What is the translation of " THIS ALLOCATION " in Polish?

• przydział ten
• ta kwota
• takie przeznaczenie środków

Examples of using This allocation in English and their translations into Polish

This allocation will be used to finance.
Ta kwota zostanie wykorzystana na finansowanie.

The current proposal does not try to change this allocation of responsibilities.
W przedmiotowym wniosku nie usiłuje się zmieniać tego podziału obowiązków.

This allocation will be used to finance.
Kwota ta zostanie wykorzystana na finansowanie.

For the first time in history, this allocation will form the biggest part of the EU budget.
Po raz pierwszy w historii, wydatki te stanowić będą największą część unijnego budżetu.

This allocation will form the biggest part of the EU budget.
Środki te stanowić będą lwią część budżetu UE.

I was glad to hear, therefore, that a Commission official yesterday questioned the validity of this allocation procedure.
Z tego powodu z radością przyjąłem fakt, że wczoraj Komisja oficjalnie zakwestionowała ważność procedury przyznawania tych dotacji.

This allocation will form the biggest part of the EU budget.
Przydział ten będzie stanowić największą część budżetu UE.

Main site administrator can allocate categories and products to different vendors using this allocation screen and the following.
Głównego administratora można przydzielić kategorie i produkty do różnych dostawców za pomocą tego podziału ekranu i poniżej.

This allocation creates an even more sophisticated degree of responsibility.
Przyporządkowanie takie pozwala jeszcze bardziej sprecyzować stopień odpowiedzialności.

If you are a software developer or plan to use your Fedora system to learn software development skills, you may want to at least double this allocation.
Jeśli jesteś programistą lub planujesz używać systemu Fedora do nauki programowania, będziesz potrzebował co najmniej dwa razy tyle miejsca.

This allocation may be adjusted according to the second subparagraph of the same Article.
Przydział ten może być dostosowany zgodnie z ust. 2 tego samego artykułu.

As to subsidiaries not wholly owned by Akzo Nobel, either directly or indirectly, this allocation of authorities shall be integrally enforced as much as possible.
Jeśli chodzi o spółki zależne, w których kapitale Akzo Nobel nie posiada bezpośrednio lub pośrednio wszystkich udziałów, wspomniany podział kompetencji musi być stosowany w całości w takim zakresie, w jakim jest to możliwe”.

This allocation was based on the track records of fishing activity in this area, by Member State.
Podział ten był oparty na udokumentowanej przez Państwo Członkowskie działalności połowowej na tym obszarze.

Thirdly, an overall reduction of the financial contribution over a four-year period, from an average of EUR 86 million per year to an average of EUR 72.25 million per year, but with an increase within this allocation of the part dedicated to supporting the country's fisheries policy: from EUR 11 million per year in 2008-9 to EUR 20 million per year in 2011-2012.
Po trzecie, ogólne zmniejszenie rekompensaty finansowej przewidzianej na czteroletni okres, ze średnio 86 mln. euro do średnio 72, 25 mln. euro na rok, lecz przy następującym zwiększeniu uwzględnionej w ramach tej alokacji części przeznaczonej na rozwój polityki rybołówstwa tego kraju: z 11 mln. euro rocznie w latach 2008-2009 do 20 mln. euro rocznie w latach 2011-2012.

This is the reason why this allocation is not only justified and well founded but practically a duty.
Jest to powód, dla którego ten przydział środków jest nie tylko usprawiedliwiony i uzasadniony- jest on właściwie obowiązkiem.

This allocation methodology, combined with a new flexibility mechanism, means that the European Council mandate has been respected to the full.
Taka metoda alokacji, w połączeniu z nowym mechanizmem elastyczności, jest w pełni zgodna z mandatem udzielonym przez Radę Europejską.

Within this allocation€ 3 billion have been earmarked to an Incentive Tranche to foster and support Governance Programme in the ACP countries.
W ramach tej kwoty 3 mld EUR przeznaczono na„rezerwę motywacyjną” umożliwiającą wspieranie programu na rzecz systemu rządów w krajach AKP.

This allocation mechanism already represents or is likely to become the main source of public funding for research in several countries.
W kilku krajach ten mechanizm rozdziału środków już stanowi lub stanie się prawdopodobnie głównym źródłem środków publicznych na badania.

This allocation may be adjusted to take account of the performance in previous years of each of the beneficiary countries in implementing ISPA measures.
Przydział ten może zostać zmieniony aby uwzględnić dokonania każdego z krajów beneficjentów w latach poprzednich w zakresie wdrażania środków ISPA.

