget for the YEI specific allocation.
Der erhöhte Bedarf an zusätzlicher Vorfinanzierung im Jahr 2015 für Mittel für Verpflichtungen für die YEI wird vollständig durch die Mittel gedeckt, die in den Haushaltsplan 2015 für die besondere Mittelzuweisung zugunsten der YEI eingesetzt wurden.

A specific allocation of this kind was included for the first time in the food aid implementing Regulation for 1986, the need for such provision having been forcibly demonstrated by the African food crisis of 1984/85 see paragraph 10.
Eine derartige spezifische Zuteilung war erstmals in die Verordnung zur Durchführung der Nahrungsmittelhilfe für 1986 festgelegt worden, nachdem sich die Notwendigkeit einer derartigen Vorkehrung im Zuge der Ernährungskrise in Afrika von 1984/85 gezeigt hatte siehe Ziffer 10.

The present proposal does not alter the initial pre-financing paid from the ESF to operational programmes implementing the YEI, neither does it alter the initial pre-financing to be paid in 2016 from the specific allocation for the YEI.
Der vorliegende Vorschlag bewirkt jedoch keine Änderung der ersten Vorschusszahlungen aus dem ESF für operationelle Programme zur Umsetzung der YEI oder der im Jahr 2016 zu zahlenden ersten Vorschüsse aus der besonderen Mittelzuweisung zugunsten der YEI.

The EESC supports the decision a to exempt Member States from co-financing the specific allocation for Youth Employment(EUR 3 000 million), and b not to apply the 5% performance reserve to the resources allocated to the Youth Employment initiative.
Der EWSA begrüßt die Entscheidung, die Mitgliedstaaten von der Ko-Finanzierung der besonderen Mittelzuweisung zugunsten der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen(3 Mrd. EUR) zu befreien und die für diese Initiative zugewiesenen Mittel von der Bildung einer leistungsgebundenen Reserve in Höhe von 5% auszunehmen.

The European Regional Development Fund(ERDF) operational programmes for the period 2007-2013 continue the effort to reduce the accessibility problems by investing in transport and telecommunications infrastructures and by supporting operating expenditure through the new specific allocation to offset additional costs.
Mit den operationellen Programmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) für den Zeitraum 2007-2013 werden die Bemühungen um eine Verbesserung der Erreichbarkeit fortgesetzt, indem Investitionen in die Infrastrukturen für Verkehr und Telekommunikation getätigt und die Verwaltungsausgaben durch die neue besondere Mittelzuweisung zum Ausgleich der Mehrkosten abgedeckt werden.

Nevertheless, it regrets that the co-financing rate for the specific allocation to offset the additional costs of remoteness remains set at 50% and urges the Commission to exercise sufficient flexibility to ensure that it is fully effective.
Der EWSA bedauert es jedoch, dass der Kofinanzierungssatz für die Sonderbeihilfe, mit der die sich aus ihrer äußersten Randlage ergebenden Kosten aus geglichen werden sollen, bei 50% gehalten wurde, und schlägt der Kommission vor, ausrei chende Flexibilität an den Tag zu legen, um deren umfassende Wirksamkeit zu gewährleisten.

The total funding provided for the 2014-2020 period is 6 000 million euros: 3 000 million investment allocation from the European Social Fund and 3 000 million as a specific allocation for the Youth Employment initiative as part of sub item 1b:"Economic social and territorial cohesion.
Die Finanzierung für den Zeitraum 2014-2020 beträgt insgesamt 6 Mrd. EUR, davon 3 Mrd. EUR als Investition aus dem Europäischen Sozialfonds und 3 Mrd. EUR als besondere Mittelzuweisung zugunsten der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen im Rahmen der Teilrubrik 1.b"Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt.

This increase of the initial pre-financing from the specific allocation for the YEI paid to operational programmes supported by the YEI(irrespective of the form of the programming arrangements) is considered as adequate and fully in line with the specific rules applicable to the YEI.
Diese Erhöhung des ersten Vorschusses aus der besonderen Mittelzuweisung zugunsten der YEI für durch die YEI geförderte operationelle Programme(ungeachtet der Art der Planungsmodalitäten) wird als angemessen und vollständig in Einklang mit den für die YEI geltenden Sonderbestimmungen erachtet.

To ensure that Member States have sufficient means to provide payments to beneficiaries responsible for the implementation of operations that target youth unemployment, an additional initial pre-financing amount from the specific allocation for the YEI should be paid in 2015 for operational programmes supported by the YEI, in order to complement the pre-financing amounts paid in accordance with Regulation(EU) No 1303/2013.
Damit gewährleistet ist, dass die Mitgliedstaaten über ausreichende Mittel verfügen, um Zahlungen an Begünstigte zu leisten, die für die Durchführung von Vorhaben zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit verantwortlich sind, sollte im Jahr 2015 ein zusätzlicher erster Vorschussbetrag aus der besonderen Mittelzuweisung zugunsten der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen für durch diese Initiative geförderte operationelle Programme gezahlt werden, der die gemäß der Verordnung(EU) Nr. 1303/2013 gezahlten Vorschussbeträge ergänzen soll.

In addition, specific allocations will need to be foreseen as follows: €350 million to further support the decommissioning of Units 1 4 of the Kozloduy nuclear plant in Bulgaria in the period 2004-2009; additional funds for Bulgaria and Romania amounting to €82 million for the period 2007-2009 to support the establishment and reinforcement of administrative structures and capacities that are necessary to properly implement the EU legislation.
Darüber hinaus müssten in folgendem Umfang spezifische Mittelzuweisungen eingeplant werden: 350 Mio. € zur weiteren Unterstützung der Stilllegung der Einheiten 1 4 des Kernkraftwerks Kozloduy in Bulgarien im Zeitraum 2004-2009; zusätzliche Mittel für Bulgarien und Rumänien in Höhe von 82 Mio. € für den Zeitraum 2007-2009 zur Unterstützung der Einrichtung und Stärkung der zur ordnungsgemäßen Umsetzung des EU-Rechts erforderlichen Verwaltungsstrukturen und kapazitäten.

For the purposes of the calculation of the additional pre-financing to be paid pursuant to paragraph 1, the amounts paid from the specific allocation for the YEI to the operational programme in accordance with point(b) of Article 134(1) of Regulation(EU) No 1303/2013 shall be deducted.
Für die Zwecke der Berechnung des gemäß Absatz 1 zu zahlenden zusätzlichen Vorschusses werden die aus der besonderen Mittelzuweisung zugunsten der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen für das operationelle Programm gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EU) Nr. 1303/2013 gezahlten Beträge abgezogen.