What is the translation of " THE EFFICIENT IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• hatékony végrehajtását
• hatékony megvalósítását
• hatékony végrehajtásának

Examples of using The efficient implementation in English and their translations into Hungarian

(f) reviewing the efficient implementation and functioning of this Agreement;
E megállapodás hatékony alkalmazásának és működésének a felülvizsgálata.

Participation over and above the minimum should ensure the efficient implementation of the indirect action concerned.
A minimumot meghaladó részvételnek biztosítania kell az érintett közvetett cselekvés hatékony végrehajtását.

Welcomes the efficient implementation of the annual management plan in 2015 within the strategy towards 2019;
Üdvözli a 2015-ös éves irányítási tervnek a 2019-re irányuló stratégia keretében történő hatékony végrehajtását;

The PRIMA-IS should be the recipient of the Union's financial contribution and it should ensure the efficient implementation of PRIMA.
Az uniós pénzügyi hozzájárulást a PRIMA-VS-nek kell kapnia, és biztosítania kell a PRIMA hatékony végrehajtását.

Its mission is to contribute to the efficient implementation of the rural development policy.
Küldetésének lényege, hogy hozzájáruljon a vidékfejlesztési politika hatékony megvalósításához.

The efficient implementation of the economic development pillar of the Programme at local levels is being backed by the Networking Office(Hálózatfejlesztési Iroda).
A program vállalkozásfejlesztési pillérének helyi szinten történő hatékony végrehajtását a Hálózatfejlesztési Iroda támogatja.

The Member States put in place a proper system of random sampling, inspections and controls designed to ensure the efficient implementation of these rules.
A tagállamok felállítják az e szabályok hatékony végrehajtását biztosító, a véletlenszerű mintavételre, vizsgálatokra és ellenőrzésekre irányuló, megfelelő rendszert.

Electoral observation and the efficient implementation of other human rights and democratisation programmes will be important contributions to the promotion of our fundamental values outside the European Union.
A választások megfigyelése és egyéb emberi jogi és demokratizációs programok hatékony végrehajtása nagyban hozzájárul alapvető értékeinknek az Európai Unió területén kívüli népszerűsítéséhez.

It will encourage a timely assessment of the possibilities for their financing and facilitate the efficient implementation of projects approved by Parliament.
Ez elő fogja segíteni a lehetőségek időben történő értékelését finanszírozásuk szempontjából, illetve a Parlament által jóváhagyott projektek hatékony megvalósítását is megkönnyíti.

(4) In order to ensure the efficient implementation of voluntary modulation the Commission should, by means of implementing acts, fix the net amounts resulting from the application of voluntary modulation.
(4) Az önkéntes moduláció hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak végrehajtási aktusok segítségével meg kell határoznia az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket.

Having a tailor-made toolbox at the programmes' disposal as well as a flexible mechanism for the submission of proposals will enable the efficient implementation of programme activities.
A programok rendelkezésére álló testreszabott eszköztár és a pályázatok benyújtására kialakított rugalmas mechanizmus lehetővé teszik a programintézkedések hatékony végrehajtását.

(1) In order to ensure the efficient implementation of the Fund in the Community, in accordance with the principles of sound management, a series of common rules should be adopted on the eligibility of expenditure from the Fund.
(1) Az Alap célkitűzései hatékony végrehajtásának a Közösségen belüli biztosítása érdekében, a hatékony és eredményes irányítás alapelveivel összhangban több közösségi jogszabályt is el kell fogadni az Alapból történő kifizetések jogosultságára vonatkozóan.

The ACP-EC Committee may convene meetings of experts to study the cause of any difficulties and bottlenecks, which may impede the efficient implementation of development cooperation.
(5) Az AKCS- EK bizottság szakértői üléseket hívhat össze a fejlesztési együttműködés hatékony végrehajtását akadályozó esetleges nehézségek és szűk keresztmetszetek okának tanulmányozására.

