What is the translation of " THE EFFICIENT ALLOCATION " in Hungarian?

• hatékony elosztását
• hatékony elosztásának
• hatékony elosztása
• hatékony allokációját

Examples of using The efficient allocation in English and their translations into Hungarian

(g) the efficient allocation of resources.
(a) Az erőforrások hatékony elosztásának elősegítése.

(c) Economic efficiency: The tax should not prevent the efficient allocation of resources.
Gazdaságilag hatékony: az adórendszernek nem szabad megzavarnia az erőforrások hatékony allokálását.

(b)Facilitate the efficient allocation of resources;
(a) Az erőforrások hatékony elosztásának elősegítése.

Our experts support decision-makers by elaborating successful strategies, and plan the efficient allocation of resources within the organization.
Szakértőink sikeres stratégiák kialakításával támogatják a döntéshozókat és megtervezik az erőforrások hatékony allokációját a szervezeten belül.

This hampers the efficient allocation of resources in Europe and the competitiveness of European industry.
Ez hátráltatja az erőforrások Európán belüli hatékony elosztását és az európai ipar versenyképességét.

Our Business Modeling professionals help decision-makers assess and plan the efficient allocation of resources in organizations.
Gazdasági modellezéssel foglalkozó szakembereink segítséget nyújtanak döntéshozóknak a források felmérésében, valamint a források vállalaton belül történő hatékony elosztásának megtervezésében.

By helping ensure the efficient allocation of scarce resources, international trade could help limit global pressure on water resources.
A ritka erőforrások hatékony elosztását elősegítve a nemzetközi kereskedelem mérsékelhetné a vízkészletekre nehezedő világszintű nyomást.

The internal gas market is suffering from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, risk hedging and new entry.
A gáz belső piaca a likviditás és az átláthatóság hiányától szenved, ami gátolja az erőforrások hatékony elosztását, a kockázatok fedezését és a piacra lépést.

The efficient allocation and management of foreign reserves will promote the liquidity needed to fulfil policy mandates, while at the same time minimising the cost of holding reserves.
A nemzetközi tartalék hatékony elosztása és kezelése biztosítja azokat a likvid forrásokat, amelyekkel a monetáris politikai feladatok elláthatók, és ugyanakkor a lehető legkisebbre szoríthatók le a tartalékolási költségek.

In many economies, both market and policy failures distort the efficient allocation of resources while simultaneously increasing emissions.
Számos gazdaságban piaci és politikai hibák torzítják egyaránt a források hatékony elosztását, miközben növelik a kibocsátást.

The original role of the financial markets is to support economic development by reducing information asymmetries and thus promoting the efficient allocation of resources.
A pénzügyi piacok eredeti feladata az, hogy támogassák a gazdasági fejlődést, csökkentve a tájékoztatási aszimmetriát és elősegítve így a források hatékony elosztását.

State aid may jeopardise free competition on a lasting basis, prevent the efficient allocation of resources and constitute a threat to the EU internal market.
Az állami támogatások tartósan csorbíthatják a szabad versenyt, megakadályozzák az erőforrások hatékony elosztását, és fenyegetést jelentenek az EU belső piaca számára.

The Parties recognise that a transparent, market-based approach is the best way to create an environment favourable to investment in the production and trade of raw materials, and to foster the efficient allocation and use of raw materials.
A Felek elismerik, hogy átlátható, piaci alapú megközelítéssel lehet a legmegfelelőbb módon kedvező környezetet teremteni a nyersanyag-előállításra és -kereskedelemre irányuló beruházások számára, és ösztönözni a nyersanyagok hatékony elosztását és felhasználását.

Slab foundation can be used on the weaksoils, as it promotes the efficient allocation of the load from the apartment building across the square plates laid.
Lemezalappal lehet használni a gyengetalajok, mivel elősegíti a hatékony elosztását a terhelést a bérház a téren lemezeket foglalt.

A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources.
A jobb munkaerő-piaci rugalmasság lehetővé tenné az egyes országok munkaerőpiacainak alkalmazkodását a gazdasági sokkokhoz, és megkönnyítené a munkaerő és egyéb erőforrások hatékony elosztását.

It is essential to help the least favoured areas to develop; to enhance the efficient allocation of funds for innovation, technology and education; and to implement measures to stimulate employment and competitiveness, in particular.
Feltétlenül segíteni kell a leghátrányosabb helyzetű térségek fejlődését, javítani kell az innovációs, technológiai és oktatási célú alapok hatékony kiutalását, valamint a foglalkoztatást és különösen a versenyképességet ösztönző intézkedéseket kell végrehajtani.

According to established EU-practice, the most severe sanctions are imposed on cartels of this type for they distort directly and entirely the efficient allocation of resources and result in an increase of the prices.
Az ilyen típusú kartell az európai uniós gyakorlat szerint is a legsúlyosabban szankcionálandó versenykorlátozások közé tartozik, mivel közvetlenül és alapvetően torzítja a források hatékony elosztását és árfelhajtó hatású.

In this context, fiscal consolidation- including the efficient allocation of financial resources- could be a way of finding a path towards restoring balanced public budgets in the medium term without jeopardising the objective of strong growth.
Ilyen körülmények között a költségvetési konszolidáció révén, amely a pénzügyi erőforrások hatékony elosztását foglalja elsősorban magában, megvalósítható lesz középtávon az államháztartások egyensúlyának a visszaállítása a nagymértékű növekedés akadályozása nélkül.

