What is the translation of " THE EFFICIENT IMPLEMENTATION " in Finnish?

• tehokas täytäntöönpano
• tehokkaan täytäntöönpanon

Examples of using The efficient implementation in English and their translations into Finnish

Other measures needed for the efficient implementation of this Directive.
Muut tämän direktiivin tehokasta täytäntöönpanoa varten tarvittavat toimenpiteet.

The PRIMA-IS should be the recipient of the Union's financial contribution and it should ensure the efficient implementation of PRIMA.
PRIMA-IS: n olisi toimittava unionin rahoitusosuuden vastaanottajana, ja sen olisi varmistettava PRIMAn tehokas täytäntöönpano.

Arrangements to ensure the efficient implementation of the Funds, including.
Järjestelyt rahastojen täytäntöönpanon tehokkuuden varmistamiseksi, muun muassa seuraavat.

In particular, Metso Paper's results improved due to increased deliveries and the efficient implementation of projects.
Erityisesti Metso Paperin tulos koheni toimitusten kasvun ja tehostuneen projektien läpiviennin myötä.

It is clear that the efficient implementation of the budget for 2007 depends on whether there is a new financial regime to accompany it.
On selvää, että varainhoitovuoden 2007 talousarvion tehokas täytäntöönpano riippuu siitä, onko meillä uutta rahoitusjärjestelmää sen kanssa sovellettavaksi.

Teachers and trainers are essential elements for the efficient implementation of vocational training system reform.
Opettajat ja kouluttajat ovat olennainen osatekijä ammatillisen koulutuksen järjestelmän uudistuksen tehokkaassa toteuttamisessa.

It is indispensable for the efficient implementation of the EU 2020 strategy and for reaching its objectives that regions with different levels of development all benefit from the process.
EU 2020-strategian tehokkaalle täytäntöönpanolle ja sen tavoitteiden saavuttamiselle on välttämätöntä, että kaikki eri kehitystasolla olevat alueet hyötyvät prosessista.

Member States, which shall take the necessary steps to ensure the efficient implementation of the GMES initiative at Member State level.
Siis jäsenvaltiot, huolehtivat siitä, että GMES-hanke pannaan tehokkaasti täytäntöön jäsenvaltiotasolla.

Activity Based Management and Budgeting clearly allow for that, with power and responsibility being divided at appropriate levels, to make for responsible management and the efficient implementation of programmes.
Toimintoperusteinen hallinto ja budjetointi antavat siihen selkeän mahdollisuuden, jolloin valtaa ja vastuuta voidaan jakaa sopiville tasoille siten, että sekä vastuullinen hallinto toteutuu että tehokas ohjelmien toimeenpano voidaan toteuttaa.

Therefore, the Deposit Insurance Fund should primarily be used for the efficient implementation of deposit guarantee requirements and actions.
Siksi talletussuojarahastoa olisi käytettävä ensisijaisesti talletussuojavaatimusten ja-toimien tehokkaaseen täytäntöönpanoon.

Ensuring that adequate funding is provided to strengthen the BONUS EEIG in terms of human resources and multidisciplinary expertise to enable it to support the strategic aspects as well as the efficient implementation of the programme;
Taataan riittävä rahoitus BONUS EEIG: n lujittamiseksi tarvittavalla henkilöstöllä ja monitieteisellä asiantuntemuksella, jotta se voi tukea ohjelman tehokkaan täytäntöönpanon lisäksi myös sen strategisia näkökohtia;

Active leverage of survey results in managerial work and the efficient implementation of concrete development activities are of essential importance.
Keskeistä on tutkimustulosten aktiivinen hyödyntäminen käytännön esimiestyössä ja konkreettisten kehittämistoimenpiteiden tehokas läpivienti.

Having a tailor-made toolbox at the programmes' disposal as well as a flexible mechanism for the submission of proposals will enable the efficient implementation of programme activities.
Ohjelmien toimet voidaan panna täytäntöön tehokkaasti, sillä ohjelmille on räätälöity työvälineet ja niillä on joustava ehdotusten jättämistä koskeva mekanismi.

