THE EFFICIENT ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التخصيص الفعال
• التوزيع الناجع
• كفاءة تخصيص

Examples of using The efficient allocation in English and their translations into Arabic

Markets are purely instrumental means for the efficient allocation of resources.
فاﻷسواق هي أدوات مفيدة فقط للتخصيص الفعــال للموارد

It undermines the efficient allocation of financial resources for economic development and alters the composition of public expenditure.
فهو يقوض الفعالية في تخصيص الموارد المالية للتنمية اﻻقتصادية ويغيﱢر تكوين النفقات العامة

A budget is an important instrument for ensuring the efficient allocation of resources.
الميزانية أداة مهمة في أي منظمة تكفل كفاءة توزيع الموارد

The efficient allocation in time to each topic and proper progression through the scheduled agenda would also be beneficial.
ومن المفيد أيضا أن تكون هناك كفاءة في تخصيص وقت لكل موضوع، وأن يجري إحراز تقدم لائق من خلال اتباع جدول أعمال منظم

The neo-classical paradigm of a market pays primary attention to the efficient allocation of resources.
ويولى المفهوم الكﻻسيكي الجديد للسوق اهتماما رئيسيا لتخصيص الموارد على نحو كفؤ

Promotes the introduction of policy measures which encourage both the efficient allocation of resources among competing transport modes and prices that reflect their relative resource costs adequately;
ويعزز استحداث تدابير في مجال السياسات تشجع على كفاءة تخصص الموارد بين طرق النقل المتنافسة، وأيضا تحديد أسعار تعكس التكلفة النسبية للموارد

National assessments could determine what institutional arrangements would be most appropriate for the efficient allocation of resources.
وتستطيع التقييمات الوطنيـة تحديد أفضل الترتيبات المؤسسية لرصد الموارد بصورة فعالة

The company's large agenda at the supermarket is equipped with the efficient allocation of Stands and refrigerators are also supplying the cashier and all accessories needed to run the place.
للشركة أجندة كبيرة فى تجهيز السوبر ماركت مع الكفاءة فى توزيع الأستاندات والثلاجات كما يتم توريد الكاشير وكافة الأكسسوارات اللازمة لتشغيل المكان

Such macroeconomic policies, however, must rest upon solid micro-economic foundations which provide for the efficient allocation of scarce resources.
ومع ذلك فهذه السياسات اﻻقتصادية الكلية يجب أن تبنى على أسس اقتصاد جزئي متينة تتضمن التوزيع الفعال للموارد ذات الندرة

Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources(reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure).
وثانيا، يمكنها أن تعزز التخصيص الكفؤ للموارد (بتخفيض الوقت اللازم لإجراء الإشتراء وتخفيض التكاليف الإدارية الخاصة بالإجراء المتعلق بالمناقصة العامة التقليدية

The organization of social services has implications for the efficient allocation and use of resources.
ويترتب على تنظيم الخدمات اﻻجتماعية آثار تتعلق بكفاءة تخصيص الموارد واستخدامها

The following set of recommendations were made as possible elements of the strategic plan; guiding principles should include; neutrality of the delivery agent; transparency; participation; accountability; equity; beneficiary approach; participation; and appropriateness. An evaluation and assessment of existing initiatives both within and outside the United Nations system and at all levels should be conducted, with the objective of developing an inventory of activities, to avoid duplication and enhance synergies and the efficient allocation of resources.
وقٌدمت مجموعة التوصيات التالية باعتبارها عناصر ممكنة في الخطة الاستراتيجية وينبغي أن تشمل المبادئ التوجيهية حيادية جهاز التسليم، والشفافية والمشاركة والمساءلة والعدالة، ونهج المنتفعين والمشاركة والملاءمة وينبغي إجراء تقييم وتقدير للمبادرات الحالية داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها وعلى جميع المستويات، وذلك بهدف اجراء حصر للأنشطة وتجنب الازدواجية وتعزيز التكامل وكفاءة تخصيص الموارد

The Secretariat should further rationalize expenditure and promote the efficient allocation of the available financial resources.
ودعا الأمانة إلى زيادة ترشيد الإنفاق وتعزيز الكفاءة في تخصيص الموارد المالية المتاحة