The internal market in electricity suffers from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, risk hedging and new entry.
(19) A villamos energia belső piaca a likviditás és az átláthatóság hiányától szenved, ami gátolja az erőforrások hatékony elosztását, a kockázatok fedezését és a piacra lépést.

In order to ensure the efficient allocation of funds under the EU budget, the EESC also emphasises the importance of ensuring consistency, complementarity and synergies between the various funding programmes and, in particular, with the Rights and Citizenship Programme.
Ezen túlmenően az európai költségvetésből folyósított források hatékony elosztása érdekében az EGSZB hangsúlyozza, hogy fontos garantálni a különböző finanszírozási programok közötti koherenciát, komplementer jelleget és szinergiákat, különös tekintettel a 2014-2020 közötti időszakra szóló„Jogok és polgárság” programra.

Removing the remaining barriers within the EU will be a powerful means to promote the efficient allocation of factors of production as well as deeper economic and financial integration.
Az Európai Unión belül meglévő korlátozások felszámolása hathatós eszköze a termelési tényezők hatékony elosztásának, valamint a gazdasági és pénzügyi integráció elmélyítésének.

Their emergence could potentiallycreate economic problems in countries or regions with below-average inflation, particularly if downward nominal rigidities impede the necessary adjustment of relativeprices and thus hamper the efficient allocation of resources.
Astrukturális inflációs különbségek kialakulása azokban az országokban vagyrégiókban okozhat problémákat, ahol az átlagosnál kisebb az infláció, különösen ha a lefelé irányuló nominális merevségek gátolják a relatív árak szükséges kiigazítását, és ígymegakadályozzák az erõforrások hatékony elosztását.

The priorities for European cohesion must aim not only at promoting competitiveness at European level, through the efficient allocation of funding, but also at helping disadvantaged regions to overcome their social and economic difficulties and to reduce existing disparities.
Az európai kohézió prioritásainak nem csak az európai szintű versenyképesség előmozdítását kell céloznia az alapok hatékony elosztása által, hanem a hátrányos helyzetű régióknak is segíteniük kell, hogy megoldják társadalmi és gazdasági problémáikat, és csökkentsék a meglévő különbségeket.

Calls for the deployment of renewable sources of energy within the EU to be made more efficient by striving in the longer run towards a system of EU-wide incentives for renewable sources, which would make it possible for specific types of renewables to be deployed in those parts of the EU where they are most efficient, thereby lowering the cost of promoting them and guaranteeing the efficient allocation of funding;
Felszólít a megújuló energiaforrások hatékonyabb felhasználására az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű ösztönző rendszer bevezetésére törekedve hosszabb távon, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol a leghatékonyabbak, ezáltal csökkentve a promóciós költségeket és biztosítva a támogatások hatékony elosztását;

(13) The right of establishment is a fundamental freedom under the Treaty and a major element of the Internal Market ensuring the efficient allocation of resources, and ultimately leading to overall economic prosperity.
(13) A letelepedési jog a Szerződés szerint a források hatékony elosztását biztosító alapvető szabadság és a belső piac fő eleme, amely végső soron általános gazdasági jólétet eredményez.

The agenda for the last six years was driven by the vision that deep, liquid, dynamic financial markets will ensure the efficient allocation and provision of capital and services throughout the European economy- from wholesale to retail- laying the foundation for higher long term growth and job creation across the economy.
Az utóbbi hat évre vonatkozó agendát az a vízió vezérelte, amely szerint az elmélyített, likvid és dinamikus pénzügyi piacok elősegítik a tőke és a szolgáltatások hatékony elosztását és biztosítását az európai gazdaság egészében- a nagy és kiskereskedelemben egyaránt-, megalapozva a magasabb szintű, hosszútávú növekedést és munkahelyteremtést a gazdaság egészében.

(12) Barriers introduced in recent years to market entry in the service sector have not been removed; rather, further barriers were introduced in 2014, hampering the efficient allocation of economic resources, increasing uncertainty for investors and restricting competition.
(12) A szolgáltatási ágazatok terén az elmúlt években bevezetett piacralépési akadályokat nem szüntették meg, sőt, 2014-ben további akadályokat emeltek, ez pedig hátráltatja a gazdasági erőforrások hatékony allokációját, fokozza a befektetők bizonytalanságát és korlátozza a versenyt.

I am pleased to point out that there are plans to clarify the flexible application of the Stability Pact, which must be targeted, temporary and appropriate, featuring mechanisms aimed at structural changes, the efficient allocation of public funds, restructuring of public expenditure and investments for growth in line with the Lisbon Strategy's objectives, focusing particular attention on the role of small and medium-sized businesses.
Örömmel mondhatom, hogy léteznek a stabilitási paktum rugalmas alkalmazását megvilágító tervek, amelyek célzottak, ideiglenesek és megfelelőek kell, hogy legyenek, a strukturális módosításokat, az állami pénzalapok hatékony felosztását, a lisszaboni stratégia céljainak megfelelő növekedést szolgáló közkiadások és beruházások átszervezését szolgáló mechanizmusokat kell meghatározniuk, különös figyelmet szentelve a kis- és középvállalkozások szerepének.

These measures will incentivize entry for payment service providers in the internal market and ensure a level playing field, thereby strengthening competition and the efficient allocation of resources within the Union financial retail market to the benefit of businesses and consumers.
Az említett intézkedések ösztönzik majd a pénzforgalmi szolgáltatók belépését a belső piacra, és egyenlő versenyfeltételeket biztosítanak, ezáltal erősítve a versenyt és a források hatékony elosztását a lakossági pénzügyek uniós piacán, ami a vállalkozások és a fogyasztók előnyére szolgál.