In addition, it should be clarified that a given competence needed for the efficient implementation of an EGTC should be represented by at least one member in each of the Member States represented.
Lisäksi olisi täsmennettävä, että vähintään yhden jäsenen kussakin edustettuna olevassa jäsenvaltiossa olisi osoitettava pätevyytensä EAYY: n tehokkaan täytäntöönpanon tietyllä osa-alueella.

The complex financial conditions governing the latest generation of multi-beneficiary grants and the extensive financial reporting obligations have been identified as hindrances in the efficient implementation of the projects by the beneficiaries.
Usean edunsaajan yhteisiin, viimeisimmän sukupolven avustuksiin sovellettavien monimutkaisten rahoitusehtojen ja laajojen rahoitusta koskevien raportointivelvollisuuksien katsotaan haittaavan hankkeiden tehokasta toteuttamista.

For all programmes the key objective for 1995 is the efficient implementation of the new specific programmes in most cases through calls for proposals, selection of proposals and the start of projects.
Kaikkien ohjelmien kohdalla tärkein tavoite vuodelle 1995 on uusien erityisohjelmien tehokas toteutus, joka useimmissa tapauksissa tapahtuu ehdotuksia koskevien pyyntöjen, ehdotusten valitsemisen ja hankkeiden aloittamisen avulla.

Otherwise we would be preventing the correct absorption of the leftovers or hindering the efficient implementation of the structural policies.
Muutoin estämme maksamatta olevien määrärahojen asianmukaisen käytön tai rakennepolitiikkojen tehokkaan täytäntöönpanon.

Other Member States reported that the revisions helped to ensure the efficient implementation of projects and thus increased their overall efficiency, or allowed them to adapt actions initially planned to new or changing needs or unforeseen events.
Toiset jäsenvaltiot ilmoittivat, että tarkistukset auttoivat varmistamaan hankkeiden tehokkaan täytäntöönpanon ja lisäsivät siten niiden yleistä tehokkuutta tai mahdollistivat alun perin suunniteltujen toimien mukauttamisen uusiin tai muuttuviin tarpeisiin tai ennakoimattomiin tapahtumiin.

It will encourage a timely assessment of the possibilities for their financing and facilitate the efficient implementation of projects approved by Parliament.
Näin voidaan arvioida ajoissa, onko niille mahdollista myöntää rahoitusta, ja helpottaa parlamentin hyväksymien hankkeiden tehokasta toteutusta.

However, I must stress that the efficient implementation of national provisions transposing Community directives, especially those relating to the employer's duty to report accidents sustained by employees at work is a matter for national governments.
Minun täytyy kuitenkin korostaa, että hallitusten vastuulle kuuluu niiden määräysten tehokas täytäntöönpano, joilla yhteisön lainsäädäntö siirretään osaksi jäsenvaltion lainsäädäntöä, ja varsinkin ne määräykset, jotka koskevat työnantajien velvollisuutta ilmoittaa työntekijöilleen tapahtuneista tapaturmista.

The Council of the European Union, underlining that joint return operations constitute an important tool for the efficient implementation of the return policy of the Union, considers that.
Euroopan unionin neuvosto korostaa, että yhteiset palauttamisoperaatiot ovat tärkeä väline unionin palauttamispolitiikan tehokkaan täytäntöönpanon kannalta ja katsoo seuraavaa.

I suggested a single amendment during the committee stage of the debate, which was accepted by the committee, regarding the need for Member States to put in place a proper system of spot checks, inspections and controls to ensure the efficient implementation of these regulations.
Esitin käsittelyn valiokuntavaiheessa yhtä tarkistusta, jonka valiokunta hyväksyi ja jonka mukaan jäsenvaltioiden täytyy perustaa asianmukainen pistokokeet, tarkastukset ja valvonnan kattava järjestelmä, jolla varmistetaan näiden määräysten tehokas täytäntöönpano.

It also called for a new institutional footing for energy, a strategic multilateral policy direction and the efficient implementation of privileged energy partnerships with the EU's neighbouring countries.
Lisäksi se suositti energia-asioiden ankkuroimista uudella tavalla institutionaaliseen kehykseen, strategista monenvälistä politiikan suuntaamista ja etusijaisten energiakumppanuuksien tehokasta toteuttamista EU: n naapurivaltioiden kanssa.