This ties in with the efficient implementation of the partnership principle that should guide the use and allocation of the EU structural funds in future, thereby exploiting synergies between the Europe 2020 strategy and the European Social Fund(ESF)1.
Ez összhangban van a partnerségi elv hatékony megvalósításával- amely elvet az EU strukturális alapjainak felhasználása és szétosztása során a jövőben követni kellene-, így kihasználja az Európa 2020 stratégia és az Európai Szociális Alap(ESZA) közötti szinergiákat.1.

(16)Relevant information on trade flows of cultural goods should be collected to support the efficient implementation of the Regulation and to provide the basis for its future evaluation.
(16) A rendelet végrehajtásának hatékony támogatása és jövőbeni értékelése alapjának biztosítása érdekében be kell gyűjteni a kulturális javak kereskedelmi forgalmára vonatkozó fontos információkat.

Activity Based Management and Budgeting clearly allow for that, with power and responsibility being divided at appropriate levels, to make for responsible management and the efficient implementation of programmes.
A tevékenységalapú irányítás és költségvetés-tervezés egyértelműen ezt segíti elő: a hatáskör és a felelősség a megfelelő szintek között kerül elosztásra, és így biztosítja a felelős irányítást és a programok hatékony végrehajtását.

Other Member States reported that the revisions helped to ensure the efficient implementation of projects and thus increased their overall efficiency, or allowed them to adapt actions initially planned to new or changing needs or unforeseen events.
Más tagállamok azt jelentették, hogy a felülvizsgálatok elősegítették a projektek hatékony végrehajtását, és így erősítették az adott ország átfogó hatékonyságát, illetve lehetővé tették számára az eredetileg tervezett intézkedések hozzáigazítását at új vagy változó szükségletekhez, illetve az előre nem látható eseményekhez.

However, reaching 1.4% of GDP(changed from 1.8%) for total R& D expenditures by 2010 depends on the availability of resources and the efficient implementation of a recently adopted action plan.
Az összes K+F kiadásnak a GDP 1,4 %-ára(a korábbi 1,8% helyett) történő, 2010-ig előirányzott emelése azonban függ a rendelkezésre álló forrásoktól és a nemrég elfogadott cselekvési terv hatékony végrehajtásától.

(15a) In order to guarantee the efficient implementation of this Regulation, provision should be made for a two-year transitional period to allow the Commission to set up a third-party audit system and for responsible importers to become familiar with their obligations under this Regulation.
(15a) E rendelet hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében rendelkezni kell egy kétéves átmeneti időszakról, hogy a Bizottság létrehozhassa a harmadik fél által folytatott ellenőrzések rendszerét, és hogy a felelősségteljes importőrök megismerhessék az e rendelet szerinti kötelezettségeiket.

Moreover in 2016 some 50% of the IT consultancy services were carried out offsite the AgencyŐs premises, limiting the AgencyŐs means to monitor the efficient implementation of the contracts.
Ban továbbá az informatikai tanácsadói szolgáltatás mintegy 50 %-át az Ügynökség irodáin kívül végezték, ami korlátozta az Ügynökség lehetőségeit a szerződések hatékony végrehajtásának figyelemmel kísérésére.

In order to guarantee the efficient implementation of this Regulation, provision should be made for a transitional period to allow for, inter alia, the establishment of Member States' competent authorities, for the Commission to recognise due diligence schemes and for economic operators to become familiar with their obligations under this Regulation.
E rendelet hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében rendelkezni kell egy átmeneti időszakról, amely lehetővé teszi többek között az illetékes tagállami hatóságok létrehozatalát, a kellő gondosságra vonatkozó rendszerek Bizottság általi elismerését, és azt, hogy a gazdasági szereplők megismerhessék az e rendeletből fakadó kötelezettségeiket.

One of the major milestones in the past twelve months in respect of FAB CE operation was the foundation of the joint venture company, FAB CE Aviation Services Ltd., which serves the efficient implementation of regional cooperation.
Az egyik meghatározó mérföldkő az elmúlt évben a FAB CE működése szempontjából a régiós együttműködések hatékony megvalósítását szolgáló közös nemzetközi vállalat, a FAB CE Aviation Services Ltd. megalapítása volt.