From an economic perspective, bribery and collusion(also known as bid-rigging) are significant sources of additional costs in the procurement process, thus affecting the efficient allocation of scarce public resources.
ومن منظور اقتصادي، فإن الرشوة والتواطؤ(المعروف أيضا باسم التلاعب في تقديم العطاءات) هما مصدران مهمّان من مصادر التكاليف الإضافية في عملية الاشتراء مما يؤثِّر على كفاءة تخصيص الموارد العامة الشحيحة

The Special Committee further stresses the importance of preparing accurate and realistic peacekeeping operation budgets, which will ensure the efficient allocation of resources among various peacekeeping operations as well as facilitate national decision-making processes on financing United Nations peacekeeping operations.
وتؤكد اللجنة الخاصة كذلك أهمية إعداد ميزانيات دقيقة وواقعية لعمليات حفظ السلام تكفل التخصيص الفعال للموارد بين مختلف عمليات حفظ السلام وتيسر عمليات اتخاذ القرار على الصعيد الوطني بشأن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The Committee is also concerned about the gaps in human resources in the health sector and the efficient allocation of the health budget.
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء الثغرات في الموارد البشرية في القطاع الصحي وإزاء فعالية مخصصات ميزانية الصحة

Central banks' exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. By undermining the efficient allocation of capital and fostering mal-investment, CPI-focused monetary policy is distorting economic structures, blocking growth-enhancing creative destruction, creating moral hazard, and sowing the seeds for future instability in the value of money.
وربما يكون تركيز البنوك المركزية كلياً على أسعار المستهلك حتى هدّاما. فمن خلال تقويض التخصيص الفعّال لرأس المال وتعزيز الاستثمار الرديء، تعمل السياسة النقدية التي تركز على مؤشر أسعار المستهلك على تشويه الهياكل الاقتصادية، ومنع التدمير الخلّاق المعزز للنمو، وخلق مخاطر أخلاقية، ونثر بذور عدم استقرار قيمة النقود في المستقبل

When prices are distorted because of protection or price controls, financial reforms can have a limited impact on the efficient allocation of resources, one of its key objectives.
فعندما تشوه اﻷسعار بسبب ضوابط الحماية أو ضوابط اﻷسعار، يمكن أن يكون لﻹصﻻحات المالية أثر محدود على التخصيص الفعال للموارد، وهو هدف من أهدافها الرئيسية

In addition, public governance also implies technical knowledge and skills that enable public, private and social actors to determine the efficient allocation and management of public and private resources, as well as the proper organizational arrangements and appropriate activities for effective production of the agreed public results.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحوكمة العامة تنطوي أيضا على المعرفة والمهارات التقنية التي تُمَكِّن الجهات الفاعلة في القطاعين العام والخاص وفي العمل الاجتماعي من تحديد كفاءة تخصيص وإدارة الموارد في القطاعين العام والخاص، بالإضافة إلى الترتيبات التنظيمية الصحيحة والأنشطة المناسبة لتحقيق النتائج المتفق عليها التي ترغب فيها الجماهير بطريقة فعالة(

We recognize the need for accountability and transparency in national educational systems in the delivery of educational services, which should ensure the efficient allocation and use of resources, including through.
Apos;' 39- ندرك الحاجة إلى ضمان المساءلة والشفافية في نظم التعليم الوطنية في مجال تقديم خدمات التعليم، بما يكفل الكفاءة في تخصيص الموارد واستخدامها، وذلك بوسائل منها

Regulated credit hurts women indirectly by interfering with the efficient allocation of resources and inhibiting economic growth.
وأما اﻻئتمان المنظم فهو يلحق الضرر بالمرأة على نحو غير مباشر بإعاقة توزيع الموارد بكفاءة والحد من النمو اﻻقتصادي

With regard to paragraph 1, the view was expressed that there were other relevant objectives that should be referred to, such as the non-duplication of efforts, the efficient allocation of resources and the coordination of policies.
فيما يتعلق بالفقرة ١، أُعرب عن الرأي بأن هناك أهدافا أخرى ذات صلة بالموضوع ينبغي اﻹشارة إليها، مثل عدم تكرار الجهود وكفاءة تخصيص الموارد وتنسيق السياسات

