What is the translation of " THIS ALLOCATION " in Hungarian?

• ez a felosztás
• ezt a juttatást
• ezt a kiosztást
• e keretösszegek
• ez a hozzárendelés

Examples of using This allocation in English and their translations into Hungarian

Will be entitled to receive this allocation.
Függetlenül jogosult lenne erre a juttatásra.

This allocation is effective from 17 November 2010.
Ez a felosztás 2010. november 17-től hatályos.

They have to decide how to use this allocation.
Ők döntik el, hogyan használják fel ezt a juttatást.

(1) This allocation is valid for purse and trawl fisheries.
(1) Ez az elosztás az erszényes és vonóhálós halászatra vonatkozik.

The current proposal does not try to change this allocation of responsibilities.
A jelenlegi javaslat nem próbálja megváltoztatni a felelősségek ilyen elosztását.

This allocation may be adjusted according to the second subparagraph of the same Article.
E felosztás ugyanazon cikk második albekezdésének megfelelően módosítható.

See qcomp below for some ideas on how to tweak this allocation to your liking.
Lásd a qcomp opciót lejjebb néhány ötletért, hogy hogyan tudod ezt a felosztást kedvedre változtatni.

This allocation may, be given in the form of a range, and/or some funds may be left unallocated.
E keretösszegek adott esetben tartományként is megadhatók és/vagy kiosztatlan tartalékot képezhetnek.

The procedure for allocating processing quotas for the following harvests shall not be affected by this allocation.
Az ezután következő betakarításokra a feldolgozási kvóták kiosztásának eljárását ez a kiosztás nem érinti.

If this allocation is not deemed feasible, funds of funds should be allocated in the residual category« other funds».
Ha ez a besorolás nem lehetséges, akkor az átfogó alapok az» egyéb alapok« kategóriába kell sorolni.

In the consultation most respondents(72%) found this allocation to be adequate on a time horizon of between three to ten years.
A konzultáció során a legtöbb válaszadó(72%) ezt a kiosztást háromtól tíz évig tartó időtávlatban találta megfelelőnek.

Once this allocation has been made, all further correspondence is exchanged between the notifying Member State and the Director‑General of the competent DG.
Miután ez a kiosztás megtörtént, minden további levelezés a bejelentő tagállam és az illetékes főigazgatóság főigazgatója között bonyolódik.

Syndromal classifiers ICD-10 and DSM-IV classify this variant as recurrent depression, although this allocation may not be justified nosologically;
Az MKB-10 és a DSM-IV szindrómás osztályozók ezt a változatot ismétlődő depressziónak minősítik, bár ez a felosztás nem indokolható nosologikusan;

Where appropriate, this allocation may be given in the form of a range and/or some funds may be left unallocated.
E keretösszegek adott esetben tartományként is megadhatók, illetve kiosztatlan tartalékot is képezhetnek.

If you really believe time is of the essence and want to hurry to grab market share, this allocation makes sense- especially if they truly are close to having the software done.
Ha tényleg úgy gondolja az idő a lényeg, és azt szeretnék, hogy siessen, hogy megragad a piaci részesedés, ez a kiosztás van értelme, különösen, ha azok valóban közel állnak, amelyek a szoftver kész.

Almost 90% of this allocation(415.7 million euro) was used for providing grants to projects selected through calls for proposals6.
Ennek a juttatásnak közel 90%-át(415,7 millió euró) pályázati felhívások útján kiválasztott projektek támogatására fordították6.

Whereas the effectiveness of the allocation of FISIM and the detailed rules of its implementation need to be evaluated by means of calculations to be carried out by the Member States according to the trial methods described in Annex III to this Regulation during a trial period which is sufficiently long in order to test whether this allocation yields more reliable results for the correct measurement of the economic activity concerned than the present zero allocation;.
Mivel a FISIM felosztásának hatékonyságát és végrehajtásának részletes szabályait számításokkal kell értékelni, amelyeket a tagállamok a rendelet III. mellékletében leírt próbamódszer szerint végeznek el a próbaidőszak alatt; ezen időszak megfelelő hosszúságú annak vizsgálatára, hogy ez a felosztás az érintett gazdasági tevékenység helyes mérésére megbízhatóbb eredményeket ad-e, mint a jelenlegi megoldás, a fel nem osztás;

This is the reason why this allocation is not only justified and well founded but practically a duty.
Ez az oka, hogy ez a támogatás nem csak indokolt és megalapozott, hanem gyakorlatilag kötelesség is.