We really need to use the first reading as part of our effort, by December, to make the 2005 budget a reliable development resource which will safeguard the smooth integration of the new Member States, the reduction in differences within the Union and the efficient implementation of European policies.
Meidän on todella hyödynnettävä ensimmäinen käsittely osana toimiamme, joiden tavoitteena on tehdä vuoden 2005 talousarviosta joulukuuhun mennessä luotettava, kehitystä tukeva voimavara, jolla taataan uusien jäsenvaltioiden joustava integroituminen, unionin sisäisten erojen pienentyminen ja politiikkojen tehokas täytäntöönpano Euroopan tasolla.

Given that administrative problems still exist, and given the need to catch up here, it is however necessary for the efficient implementation of the projects to ensure project-related support for the appropriate administrative bodies.
Hallinnon alalla edelleen esiintyvien ongelmien ja jälkeenjääneisyyden vuoksi hankkeiden tehokas toteutus vaatii kuitenkin sitä, että asianosaisten hallintovirastojen hankekohtainen tuki varmistetaan.

In September 2005, the European Court of Justice confirmed that the Community had the competence to oblige Member States to adopt criminal law measures for the protection of the environment if necessary to ensure the efficient implementation of its environmental policy.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin vahvisti syyskuussa 2005, että yhteisö oli toimivaltainen velvoittamaan jäsenvaltiot toteuttamaan rikosoikeudellisia toimenpiteitä ympäristön suojelemiseksi, jos jäsenvaltion ympäristöpolitiikan tehokas täytäntöönpano sitä edellyttää.

Where a participating DGS has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to the efficient implementation of EDIS and to the objectives of this Regulation, the Board may order the participating DGS to adopt any necessary action to comply with the decision in question.
Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä ei ole pannut täytäntöön kriisinratkaisuneuvoston tämän asetuksen nojalla antamaa päätöstä tai ei ole noudattanut sitä tai on pannut sen täytäntöön tavalla, joka vaarantaa eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän tehokkaan täytäntöönpanon ja tämän asetuksen tavoitteet, kriisinratkaisuneuvosto voi määrätä osallistuvan talletussuojajärjestelmän toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet kyseisen päätöksen noudattamiseksi.

I agree with the changes now proposed to the Rules of Procedure, also considering the simplification and clear determination of the regulatory procedures so as to further enhance responsiveness to the needs of the public, the institutions and the Member States, while also ensuring conditions for the efficient implementation of European policies.
Kannatan työjärjestykseen nyt ehdotettuja muutoksia myös sääntelymenettelyjen yksinkertaistamista ja selvää rajaamista silmälläpitäen, jotta voidaan vastata entistä herkemmin kansalaisten, toimielinten ja jäsenvaltioiden tarpeisiin ja varmistaa samalla unionin politiikan tehokkaan toimeenpanon edellytykset.

In autumn 2003 the Commission will organise three conferences to discuss with the Consultative Group and the Working Groups the efficient implementation of the first cycle of the strategy, to define a baseline and to identify elements for the next cycle.
Komissio järjestää syksyllä 2003 kolme konferenssia, joissa keskustellaan neuvoa-antavan ryhmän ja työryhmien kanssa strategian ensimmäisen jakson tehokkaasta täytäntöönpanosta, määritetään lähtötilanne ja yksilöidään seuraavan jakson osatekijät.

We need to start with three simple ideas: first, instead of accepting that we more or less give up trying to reach as many companies as possible directly, we should use the existing networks whose understanding of real-life situations makes them indispensable partners in the drafting, but also in the efficient implementation of a policy geared to businesses.
On aloitettava kolmesta yksinkertaisesta ajatuksesta: ensinnäkin sen sijaan, että tavallaan suostumme olemaan puuttumasta suoraan yritysten enemmistön asioihin, meidän tulisi käyttää olemassa olevia verkostoja, joiden realiteettien tuntemus tekee niistä sellaisia kumppaneita, joita tarvitsemme välttämättä sekä yrityksille tarkoitetun politiikan laatimisessa että sen tehokkaassa toteuttamisessa.