What is the translation of " EFFICIENT AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• hatékony és eredményes végrehajtásának
• hatékony és hatásos végrehajtásán
• hatékony és eredményes végrehajtása
• hatékony és eredményes végrehajtásához

Examples of using Efficient and effective implementation in English and their translations into Hungarian

It coordinates policy, strategic and financial instruments in order to achieve efficient and effective implementation,.
Koordinálja a politikai, stratégiai és pénzügyi eszközöket a megvalósítás hatásossága és hatékonysága érdekében.

(44) In order to ensure efficient, and effective implementation of this Regulation, the Programme should make maximum use of delivery mechanisms already in place.
(44) E rendelet hatékony és eredményes végrehajtásának biztosítása érdekében a programnak maximálisan ki kell használnia a jelenlegi megvalósítási mechanizmusokat.

On the contrary, mandatory consultation with the actors'below' would contribute vital findings on the correct, efficient and effective implementation of adopted measures.
Ellenkezőleg, az"alsóbb” szereplőkkel folytatandó kötelező konzultáció létfontosságú észrevételekkel segíthetné az elfogadott intézkedések helyes, hatásos, és hatékony végrehajtását.

(41)In order to ensure efficient and effective implementation of this Regulation, the Programme should make maximum use of existing management arrangements already in place.
(41) E rendelet hatékony és eredményes végrehajtásának biztosítása érdekében a programnak maximálisan alkalmaznia kell a már bevezetett irányítási intézkedéseket.

Furthermore, in certain Member States, more profound institutional capacity building efforts seem necessary in order to ensure an efficient and effective implementation of EGF cases.
Másrészt egyes tagállamokban az intézményi kapacitás megerősítésére irányuló erőfeszítések szükségesek az EGAA-esetek hatékony és eredményes végrehajtásának biztosításához.

The Commission recognises that co- financing contributes to the efficient and effective implementation of the programmes and increases ownership by the Member State.
A Bizottság elismeri, hogy a társfinanszírozás hozzájárul a programok hatékony és eredményes végrehajtásához, valamint növeli a tagállami szerepvállalást.

In this context, the Council reiterates its wish that the annual 2008 budget should provide sufficient and justified level of resources to ensure an efficient and effective implementation of EU policies.
Ezzel összefüggésben a Tanács újólag megerősíti azon óhaját, hogy a 2008. évi éves költségvetés elegendő és indokolt szintű forrásról gondoskodjon az uniós politikák hatékony és eredményes végrehajtásának biztosításához.

Text proposed by the Commission Amendment(44) In order to ensure efficient and effective implementation of this Regulation, the Programme should make maximum use of delivery mechanisms already in place.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(44) E rendelet hatékony és eredményes végrehajtásának biztosítása érdekében a programnak maximálisan ki kell használnia a jelenlegi megvalósítási mechanizmusokat.

(Annual Report concerning the financial year 2005, paragraph 40) The Commission has yet to achieve its stated aim to develop an overall control strategy to ensure an efficient and effective implementation of these various control activities.
(A 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó éves jelentés 40. bekezdése) A Bizottság továbbra sem valósította meg azt a célját, hogy a különböző kontrolltevékenységek hatékony és eredményes végrehajtása érdekében átfogó kontrollstratégiát alakítson ki.

Text proposed by the Commission Amendment(41) In order to ensure efficient and effective implementation of this Regulation, the Programme should make maximum use of existing management arrangements already in place.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(41) E rendelet hatékony és eredményes végrehajtásának biztosítása érdekében a programnak maximálisan alkalmaznia kell a már bevezetett irányítási intézkedéseket.

EuropeAid has yet to develop an overall control strategy, as stressed by the Court on several occasions(23), to ensure efficient and effective implementation of these various control activities.
Ahogy azonban azt a Számvevőszék már számos alkalommal kiemelte(23), az EuropAid mindeddig nem dolgozott ki átfogó, a különböző kontrolltevékenységek hatékony és eredményes végrehajtását biztosító kontrollstratégiát.

Its overall objective is to ensure efficient and effective implementation of the NSRF and ensure full and timely use of the resources made available over the 2007-13 period.
Az NSRK hatékony és hatásos végrehajtásán túlmenően a program átfogó céljai közé tartozik annak biztosítása is, hogy a 2007- 2013-as időszakban rendelkezésre álló források teljeskörűen és időben felhasználásra kerüljenek.