To ensure the efficient implementation of the proposal it is appropriate to rely on the existing European Chemicals Agency, which will receive and deliver opinions on data submitted by industry, for example, for the evaluation of active substances or certain biocidal products, and will be the focal point for providing scientific advice and assistance to the Commission, to Member State competent authorities, to enterprises, especially SMEs, and for making relevant information available to the public.
A javaslatban foglaltak hatékony végrehajtásához célszerű igénybe venni a már működő Európai Vegyianyag-ügynökség munkáját, amely összegyűjti és véleményezi az ágazat által benyújtott adatokat, lehetővé téve többek között a hatóanyagok és egyes biocid termékek értékelését, ezenkívül tudományos tanácsokkal látja el a Bizottságot, a tagállamok illetékes hatóságait és az érdekelt vállalkozásokat, különösen a kkv-kat, valamint közzéteszi a nyilvános információkat.

Ensuring that adequate funding is provided to strengthen the BONUS EEIG in terms of human resources and multidisciplinary expertise to enable it to support the strategic aspects as well as the efficient implementation of the programme;
Annak biztosítása, hogy a BONUS EEIG-nek az emberi erőforrások és a multidiszciplináris szakértelem terén való megerősítéséhez megfelelő pénzügyi forrásokat biztosítanak, hogy az támogathassa a program stratégiai szempontjait és hatékony végrehajtását;

In view of the location of the FAB on the South-East axis and the forecasted growth in traffic in this area, its success will depend on the efficient implementation of the cooperation structures and optimisation of the air navigation service provision.".
Tekintettel a FAB-nak a délkeleti tengelyen való elhelyezkedésére és az e területen előre jelzett forgalomnövekedésre, a FAB sikere az együttműködési eszközök hatékony végrehajtásától és a léginavigációs szolgáltatások optimalizálásától függ majd.”.

In Section 6.3.4, under the heading« External credit assessment institution source» the first sentence of the second indent of the first paragraph is replaced by the following:« ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF.';
A 6.3.4. szakaszban a„Külső hitelminősítő intézetek( ECAI)» cím alatt az első bekezdés második francia bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:„Az ECAI-knak különféle működési kritériumoknak kell megfelelniük és megfelelő lefedettséget kell biztosítaniuk, hogy biztosítsák az ECAF hatékony megvalósítását.".

Member States shall inform the Commission of the measures taken for those purposes and, in particular, shall notify the Commission of the description of the management and control systems established to ensure the efficient implementation of operations.
(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ebből a célból hozott intézkedésekről, és értesítik a Bizottságot különösen a projektek és tanulmányok hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében kialakított irányítási és ellenőrzési rendszerek leírásáról.

COMMITTED to deepening their dialogue and cooperation on mobility, migration, asylum and border management in the spirit of the EU external migration policy framework aiming at cooperation on legal migration, including circular migration and tackling illegal migration, as well as ensuring the efficient implementation of the readmission agreement;
ELKÖTELEZVE MAGUKAT a köztük folyó együttműködés és párbeszéd elmélyítése mellett a mobilitás, a migráció, a menekültügy és a határigazgatás terén, átfogó megközelítést alkalmazva, amely figyelembe veszi a jogszerű migrációt, továbbá elkötelezve magukat az illegális migráció és az emberkereskedelem kezelése, valamint a visszafogadási megállapodás hatékony végrehajtását célzó együttműködés iránt;

COMMITTED to deepening their dialogue and cooperation on mobility, migration, asylum and border management in the spirit of the EU external migration policy framework aiming at cooperation on legal migration, including circular migration and tackling illegal migration, as well as ensuring the efficient implementation of the readmission agreement;
ELKÖTELEZVE MAGUKAT a mobilitással, migrációval, menekültüggyel és határigazgatással kapcsolatos párbeszédük és együttműködésük elmélyítése iránt az EU külső migrációs szakpolitikai keretének szellemében, amely a legális migráció területén folytatandó együttműködést célozza, valamint biztosítva az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás hatékony végrehajtását;