This allocation should be based on the reference quantities held by producers for the twelve-month period commencing on 1 April 2003.
Przydział ten powinien być oparty na ilościach referencyjnych znajdujących się w posiadaniu producentów podczas dwunastomiesięcznego okresu zaczynającego się dnia 1 kwietnia 2003 r.

However, this allocation should not apply to quotas for the calendar year, where those quotas are characterised by under-utilisation during the previous periods.
Ten sposób rozdziału nie powinien jednak być stosowany w stosunku do kontyngentów na pełen rok kalendarzowy jeżeli kontyngenty te były w poprzednim okresie nie w pełni wykorzystane.

This allocation would in no way prejudice the amounts which each Member State may assign to the various axes when the rural development programmes are adopted.
Takie przeznaczenie środków z funduszy nie przesądza bynajmniej o wielkości kwot, jakie poszczególne państwa członkowskie przeznaczą na poszczególne osie w momencie uchwalania programów rozwoju wsi.

This allocation would in no way prejudice the amounts which each Member State may assign to the various axes when the rural development programmes are adopted.
Takie przeznaczenie środków z funduszy również nie wpłynie w żadnym stopniu na sumy, jakie będzie mogło przeznaczyć na dowolną z osi każde Państwo Członkowskie w momencie przyjęcia programów rozwoju wsi.

This allocation between Italy and Greece is based on their respective shares in the total number of the irregular border crossings in Italy and Greece of persons in clear need of international protection.
Powyższy podział między Włochami a Grecją został dokonany na podstawie ich udziału w całkowitej liczby osób wyraźnie potrzebujących ochrony międzynarodowej, które nielegalnie przekroczyły granicę we Włoszech i Grecji.

This allocation was almost entirely used in 2007: consumption of commitment appropriations reached 99% of the available total, while consumption of payment appropriations reached 68% of the available total6 see details in annex.
Środki te zostały w 2007 r. prawie w całości wykorzystane: wykorzystano 99% dostępnych środków na zobowiązania oraz 68% dostępnych środków na płatności6 szczegóły zob. załącznik.

This allocation would subsequently be approved by the national parliaments of participating Member States, having the ultimate budgetary authority required to issue the(Blue) Eurobond mutual guarantees.
Przydział ten podlegałby następnie zatwierdzeniu przez parlamenty krajowe uczestniczących państw członkowskich, posiadające ostateczną władzę budżetową konieczną do emisji wzajemnych gwarancji dla(„niebieskich”) obligacji strefy euro.

This allocation shall be made proportionally between the producer organisations in question on the basis of their respective average production in the equivalent quarter in the three fishing years preceding the quarter for which the allowance is paid.
Rozdzielenie to jest dokonywane proporcjonalnie między danymi organizacjami producentów na podstawie ich odpowiedniej średniej produkcji w równoważnym kwartale w trzech latach połowowych poprzedzających kwartał roku, za który wypłacany jest dodatek.

How to use "this allocation" in an English sentence

This allocation may be reversed via bson_mem_restore_vtable().

This allocation was caught senakarmidera retired pension.

This allocation derived from 106 eligible pupils.

This allocation of resources has paid dividends.

Furthermore, this allocation can be made dynamically.

This allocation can affect the sound quality.

For Plymtree this allocation will be £16,690.

This allocation uses ongoing conveniences for j.

How does this allocation work with bootcamp?

This allocation technique supports only sequential files.

How to use "ta kwota" in a Polish sentence

Koszt operacji to 90 tyś zł. – ta kwota obejmuje operację, leki i rehabilitację.

Jak jest teraz? "O ile wiem, ta kwota pozostała bez zmian.

Ta kwota zostanie przeznaczona na ochronę zdrowia i życia zakażonych pacjentów.

W całym budżecie ta kwota nie jest duża, ale stanowi 11 proc.

Nie odbiło mi, a z czasem sam stwierdzisz, że ta kwota staje się realna.

Ponad 2,7 mln zł dla gminy Kalwaria Zebrzydowska - Infokropka - Małopolski serwis informacyjny Ta kwota zostanie przeznaczona na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków i sieci wodociągowej.

O ile ta kwota powiększy się dzięki tegorocznej zbiórce?

Jeżeli będziemy chcieli faktycznie współpracować, ta kwota będzie musiała być większa — zaznacza.

Wiem, że może Ci się wydawać ta kwota przesadzona, ale osoby które znają mnie osobiście, wiedzą, że jestem zajebiście zdeterminowany jak coś sobie postanowię.

Ta kwota, którą masz, Oczywiście, zapisane gry w pokera tylko.