Regulated credit hurts women indirectly by interfering with the efficient allocation of resources and inhibiting economic growth.
وتقديم اﻻئتمان حسب نظم إدارية مفروضة يضر بالمرأة بطريقة غير مباشرة ﻷنه يتعارض مع تخصيص الموارد بفعالية ويعوق النمو اﻻقتصادي

Ms. Al-Hadid(Jordan) observed that a more sustainable and balanced global economy, in which the pattern of current account deficits and surpluses was more clearly determined by the efficient allocation of capital across borders, would be needed to decrease the risks of future crises.
السيدة الحديد(الأردن): أشارت إلى أن الحد من مخاطر حدوث أزمات في المستقبل يتطلب اقتصاداً عالمياً أكثر استدامة وتوازنا، يحدد فيه نمط عجز وفائض الحساب الجاري على نحو أكثر وضوحا عن طريق التخصيص الفعال لرأس المال عبر الحدود

By identifying the areas of highest risk, the model facilitates the efficient allocation of resources for food safety assurance.
ويسهِّل هذا النموذج، من خلال تحديد أكثر المجالات تعرضاً للخطر، التخصيص الفعال للموارد لتأمين السلامة الغذائية

(c) Effective mobilization of resources for the Peacebuilding Fund and the efficient allocation to prevent relapse into conflict.
(ج) التعبئة الفعالة للموارد اللازمة لصندوق بناء السلام والتوزيع الناجع لمنع الانخراط من جديد في أي نـزاع

Mechanisms must be put in place to ensure proper oversight, transparency and accountability over those less accountable elements of the budget; the efficient allocation of resources should not be achieved at the expense of Member States ' prerogatives.
ويجب وضع آليات لكفالة وجود قدر ملائم من الرقابة والشفافية والمساءلة على عناصر الميزانية الأقل خضوعا للمساءلة؛ وينبغي ألا يتحقق التخصيص الفعال للموارد على حساب صلاحيات الدول الأعضاء

The main objective is to promote competition as a means of assisting in the creation of markets responsive to consumer signals, and ensuring the efficient allocation of resources in the economy and efficient production with incentives for innovation.
ويتمثل الغرض الرئيسي في تعزيز المنافسة بوصفها وسيلة لإنشاء أسواق تستجيب لرغبات المستهلك، ولكفالة التوزيع الفعال للموارد في الاقتصاد وتقديم ما يكفي من الإنتاج مع توفير الحوافز اللازمة للابتكار

The international economy must provide a supportive climate for achieving environment and development goals. Among others, we must further pursue the liberalization of global trade policies, promote the efficient allocation of the world ' s resources, make trade and environment mutually compatible, and provide adequate financial and technical resources to developing countries.
فاﻻقتصاد الدولي ﻻ بد وأن يوفر مناخا داعما لتحقيق اﻷهداف البيئية واﻻنمائية وعلينا، في جملة أمور، أن نتابع العمل على تحرير السياسيات التجارية العالمية، وتشجيع التوزيع الكفء للموارد العالمية، وإزالة التعارض بين التجارة والبيئة، وتوفير الموارد المالية والتقنية الكافية للبلدان النامية

Given the current unprecedented level of United Nations peacekeeping, the Special Committee further stresses the importance of preparing accurate and realistic United Nations peacekeeping operation budgets, which will ensure the efficient allocation of resources among various United Nations peacekeeping operations, as well as facilitate national decision-making processes on financing United Nations peacekeeping operations.
ونظرا للمستوى غير المسبوق لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام حاليا، تؤكد اللجنة الخاصة على أهمية إعداد ميزانيات دقيقة وواقعية لعمليات حفظ السلام، تكفل التخصيص الفعال للموارد بين مختلف عمليات حفظ السلام، وتيسر عمليات اتخاذ القرار على الصعيد الوطني بشأن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

How to use "the efficient allocation" in a sentence

Would it affect the efficient allocation of those resources?

Let’s refer to the efficient allocation rule as the first-best.

obstacles to the efficient allocation of resources and tackling poverty.

The module deals with the efficient allocation of environmental resources.

The efficient allocation of human resources in the labour market.

But capitalists are defined by the efficient allocation of capitalism.

It calls for the efficient allocation of space in Brussels.

What you are seeing is the efficient allocation of resources.

They permit the efficient allocation of resources within the economy.

The efficient allocation of credit hinges on robust financial markets.