What is the translation of " THIS ALLOCATION " in Danish?

• denne tildeling
• denne fordeling
• denne bevillingsramme
• denne anvendelse af midlerne

Examples of using This allocation in English and their translations into Danish

This allocation was the result of compromise and it should be left unchanged.
Denne fordeling var resultatet af et kompromis, og det bør bevares uændret.

So a number of factors had to be taken into account in this allocation.
Man måtte således tage højde for en række faktorer i forbindelse med denne fordeling.

This allocation may be adjusted according to the second subparagraph of the same Article.
Denne fordeling kan tilpasses i henhold til andet afsnit af artikel 4.

According to the first assessments, over 750 new jobs have been created under this allocation.
Ifølge de første vurderinger er der skabt over 750 nye jobs under denne tildeling.

Of this allocation for training(ECU 160 million) will be aimed at workers within SMEs.
Af dette tilskud til uddannelse(160 mio. ECU) vil blive brugt på arbejdere i SMV.

The procedure for allocating processing quotas for the following harvests shall not be affected by this allocation.
Proceduren for fordeling af forarbejdningskvoter for de foelgende hoestaar beroeres ikke af denne fordeling.

The aid granted under this allocation was distributed as shown in Table 1.
Den støtte, der bevilgedes i denne tranche, er blevet fordelt i overensstemmelse med tallene i tabel 1.

This allocation is also in line with the budgetary programming prepared by the Commission with a view to enlargement.
Og denne tildeling er i overensstemmelse med den budgetprogrammering, Kommissionen har fortaget i lyset af udvidelsen.

I concur with the Commission's objective, which consists in ensuring that this allocation will also help create sustainable growth and employment in the outermost regions.
Jeg er enig i Kommissionens målsætning om at sikre, at denne bevillingsramme også bidrager til at skabe bæredygtig vækst og beskæftigelse i regionerne i den yderste periferi.

Of this allocation, 77 million ECU(5%) was earmarked for the Fund's nonquota section.
Fem procent af disse bevillinger, dvs. 77 mio ECU, blev afsat til Fondens kvotafrie afdeling.

On 22 September 1978 the Commission therefore introduced(at the Council's request) a proposal for a Regulation amending Regulation(EEC) No 729/70 as regards this allocation.
Derfor forelagde Kommissionen, ganske vist på Rådets anmodning, den 22. september 1978 et forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 729/70 for så vidt angår denne tildeling.

Within this allocation the funds allocated in support of Thematic Action projects may not be more than 5.
Inden for denne bevillingsramme må de midler, der afsættes til temaaktioner, ikke overstige 5.

Should the recipient ACP Sute intend, as provided for in Article 186(2), to allocate the funds to a sector other than that where he loss has occurred, it shall communicate to the Commission he reasons for this allocation.
Dersom AVS-modugerstaten i overensstemmelse med artikel 186, stk. 2, agter at anvende midlerne uden for den sektor, hvor indtægtsfaldet har fundet sted, meddeler den Kommissionen grundene til denne anvendelse af midlerne.

This is the reason why this allocation is not only justified and well founded but practically a duty.
Derfor er denne tildeling ikke kun berettiget og velbegrundet, men praktisk taget en pligt.

Should the relevant authorities of the recipient country or territory intend, as provided for ín Article 114(2), to allocate the funds to a sector other than that where the loss has occurred, they shall communicate to the Commission the reasons for this allocation.
LVrsom det bistandsmodugende OLTs kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 114, stk. 2, agter at anvende midlerne uden for den sektor, hvor indtægtsfaldet har fundet sted, meddeler de Kommissionen grundene til denne anvendelse af midlerne.

This is the reason why this allocation is not only justified and well founded but practically a duty.
Det er årsagen til, at denne tildeling ikke blot er berettiget og velfunderet, men også på det nærmeste en pligt.

