What is the translation of " THIS ALLOCATION " in Slovak?

• toto pridelenie
• toto rozdelenie
• takéto zaradenie

Examples of using This allocation in English and their translations into Slovak

This allocation will be used to finance.
Táto suma sa použije na financovanie.

They have to decide how to use this allocation.
Členské štáty sa musia rozhodnúť, akým spôsobom použijú tieto rozpočtové prostriedky.

This allocation is effective from 17 November 2010.
Toto pridelenie je platné od 17. novembra 2010.

The current proposal does not try to change this allocation of responsibilities.
Súčasný návrh sa snaží zachovať toto rozdelenie zodpovedností.

This allocation must be notified to the European Union.
Túto pridelenú sumu musia oznámiť Európskej únii.

For each of the following years, Morocco shall present this allocation to the EU no later than 30 September of the previous year.
Za každý nasledujúci rok Kiribati oznámi toto pridelenie Spoločenstvu najneskôr 1. marca príslušného roku.

This allocation is based on a common European convention.
Toto prideľovanie sa zakladá na spoločnej európskej dohode.

Frequency assignments to the radiolocation service under this allocation in Ukraine shall not be used without the agreement of Moldova.
Frekvenčné prídely pre rádiolokáciu podľa tohto pridelenia sa na Ukrajine nesmú využívať bez dohody s Moldavskom.

This allocation constituted less than a quarter of the whole estate.
Tento podiel tvoril necelú štvrtinu celého majetku.

In the consultation most respondents(72%) found this allocation to be adequate on a time horizon of between three to ten years.
Počas konzultácií väčšina respondentov(72%) považovala toto pridelenie za postačujúce v časovom horizonte troch až desiatich rokov.

(1) This allocation is valid for purse and trawl fisheries.
(1) Toto rozdelenie platí pre rybolov vakovou a vlečnou sieťou.

All MEPs agreed that this allocation would apply only if the UK actually leaves the EU.
Poslanci tiež zdôrazňujú, že toto pridelenie by sa uplatňovali iba vtedy, ak Spojené kráľovstvo skutočne opustí EÚ.

This allocation is based on statistical simulations conducted by the Commission.
Tento príspevok je založený na štatistických simuláciách, ktoré uskutočnila Komisia.

The EP stressed that this allocation would apply only if the UK actually leaves the EU.
Poslanci tiež zdôrazňujú, že toto pridelenie by sa uplatňovali iba vtedy, ak Spojené kráľovstvo skutočne opustí EÚ.

If this allocation is not deemed feasible, funds of funds must be allocated in the residual category« other funds».
Ak takéto zaradenie nie je možné, fondy fondov sa musia zaradiť do zostávajúcej kategórie„ostatné fondy».

MEPs also stress that this allocation would apply only if the UK actually leaves the EU.
Poslanci tiež zdôrazňujú, že toto pridelenie by sa uplatňovali iba vtedy, ak Spojené kráľovstvo skutočne opustí EÚ.

If this allocation is not deemed feasible, funds of funds should be allocated in the residual category« other funds».
Ak takéto zaradenie nie je možné, fondy fondov by sa mali zaradiť do zostávajúcej kategórie» ostatné fondy«.

Is interested to know how this allocation is made, whether specialised chambers are in place for certain areas;
Zaujímalo by ho, ako toto pridelenie prebieha, a či sú v určitých oblastiach zriadené špecializované komory;

This allocation methodology, combined with a new flexibility mechanism, means that the European Council mandate has been respected to the full.
Táto alokačná metodika v kombinácii s novým flexibilným mechanizmom je dôkazom toho, že sa plne rešpektuje mandát Európskej rady.

Half of this allocation will be devoted to supportive housing developments.
Rozhodujúci podiel z týchto prostriedkov bude smerovať na podporu rozvoja bývania.

This allocation occurs when the first log record is generated for the database, such as during an INSERT, UPDATE, or DELETE statement.
Toto rozdelenie sa vyskytuje, keď prvý záznam denníka je generovaný pre databázy, také ako počas INSERT, UPDATE, alebo odstrániť vyhlásenie.

If you do not wish this allocation to your profile with Google, you must log out before activating the button.
Ak nechcete toto priradenie k vášmu profilu v službe Google, musíte sa pred aktiváciou tlačidla odhlásiť.

This allocation shall be taken into account for verifying compliance with the minimum percentage at national level set out in the first and second subparagraphs.
Táto alokácia sa zohľadní pri overovaní toho, či bolo na vnútroštátnej úrovni dodržané minimálne percento stanovené v prvom a druhom pododseku.

Where appropriate, this allocation may be given in the form of a range and/or some funds may be left unallocated.
Toto pridelenie sa podľa potreby môže uviesť vo forme rozmedzia a niektoré prostriedky môžu zostať nepridelené.

Once this allocation has been made, all further correspondence is exchanged between the notifying Member State and the Director‑General of the competent DG.
Akonáhle sa urobí toto pridelenie, všetka ďalšia korešpondencia sa vymieňa medzi oznamujúcim členským štátom a generálnym riaditeľom príslušného generálneho riaditeľstva.

If you do not want this allocation to your profile with YouTube, you must log out before you activate the button.
Ak nemáte záujem o takéto pridelenie k profilu na portáli YouTube, pred aktiváciou tlačidla sa musíte odhlásiť.

This allocation would in no way prejudice the amounts which each Member State may assign to the various axes when the rural development programmes are adopted.
Toto vyčlenenie takisto v ničom nebude rozhodovať o obnosoch, ktoré bude môcť každý členský štát vyčleniť na rôzne línie vo chvíli, keď sa programy na rozvoj vidieka prijmú.

Where appropriate, this allocation may be given in the form of a range, and/or some funds may be left unallocated.
Tieto pridelené finančné prostriedky sa podľa potreby môžu uviesť vo forme rozmedzia a/alebo niektoré prostriedky môžu zostať nepridelené.

This allocation can be prevented by signing out of the YouTube account and other YouTube LLC and Google Inc user accounts and by deleting the relevant cookies.
Takémuto priradeniu sa dá zabrániť odhlásením z účtu YouTube, ako aj ostatných používateľských účtov spoločnosti YouTube LLC, resp. Google Inc a vymazaním zodpovedajúcich súborov cookies.