THE EFFICIENT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الفعال
• التنفيذ الكفؤ
• كفاءة تنفيذ

Examples of using The efficient implementation in English and their translations into Arabic

Application of all available methods for the efficient implementation of Article 4.
تطبيق جميع المنهجيات المتاحة من أجل تنفيذ المادة 4 تنفيذاً يتسم بالكفاءة

The efficient implementation of these measures requires strict coordination, for which the expertise of the United Nations can and should be utilized.
ويتطلب التنفيذ الفعال لهذه التدابير تنسيقا محكما قد يستفاد فيه، بل ينبغي أن يستفاد فيه، من خبرة اﻷمم المتحدة في هذا المجال

The contribution of UNIDO desks to the efficient implementation of projects is uneven.
وتتفاوت مساهمة مكاتب اليونيدو في تحقيق الكفاءة في تنفيذ المشاريع

The efficient implementation of the sanctions regime is crucial in that regard-- hence the importance of Member States engaging actively in its implementation.
والتنفيذ الفعال لنظام الجزاءات أمر بالغ الأهمية في هذا الصدد، ومن هنا تأتي أهمية مشاركة الدول الأعضاء بنشاط في تنفيذه

The Division encountered a number of problems during the biennium which hindered the efficient implementation of its work.
وواجهت الشعبة خﻻل فترة السنتين عدد من المشاكل التي عرقلت التنفيذ الكفؤ لعملها

(d) To quickly identify problems affecting the efficient implementation of programmed activities and recommend corrective measures as appropriate.
د القيام على نحو عاجل بتحديد المشاكل التي تؤثر على كفاءة تنفيذ اﻷنشطة المبرمجة، والتوصية بتدابير عﻻجية حسب اﻻقتضاء

The countries reaffirm their commitment to the processes of participation in the efficient implementation of the Convention.
وتؤكد البلدان من جديد التزامها بعمليات المشاركة في التنفيذ الفعال للاتفاقية

The efficient implementation of equal pay for work of equal value also requires the consideration of the role of the State in enforcing the principle.
كذلك يتطلب التنفيذ الفعال لمبدأ اﻷجر المتساوي عن اﻷعمال المتساوية القيمة، النظر في الدور الذي تقوم به الدولة لفرضه

Bureaucratic resistance and difficulties of coordination can impede the efficient implementation of Article 6 activities.
ويمكن أن يعوق التعنت البيروقراطي وصعوبات التنسيق تنفيذ الأنشطة ذات الصلة بالمادة 6 تنفيذا فعالا

To ascertain the efficient implementation of the laws and guidelines on non-discrimination in acquisition, retention of nationality, monitoring mechanisms need to be installed to track violations and cases.
للتأكد من التنفيذ الفعال للقوانين والمبادئ التوجيهية بشأن عدم التمييز في اكتساب الجنسية أو الاحتفاظ بها يحتاج رصد الآليات إلى إقامتها لتتبع الانتهاكات والحالات

(d) Assistance to member countries in setting up appropriate coordination mechanisms for ensuring the efficient implementation of the selected projects;
د مساعدة البلدان اﻷعضاء في إقامة آليات تنسيق مناسبة لضمان التنفيذ الفعال للمشاريع المنتقاة

(d) To undertake quick analyses for the identification of problems affecting the efficient implementation of programmed activities and recommend corrective measures as appropriate.
د إجراء تحليﻻت سريعة لتحديد المشاكل التي تواجه التنفيذ الكفؤ لﻷنشطة المبرمجة، والتوصية بتدابير عﻻجية حسب اﻻقتضاء

At its fifth meeting, the Committee to Monitor the Matignon Accords decided that holding decentralized quarterly meetings would contribute to the efficient implementation of its decisions.
قررت اللجنة الخامسة لمتابعة اتفاقات ماتينيون أن تعقد اجتماعات ﻻ مركزية كل ثﻻثة أشهر لضمان حسن تنفيذ قراراتها

In addition, the late submission of financial utilization reports also adversely affects the efficient implementation of projects, since subsequent advances cannot be released until the reports are submitted.
وبالإضافة إلى ذلك، يؤثر أيضا التأخر في تقديم تقارير الاستخدام المالي تأثيرا ضارا على كفاءة تنفيذ المشاريع، حيث يتعذر تقديم السلف التالية ما لم تُقدم هذه التقارير

Evaluation in UNFPA therefore suffers from lack of a commonly understood vision- that is, clearly defined and well-understood roles that are seen to contribute collectively to improving the efficient implementation and results of programmes.
ولهذا فإن التقييم في الصندوق يعاني من الافتقار إلى رؤية مفهومة بصورة مشتركة- أي أدوار محددة بوضوح ومفهومة جيداً يُنظر إليها على أنها تسهم بصورة جماعية في تحسين كفاءة التنفيذ ونتائج البرامج

In this follow-up, the roles of the General Assembly and the Economic and Social Council are crucial not only for the efficient implementation of the programmes of action, but also for strengthening the Organization in the social and economic fields.
وفي إطار أعمال المتابعة هذه يكتسي دور الجمعية العامة ودور المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أهمية حيوية ليس فحسب بالنسبة للتنفيذ الفعال لبرامج العمل وإنما أيضا بالنسبة لتقوية دور المنظمة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي

In accordance with the detailed programme of activities agreed upon by the High Commissioner and the Special Representative of the SecretaryGeneral, focal points have been appointed in Geneva and Freetown to ensure the efficient implementation of the project.
ووفقاً لبرنامج الأنشطة المفصل الذي اتفق عليه كل من المفوضة السامية والممثل الخاص للأمين العام، تم تعيين جهات التنسيق في جنيف وفريتاون لضمان التنفيذ الفعال للمشروع

