THIS ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه المخصصات
• هذا التخصيص
• هذا التوزيع
• هذا الاعتماد
• هذا المخصص
• هٰذه المخصصات
• هذا المبلغ
• هذا اﻻعتماد

Examples of using This allocation in English and their translations into Arabic

As of December 2008, this allocation remained to be programmed.
وكان هذا التخصيص ينتظر البرمجة في كانون الأول/ديسمبر 2008(

This allocation was used to conduct country, strategic and thematic evaluations.
واستخدم هذا المبلغ لإجراء تقييمات قُطرية واستراتيجية ومواضيعية

In 2004 it is estimated that this allocation will amount to $ 25 million.
وفي عام 2004 من المقدر أن يبلغ هذا المخصص 25 مليون دولار

This allocation is based on the methodology that was used by the United Nations Development Fund for Women.
ويستند هذا التخصيص إلى المنهجية التي كان صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة يستخدمها

In the context of categories of expenditure, this allocation is treated as a lump-sum reimbursement line.
وفي إطار فئات اﻻنفاق، تعامل هذه المخصصات باعتبارها بندا لسداد دفعة واحدة

This allocation will also include the National Council of the Judiciary and the National Council of Lawyers and Notaries.
وسيشمل هذا اﻻعتماد أيضا المجلس الوطني للقضاء والمجلس الوطني للمحامين وكاتبي العدل

UNEP spent $155.9 million of this allocation, leaving unspent allocations of $2.0 million.
وأنفق برنامج البيئة 155.9 مليون دولار من هذه المخصصات، وتبقت مخصصات غير منفقة قدرها مليونا دولار

This allocation is for presentational purposes and is based on programme size, as reflected in table VI.4, and the number of field offices.
وهـــذا اﻻعتمـــاد هـــو ﻷغـــراض العرض ويستند الى حجم البرنامج بالشكل الوارد في الجدول سادسا-٤ وإلى عدد المكاتب الميدانية

Key implementing partners for this allocation include UNDP, UN-Habitat, UNICEF and UN-Women.
وتضم قائمة الشركاء التنفيذيين الرئيسيين لهذه المخصصات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وموئل الأمم المتحدة واليونيسيف وهيئة الأمم المتحدة للمرأة

This allocation is intended for the promotion of Arab, Bedouin, Druze and Circassian woman by facilitating and promoting their achievements within society.
وترمي هذه الزيادة إلى النهوض بالمرأة العربية والبدوية والدرزية والشركسية من خلال تيسير إنجازاتها وتعزيزها داخل المجتمع

According to the civil society organisation, this allocation to the Nobles was not only undemocratic but also vulnerable to manipulation of power.
وأشارت المنظمة إلى أن تخصيص هذه المقاعد للأعيان ليس أمراً منافياً للديمقراطية فحسب، بل إنه يفتح الباب أيضاً لاستغلال السلطة

These controls ensure that field offices cannot spend more than their original budget allocation and, if needed, this allocation could be reduced.
وتكفل هذه الضوابط الحيلولة دون أن تُنفق المكاتب الميدانية أكثر من اعتمادات ميزانيتها الأصلية، وإمكانية تخفيض هذه الاعتمادات عند اللزوم

The resources proposed for this allocation across all missions and UNLB amount to $37,276,300.
ويبلغ مجموع الموارد المقترحة لهذه المخصصات في جميع البعثات وقاعدة اللوجستيات ما قدره 300 276 37 دولار

Several delegations noted with satisfaction the allocation of 0.5 per cent of UNDP's core resources for TCDC during the current programme, and expressed the hope that this allocation would be further expanded in the future.
وأشارت عدة وفود بارتياح الى تخصيص ٠ ,٥ في المائة من موارد البرنامج اﻹنمائي اﻷساسية في البرنامج الجاري للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، كما أعربت عن أملها في أن تزداد هذه المخصصات في المستقبل

The Committee questions this allocation, since the Office is staffed by extrabudgetary personnel.
وتتساءل اللجنة عن سبب تخصيص هذا المبلغ، لأن المكتب مزود بموظفين تمول وظائفهم من خارج الميزانية

Within this allocation, preference should be given to funds directed towards the most marginalized and vulnerable groups of children and families.
وينبغي إعطاء الأسبقية في هذه المخصصات للأموال المرصودة لفئات الأطفال والأسر الأشد ضعفاً وتهميشاً

Then, developed countries could agree to make available their share in this allocation, either to developing countries or to existing multilateral Funds.
وحينئذ يمكن للبلدان المتقدمة النمو أن تتفق على إتاحة نصيبها في هذا المبلغ المخصص، إما للبلدان النامية أو للصناديق المتعددة الأطراف القائمة

This allocation emphasizes two priority areas that previously received less attention, namely, national reconciliation and youth and women employment.
وستركز هذه المخصصات على مجالين من المجالات ذات الأولوية لم يحظيا بالقدر الكافي من الاهتمام في الفترات السابقة، وهما المصالحة الوطنية وتوظيف الشباب والنساء

On enquiry, the Committee was informed that this allocation was based on the wishes of donors, and that each contribution was held in a different account.
وأبلغت اللجنة بعد اﻻستفسار بأن هذا اﻻعتماد تم بناء على رغبات المانحين وبأن كل تبرع قد قيﱢد في حساب مختلف