This allocation shall be taken into account for verifying compliance with the minimum percentage at national level set out in the first and second subparagraphs.
Ezt a juttatást figyelembe kell venni az első és a második albekezdésben meghatározott nemzeti szintű minimális százalékos aránynak való megfelelés ellenőrzésekor.

The uniqueness recognised in Article 349 TFEU broadly supports this allocation: therefore supports the call of the European Parliament and the ORs for it to be included in the next regulatory proposal on the ESF;
Cikke által elismert egyedi jelleg is alátámasztja ezt az elkülönítést: ezért támogatja a Parlament és a legkülső régiók arra irányuló kérését, hogy ezt vegyék figyelembe az ESZA-ra vonatkozó következő rendeletjavaslatban;

This allocation may be adjusted to take account of the performance in previous years of each of the beneficiary countries in implementing ISPA measures.
Ez a felosztás módosítható annak érdekében, hogy figyelembe vegye az egyes kedvezményezett országoknak az előző években az ISPA intézkedéseinek megvalósítása során elért teljesítményét.

This is the reason why this allocation is not only justified and well founded but practically a duty.
Ez az oka annak, hogy ez az allokáció nem csupán igazolható és jól megalapozott lépés, hanem gyakorlatilag kötelességünk.

This allocation is limited to feeder links of non-geostationary satellite systems in the mobile-satellite service and is subject to coordination under No. 9.11A.
Ez a felosztás a műholdas mozgószolgálat nemgeostacionárius műholdas rendszereinek modulációs összeköttetéseire korlátozódik és a 9.11A Bekezdés szerinti egyeztetés alá esik.

This allocation is limited to feeder links of non-geostationary satellite systems in the mobile satellite service and is subject to the provisions in paragraph 9.11(A).
Ez a felosztás a műholdas mozgószolgálat nemgeostacionárius műholdas rendszereinek modulációs összeköttetéseire korlátozódik és a 9.11A Bekezdés szerinti egyeztetés alá esik.

You could use this allocation to prevent the inventory from being used for other purposes and to make sure that the order can be shipped on the planned shipment date.
Lehet használni ezt a felosztást, hogy megakadályozzák a készletet használják más célokra, és győződjön meg arról, hogy a megrendelés lehet szállítani a tervezett szállítás időpontját.

This allocation would subsequently be approved by the national parliaments of participating Member States, having the ultimate budgetary authority required to issue the(Blue) Eurobond mutual guarantees.
Az allokációt ezt követően a részes tagállamok parlamentjei hagynák jóvá, amelyek költségvetési hatáskörrel rendelkeznek a kék eurókötvények kibocsátásához szükséges kölcsönös kezességvállaláshoz.

However, this allocation could be prevented by the user logging out from his/her Vimeo user account and deleting the corresponding Vimeo cookies before using the Doka website.
Ez a hozzárendelés azonban megakadályozható úgy, hogy a felhasználó a Doka weboldalának használata előtt kijelentkezik a Vimeo-fiókjából, majd törli a megfelelő, Vimeo által használt sütiket.

This allocation is deemed to be adequate for the three to ten year horizon but if the need for additional spectrum should arise the Commission will act accordingly, using its powers under the Radio Spectrum Decision(676/2002/EC).
Ezt a kiosztást egy háromtól tíz évig terjedő időszakra elegendőnek tartják, de amennyiben szükség lenne további frekvenciákra, az Európai Bizottság cselekedni fog, él a rádióspektrum-határozat(676/2002/EK) értelmében rá ruházott hatáskörrel.

This allocation was almost entirely used in 2007: consumption of commitment appropriations reached 99% of the available total, while consumption of payment appropriations reached 68% of the available total6(see details in annex).
Ezt az előirányzatot 2007-ben csaknem teljesen felhasználták: A teljes kötelezettségvállalási előirányzat 99%-át lekötötték, míg a kifizetési előirányzatok esetében a rendelkezésre álló teljes összeg 68%-át használták fel6(a részleteket lásd a mellékletben).