What is the translation of " THIS ALLOCATION " in Romanian?

• această alocare
• această repartizare
• acestei alocări

Examples of using This allocation in English and their translations into Romanian

This allocation is based on a common European convention.
Această alocare se bazează pe o convenție europeană comună.

The current proposal does not try to change this allocation of responsibilities.
Propunerea actuală nu încearcă să schimbe această alocare a responsabilităţilor.

This allocation constituted less than a quarter of the whole estate.
Această alocaţie constituia mai puţin de un sfert din întreaga avere.

Database import and export are provided for free and do not deduct from this allocation.
Importul şi exportul bazei de date sunt oferite gratuit şi nu se scad din această alocare.

A key consideration within this allocation of tasks relates to the available human resources.
Un considerent-cheie în această alocare de sarcini se leagă de resursele umane disponibile.

Therefore, there may be a need for a preparatory phase, which should be supported within this allocation.
Prin urmare, este posibil să e necesară o etapă pregătitoare, care ar trebui să e susţinută din cadrul acestei alocări.

This is the reason why this allocation is not only justified and well founded but practically a duty.
Acesta este motivul pentru care această alocare nu este doar justificată și bine-fondată, ci practic o îndatorire.

The procedure for allocating processing quotas for the following harvests shall not be affected by this allocation.
Procedura de alocare a cotelor de prelucrare pentru următoarele recolte nu este afectată de această alocare.

Is interested to know how this allocation is made, whether specialised chambers are in place for certain areas;
Este interesat să afle cum este făcută această repartizare și dacă există camere specializate pentru anumite domenii;

And(3) the GAC shall give due deference to any funding request under this allocation that is endorsed by the Committee.
Și(3) programul de granturi acordă atenția cuvenită oricărei cereri de finanțare în cadrul acestei alocări, care este aprobată de comitet.

Where appropriate, this allocation may be given in the form of a range and/or some funds may be left unallocated.
După caz, această alocație se poate acorda sub forma unor limite de sume și/sau unele fonduri pot fi lăsate nealocate.

(2) a maximum annual limit of $5,000 shall be in effect with respect to any request for funding by a single entity or person to the GAC under this allocation;
(2) o limită anuală maximă de 5.000 USD va fi valabilă în cazul oricărei cereri de finanțare de către o singură entitate sau persoană pentru Programul de granturi în cadrul acestei alocări;

If you do not wish this allocation to your profile with Google, you must log out before activating the button.
În situația în care nu doriți ca acestea să fie alocate la profilul dvs. Google, trebuie să vă deconectați înainte de a activa butonul.

The rapporteur cited an informal rule, but the formal rule takes precedence over supposed informal rules, and this procedure has been used to declare lapsed the second amendment that brought this allocation up to EUR 600 million.
Raportorul a invocat o regulă neformală, dar regula formală are prioritate asupra aşa-ziselor reguli neformale, iar această procedură a fost utilizată pentru a declara caduc al doilea amendament, care aducea această alocare la 600 milioane de euro.

In the consultation most respondents(72%) found this allocation to be adequate on a time horizon of between three to ten years.
În cadrul consultării online, majoritatea respondenţilor(72%) a estimat că această alocare este adecvată pentru un orizont de timp de trei până la zece ani.

Within this allocation€ 3 billion have been earmarked to an Incentive Tranche to foster and support Governance Programme in the ACP countries.
Din această alocare, suma de 3 miliarde EUR a fost prevăzută pentru o tranșă de stimulare menită să impulsioneze și să sprijine programele de guvernare din ţările ACP.

Beyond abnormality of the situation that a supplier(in an office) which doesn't even have an allocation instrument in the gas sale-purchase contracts(in these contracts having in general a clause by which the parties appointed TRANSGAZ to make this allocation in the entry points in the NTS), to“tell” TRANSGAZ what it transported in the previous month, there is also the fact that art.
Dincolo de anormalitatea situației ca un furnizor(dintr-un birou) care nu are nici un instrument de alocare în contractele de vânzare cumpărare gaze(în aceste contracte existând în general o clauză prin care părțile delegau TRANSGAZ ul să facă această alocare în punctele de intrare în SNT), să-i “spună” TRANSGAZUL-lui cea a transportat în luna precedentă, apare și faptul că se încalcă art.

This allocation should be based on the reference quantities held by producers for the twelve-month period commencing on 1 April 2003.
Această repartizare trebuie să se realizeze în funcţie de cantităţile de referinţă de care dispuneau producătorii pentru perioada de douăsprezece luni începând cu 1 aprilie 2003.

Whereas the effectiveness of the allocation of FISIM and the detailed rules of its implementation need to be evaluated by means of calculations to be carried out by the Member States according to the trial methods described in Annex III to this Regulation during a trial period which is sufficiently long in order to test whether this allocation yields more reliable results for the correct measurement of the economic activity concerned than the present zero allocation;.
Întrucât eficienţa repartiţiei de SIFIM şi a regulilor detaliate de aplicare a acesteia trebuie evaluate prin calcule efectuate de statele membre conform metodelor experimentale descrise în anexa III la prezentul regulament pe parcursul unei perioade de tranziţie suficient de lungă pentru a se constata dacă această repartiţie produce rezultate mai sigure pentru corecta măsurare a activităţii economice respective decât actuala repartiţie zero;

This allocation of slots has a direct impact on the qualification path, and adaptations were made to the access list in order to accommodate these changes.
Această alocare a locurilor are un impact direct asupra turneului de calificare și vor fi făcute modificări pentru a adapta turneul la aceste schimbări.