This allocation will cover transportation of refugees to Mali, and provide for shelter and domestic kits and agricultural tools to permit their early reintegration in their country of origin.
وسيغطي هذا المخصص نقل الﻻجئين إلى مالي، وتوفير المأوى ومجموعات المعدات المنزلية واﻷدوات الزراعية بغية اندماجهم بسرعة في بلدهم اﻷصلي

By allowing for a limitation of the carrier ' s liability, this allocation of risk allowed the costs of both shippers and carriers to be reduced, with the trade-off that full compensation for high-level losses would not be possible.
وبفضل الحدّ من مسؤولية الناقل، يتيح هذا التوزيع للمخاطر خفض التكاليف التي يتكبّدها الشاحنون والناقلون، وذلك في مقابل استحالة التعويض الكامل عن الخسائر الفادحة

This allocation should not replace the obligation of Annex I Parties to reduce their emissions(Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, MISC.5);
وهذا التخصيص لا ينبغي أن يحل محل التزام أطراف المرفق الأول بتخفيض انبعاثاتها(بنما بالنيابة عن كوستاريكا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا وبنما، Misc.5)

The Commission acknowledged that this allocation could also be undertaken flexibly, rather than through an automatic allocation of two weeks per subject per year(A/68/17, para. 298).
وسلَّمت اللجنة بأنَّ هذا التخصيص يمكن أن يطبَّق على نحو مرن، بدلاً من تخصيص أسبوعين في السنة لكل موضوع على نحو تلقائي(A/68/17، الفقرة 298

Of this allocation, $781,500 was to be implemented by BINUCA to provide support for capacity-building for the National Coordination on Reintegration in managing and monitoring the implementation of the reinsertion and reintegration programmes.
ومن هذا الاعتماد، تقرر أن يستخدم المكتب المتكامل مبلغ 500 781 دولار لتقديم الدعم اللازم لبناء قدرات المجلس الوطني لتنسيق إعادة الإدماج على إدارة ورصد تنفيذ برامج إعادة الإلحاق وإعادة الإدماج

BCPR will also advocate this allocation in all programmes implemented jointly with BDP, as is currently the case with all BCPR-funded programmes.
وسيدعم مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش أيضا هذا التخصيص في جميع البرامج التي تنفذ بالاشتراك مع مكتب السياسات الإنمائية، كما هو الحال في الوقت الراهن مع جميع البرامج التي يمولها مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش

In retrospect, this allocation appears to have been rather ambitious, but at the time of assuming these responsibilities, plans were being developed for UNIDO to become a specialized agency and the outlook for the Organization was positive.
ويتبين من استعادة الماضي أن هذا التوزيع كان فيما يبدو مفرطاً في الطموح، غير أن الخطط كانت توضع، وقت بدء تحمُّل هذه المسؤوليات، لتحويل اليونيدو إلى وكالة متخصصة وكان التفاؤل يحيط بمستقبل المنظمة

Al-Arabi pointed out that this allocation comes within the plan of action towards raising the technical and competitive levels of competition among participants, in an atmosphere of high sportsmanship. The value of the awards will be announced in the draw.
وأشار العربي إلى أن هذا التخصيص يأتي ضمن خطة العمل نحو رفع المستوى الفني والتنافسي بين المشاركين وسط أجواء من الروح الرياضية العالية، وسيتم الاعلان عن قيمة الجوائز في القرعة

This allocation is proposed to support, inter alia, investments in the development of stronger knowledge systems, country office business models, business analytics, and results based management supported by an improved integrated planning and results management system.
وتقترح هذه المخصصات لدعم أمور منها، الاستثمارات في وضع نظم أقوى للمعارف، ونماذج أعمال المكاتب القطرية، وتحليل الأعمال، والإدارة القائمة على النتائج مدعومة بتحسين التخطيط المتكامل ونظام إدارة النتائج

This allocation ensures the Office's administrative autonomy and promotes greater functional autonomy, and has enabled the Office to increase its staff, which consists of 91 public defenders country-wide, supported by a large body of official public defenders at the metropolitan level.
ويكفل هذا المخصص استقﻻلية المعهد إداريا ويعزز استقﻻله المهني. وقد أتاح ذلك زيادة عدد العاملين به، الذي يبلغ ٩١ محاميا عاما في البلد، يعاونهم مجموعة كبيرة من المحامين العامين العاملين على المستوى الحضري

Moreover, this allocation is directed towards the procurement of additional farming equipment and supplies, to increase capacity and timely assistance of farmers with farm operations and harvesting and for rehabilitation of Lesotho Agricultural College and farmers training centers.
وبالإضافة إلى ذلك، ترمي هذه المخصصات إلى اقتناء معدات ولوازم زراعية إضافية، من أجل زيادة قدرة المزارعين على عمليات الزراعة والحصاد وتقديم المساعدة إليهم في حينها للقيام بذلك وإعادة إحياء المعهد الزراعي في ليسوتو ومراكز تدريب المزارعين

How to use "this allocation" in a sentence

This allocation varies for each participant.

This allocation occurs through price adjustment.

The Collective endorse this allocation method.

How much time does this allocation take?

Where did they get this allocation advice?

This allocation will remain throughout the day.

Have you tried this allocation in portfoliocharts.com?

This allocation seems inequitable on its face.

This allocation of funds absolutely amazes me.

With virtual servers, this allocation occurs dynamically.