Paragraph 2 is fundamental, proposing that at least half of the budget for food technology and agricultural research be dedicated to sustainable and practical research into the various farming systems, and I would therefore be grateful if the Commission could also provide for this allocation of at least half of the budget for this purpose.
Punkt 2, hvor det foreslås, at mindst halvdelen af budgettet til levnedsmiddelteknologi og landbrugsforskning anvendes til praksisorienteret forskning i bæredygtigheden af de forskellige landbrugssystemer, er meget vigtigt, og derfor ville jeg være taknemmelig, hvis kommissæren også ville sørge for denne tildeling af mindst halvdelen af budgettet til dette formål.

In absolute terms, the largest slice of this allocation was directed to the least-favoured regions in the south or on the edges of the European Union.
Størstedelen af dette beløb, opgjort i faste priser, blev anvendt i Unionens ugunstigt stillede, sydlige eller perifere regioner.

This allocation should not apply to quotas for the calendar year, where those quotas are characterised by under-utilisation during the previous periods.
Denne fordeling bør ikke anvendes over for kontingenter, som vedrører kalenderåret, hvis de er blevet underudnyttet i løbet af de foregående perioder.

This reduction is a very major one for all Member States, but it is particularly disadvantageous to the new Member States, given that we believed this allocation would offset the discriminatory Copenhagen agreements, as indeed was also promised by Mrs Fischer Boel at her hearing.
Det er en meget stor nedskæring for alle medlemsstater, men det er særlig ufordelagtigt for de nye medlemsstater, idet vi troede, at denne bevilling ville opveje de diskriminerende Københavnsaftaler, hvilket fru Fischer Boel faktisk lovede under høringen af hende.

This allocation may be adjusted to take account of the performance in previous years of each of the beneficiary countries in implementing ISPA measures.
Denne fordeling kan tilpasses for at tage hensyn til resultaterne af gennemførelsen af ISPA-foranstaltningerne i de enkelte modtagerlande i tidligere år.

The Committee considers that all in all this allocation represents a compromise which must be accepted by the Council as soon as possible.
ØSU finder, at denne fordeling som helhed betragtet udgør et kompromis, der snarest muligt bør godkendes af Rådet og under alle omstændigheder inden årets udgang.

Within this allocation, the funds allocated to action concerning university/industry cooperation may not be less than 15% of the annual budget for the programme.
Inden for denne bevillingsramme skal de midler, der afsættes til aktioner vedrørende samarbejde mellem universiteter og virksomheder, mindst svare til 15% af programmets årsbudget.

The procedure for this allocation and, if appropriate, exceptions to the general rule will be settled by the Member States in agreement with the Commission.
Fremgangsmaaden for denne opgoerelse og eventuelle undtagelser fra den generelle regel fastsaettes af medlemsstaterne efter godkendelse fra Kommissionen.

This allocation can develop the overall solution value in the process, whilst we provided the dedicated technical expertise to implement the new-found features and support day-to-day operations.
Denne fordeling kan udvikle den samlede løsnings værdi i processen, mens vi leverer den dedikerede tekniske ekspertise til at gennemføre de nye funktioner og supportere den daglige drift.

This allocation does not rest on a system of separation of powers, and there is no general statement in the Treaties defining the usual functions of the institutions under the rule of law.
Denne tildeling bygger ikke på et magtdelingssystem, og der findes ikke i traktaterne nogen generel fremstilling med en definition af de sædvanlige funktioner, som institutionerne har i en retsstat.

Ι Any part of this allocation not taken may be added to the allocation in the Party's own zone. ι' If the TACs should be increased, the quotas of both Parties will be increased in proportion to the zonal attachment.' l Covers all mackerel fishing in these areas, including the component of the western mackerel stock.
Dele af denne tildeling, som ikke tages, kan lægges tit tildelingen i den pågældende parts egen zone.(:) Hvis TAC foroges, foroges begge parters kvoter i forhold til den zonemæssige tilknytning.(') Omfatter all fiskeri efter, makrel i disse omrader, herunder også den vestlige makrelbestand.(4) Fiskeri inden for 40 somil fra de norske basislinjer syd for 59" Ν er forbudt fra fartojer pá over 90 engelske fod.