Based on the request of the Committee and the submission of the Executive Director, the Board intends to make an allocation of funding to be administered by the WMF Grant Program(GAC) according to the GAC's regular review process, due diligence, and decision-making procedures to support grants for activities falling under the responsibility of the Committee, with these conditions:(1) no minimum limits on the amount of requested funding shall be imposed by the GAC under this allocation;
Pe baza solicitării comitetului și a prezentării directorului executiv, consiliul intenționează să aloce o finanțare care să fie administrată de programul de granturi al WMF, în conformitate cu procesul de revizuire regulat al programului de granturi, cu diligența și cu procedurile de luare a deciziilor să sprijine subvențiile pentru activitățile care intră în sfera de competență a comitetului, cu următoarele condiții:(1) nu se impun limite minime pentru suma finanțării solicitate prin programul de subvenții în cadrul acestei alocări;

This allocation may be adjusted to take account of the performance in previous years of each of the beneficiary countries in implementing ISPA measures.
Această repartizare poate fi adaptată astfel încât să se ţină seama de performanţele de aplicare a măsurilor ISPA înregistrate în anii anteriori de fiecare dintre ţările beneficiare.

Based on the request of the Committee and the submission of the Executive Director, the Board intends to make an allocation of funding to be administered by the WMF Grants Program according to the Grants Program's regular review process, due diligence, and decision-making procedures to support grants for activities falling under the responsibility of the Committee, with these conditions:(1) no minimum limits on the amount of requested funding shall be imposed by the Grants Program under this allocation;
Pe baza solicitării comitetului și a prezentării directorului executiv, consiliul intenționează să aloce o finanțare care să fie administrată de programul de granturi al WMF, în conformitate cu procesul de revizuire regulat al programului de granturi, cu diligența și cu procedurile de luare a deciziilor să sprijine subvențiile pentru activitățile care intră în sfera de competență a comitetului, cu următoarele condiții:(1) nu se impun limite minime pentru suma finanțării solicitate prin programul de subvenții în cadrul acestei alocări;

You could use this allocation to prevent the inventory from being used for other purposes and to make sure that the order can be shipped on the planned shipment date.
Ai putea folosi această alocare pentru a preveni inventarul de a fi utilizate în alte scopuri și pentru a se asigura că ordinul poate fi livrat la data expedierii planificate.

However, this allocation could be prevented by the user logging out from his/her Vimeo user account and deleting the corresponding Vimeo cookies before using the Doka website.
Cu toate acestea, această atribuire poate fi împiedicată de utilizatorii care se deconectează de la contul de utilizator Vimeo înainte de a utiliza site-ul Doka și care șterg cookie-urile corespunzătoare Vimeo.

This allocation between Italy and Greece is based on their respective shares in the total number of the irregular border crossings in Italy and Greece of persons in clear need of international protection.
Această alocare între Italia și Grecia se bazează pe ponderea numărului total de treceri neregulamentare ale frontierei către Italia și Grecia de către persoane care au nevoie în mod clar de protecție internațională.

This allocation would subsequently be approved by the national parliaments of participating Member States, having the ultimate budgetary authority required to issue the(Blue) Eurobond mutual guarantees.
Această alocare ar fi ulterior aprobată de parlamentele naționale ale statelor membre participante, care ar avea în ultimă instanță puterea de decizie bugetară pentru stabilirea garanțiilor mutuale pentru euro-obligațiuni(obligațiuni albastre).

This allocation of funds is used for providing grants to small joint projects proposed by local stakeholders in a variety of sectors such as the economy, culture, tourism, the environment and social issues.
Această alocare de fonduri este folosită pentru a oferi finanțare unor proiecte comune de dimensiuni mici propuse de părțile interesate de la nivel local, într-o varietate de sectoare, cum ar fi economia, cultura, turismul, mediul și problemele sociale.

This allocation was almost entirely used in 2007: consumption of commitment appropriations reached 99% of the available total, while consumption of payment appropriations reached 68% of the available total6(see details in annex).
Această alocare a fost folosită aproape în întregime în 2007: utilizarea creditelor de angajament a atins 99% din totalul disponibil, în timp ce utilizarea creditelor de plată a atins 68% din totalul disponibil6(a se vedea anexa pentru detalii).

This allocation is mostly pragmatic, as it enhances the visualization and presentation of the results without impacting in any way on the actual process of hypothesis testing, which can consider arbitrary sets of language families, as described below.
Această alocare este cea mai mare parte pragmatică, deoarece sporește vizualizarea și prezentarea rezultatelor, fără a afecta în vreun fel pe procesul real de testarea ipotezelor, care poate lua în considerare seturi arbitrare de familii de limbi, așa cum este descris mai jos.