The second purpose of the review was to determine whether the UNCTAD secretariat has set in place mechanisms to ensure the efficient implementation of the work programme and the effective management of the resources appropriated to it.
ويتمثل الهدف الثاني من هذا اﻻستعراض في تحديد هل وضعت أمانة اﻷونكتاد آليات تكفل التنفيذ الكفؤ لبرنامج العمل واﻹدارة الفعﱠالة للموارد المخصصة لها

In view of the increased workload, it was felt that the Petitions Unit should be headed by a staff member at the P-5 level in order to ensure the efficient implementation of the mandated activities.
وأردف قائلا إنه بالنظر إلى تزايد عبء العمل، ارتئي أنه ينبغي أن يرأس وحدة الالتماسات موظف من الرتبة ف-5 لضمان كفاءة تنفيذ الأنشطة التي صدر بها تكليف

On the institutional side, ECA has created the Custodian Councils(art. 131) to ensure the efficient implementation of statute recommendations.
وفي الجانب المؤسسي، أنشأ قانون الأطفال والمراهقين مجالس الوصاية(المادة 131) لكفالة التنفيذ الفعال لتوصيات القانون

(b) Several Member States noted that the mobilization of large financial, human and material resources was needed to ensure the efficient implementation of the Standard Rules;
(ب) لاحظت عدة دول أعضاء الحاجة إلى حشد موارد مادية وبشرية ومالية ضخمة من أجل كفالة التنفيذ الفعال للقواعد الموحدة

At its second session, the Commission on Sustainable Development should agree on an adequate mechanism to ensure the efficient implementation of the forest principles adopted at the Rio Conference.
وينبغي للجنة المعنية بالتنمية المستدامة أن توافق، في دورتها الثانية، على إنشاء آلية مناسبة لضمان التنفيذ الفعال لمبادئ الحراجة التي اعتمدها مؤتمر ريو

On dispute settlement, it was pointed out that the Commission was not a dispute-settlement mechanism and that its objective was to ensure the efficient implementation of its mandate under the Convention.
وبخصوص تسوية المنازعات، أشير إلى أن اللجنة ليست آلية لتسوية المنازعات، وأن هدفها يتمثل في كفالة التنفيذ الفعال لولايتها المنصوص عليها في الاتفاقية

As a devoted member of the United Nations, the Republic of Korea will do its part to support the efficient implementation of this resolution.
وجمهورية كوريا، كعضو متفان من أعضاء اﻷمم المتحدة، ستؤدي دورها لدعم التنفيذ الكفء لهذا القرار

It must be clear to all stakeholders that the Committee ' s work on the Optional Protocol was very closely linked to the efficient implementation of article 18 of the Convention.
ويجب أن يكون من الواضح لجميع الجهات الفاعلة أن عمل اللجنة بشأن البروتوكول الاختياري يرتبط ارتباطا وثيقا جدا بالتنفيذ الفعال للمادة 18 من الاتفاقية

With certain exceptions, the heads of government departments are responsible to the bureaux Secretaries for the direction of their departments and the efficient implementation of approved government policy.
ورؤساء اﻹدارات الحكومية مسؤولون، مع بعض اﻻستثناءات، أمام وزراء المكاتب عن إدارة إداراتهم وعن تنفيذ السياسات الحكومية المتفق بشأنها تنفيذا كفؤا

In response to that Audit Report, a Working Group was established made up of representatives of the Judges, Registry and the Administration to ensure the efficient implementation of all recommendations made in the report.
واستجابة لذاك التقرير، أنشئ فريق عامل مكون من ممثلين عن القضاة وسجل المحكمة والإدارة بغية كفالة التنفيذ الفعال لجميع التوصيات الواردة في التقرير

In response to the audit report, a working group made up of representatives of the Judges, Registry and UNDU was established with a view to ensuring the efficient implementation of all recommendations made in the report.
واستجابة لتقرير المراجعة، تم إنشاء فريق عامل مؤلف من ممثلين عن القضاة وقلم المحكمة ووحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة، بما يكفل التنفيذ الفعال لجميع التوصيات الواردة في التقرير

The infant mortality rate(number of deaths of infants under 1 year of age per 1,000 live births in a given year) has shown a continuous decline over the past decade and is attributable to the efficient implementation of health policies by the State.
إن معدل وفيات الرضع(عدد وفيات() الرضع دون السنة الأولى من العمر لكل 000 1 مولود حي في سنة ما) أظهر هبوطا مستمرا خلال العقد الأخير ويعزى هذا إلى التنفيذ الكفؤ من قِبل الدولة للسياسات الصحية

However, with the support of the secretariat of ECCAS, the Committee and all other relevant partners, they may wish to benefit from international cooperation and assistance for the efficient implementation of the Arms Trade Treaty.
غير أنه يمكن لهذه الدول أن تسعى، بدعم من الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا واللجنة وغيرهما من الشركاء ذوي الصلة، للاستفادة من التعاون والمساعدة الدوليين من أجل التنفيذ الفعال لمعاهدة تجارة الأسلحة

How to use "the efficient implementation" in a sentence

Free global investigation into the efficient implementation of research papers.

The efficient implementation of Cloud Apps is facilitated by domain-specific languages.

This paper studies the efficient implementation of quantized DVB-RCS turbo coding.

Experimental results show the efficient implementation of proposed smart home system.

"On the efficient implementation of many-body theories" Date of diploma: 2010.

The studio design allows for the efficient implementation of your projects.

The challenge now lies in the efficient implementation of the taskforce’s recommendations.

Individual appointed to ensure the efficient implementation and administration of privacy legislation.

These tools enable the efficient implementation of the model on an HPC-system.

What was most important was the efficient implementation of individual large projects.