Reply of the Commission 76 Recommendation 4 The Commission accepts the recommendation. It recognises that co- financing contributes to the efficient and effective implementation of the programme and increases ownership by Member States.
A Bizottság válaszai 76 4. ajánlás A Bizottság elfogadja az ajánlást. Elismeri, hogy a társfinanszírozás hozzájárul a program hatékony és eredményes végrehajtásához, valamint növeli a tagállami szerepvállalást.

Efficient and effective implementation of actions supported by the ESF depends on good governance and partnership between all relevant territorial and socio-economic actors, in particular the social partners and non-governmental organisations.
Az ESZA által támogatott tevékenységek hatékony és eredményes végrehajtása a jó kormányzáson, továbbá valamennyi érintett területi és társadalmi-gazdasági szereplő, különösen pedig a szociális partnerek és a nem kormányzati szervezetek partnerségén múlik.

For our audit of programme management, we focused on INEA's contribution to the efficient and effective implementation of the CEF, which makes up the bulk of INEA's delegated budget.
A programirányításra irányuló ellenőrzésünk során az INEA által a CEF hatékony és eredményes végrehajtásához nyújtott hozzájárulásra összpontosítottunk, amely az INEA átruházott költségvetésének zömét teszi ki.

(5) Efficient and effective implementation of the action supported by the ERDF relies on good governance and partnership among all the relevant territorial and socio-economic actors, and in particular regional and local authorities.
(5) Az ERFA által támogatott intézkedések hatékony és hatásos végrehajtása a felelősségteljes kormányzástól és a valamennyi érintett területi és társadalmi-gazdasági szereplő, különösen a regionális és helyi hatóságok közötti partnerségi viszonyon nyugszik.

In addition, the INTERACT support programme continued to contribute to efficient and effective implementation of INTERREG III programmes by organising a large number of best-practice events and by producing management manuals.
Emellett az INTERACT támogatási program számos legjobb gyakorlatról(best-practice) szóló esemény szervezésével, valamint vezetői kézikönyvek készítésével továbbra is elősegítette az INTERREG III program eredményes és hatékony végrehajtását.

The amendment of the guidelines on closure was welcomed by the respective Member States and the Commission believes it will contribute to more efficient and effective implementation of the 2000-2006 Cohesion Fund projects.
A projektek lezárásához nyújtott útmutató módosítását az érintett tagállamok kedvezően fogadták, és a Bizottság úgy véli, hogy ez hozzájárul a Kohéziós Alapból a 2000- 2006-os időszakban támogatott projektek hatékonyabb és eredményesebb végrehajtásához.

Promote efficient and effective implementation and cooperation by encouraging policies that mobilise substantial, transparent and predictable public and private sector investment in low-emission climate-resilient development.
A hatékony és eredményes végrehajtás és együttműködés elősegítése azon politikák ösztönzése révén, amelyek magán- és állami forrásokból jelentős összegű, átlátható és kiszámítható finanszírozást képesek mozgósítani az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes, alacsony kibocsátású fejlesztések előmozdítására.

However, achieving this means closely linking the forest strategy with pursuing the aims of Europe 2020 by promoting efficient and effective implementation of the former in all relevant policy areas.
Ez azonban csak úgy érhető el, ha az erdőgazdálkodási stratégiát szorosan hozzákapcsoljuk az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósítására irányuló törekvésekhez, oly módon, hogy minden idevonatkozó politikaterületen elősegítjük az előbbi hatékony és eredményes végrehajtását.

(26) Efficient and effective implementation of actions supported by the ESF+ depends on good governance and partnership between all actors at the relevant territorial levels and the socio-economic actors, in particular the social partners and civil society.
(26) Az ESZA+ által támogatott tevékenységek hatékony és eredményes végrehajtása a felelősségteljes kormányzáson, továbbá az érintett területek valamennyi szereplője és a társadalmi-gazdasági szereplők, különösen pedig a szociális partnerek és a civil társadalom közötti partnerségen múlik.

As a general principle, in line with Article 458(3) of Regulation(EU) No 575/2013, the activating authority is expected to cooperate with the relevant authorities reciprocating the measure in order to ensure an efficient and effective implementation of the reciprocating measure.
Általános alapelvként az 575/2013/EU rendelet 458. cikkének(3) bekezdésével összhangban az aktiváló hatóságtól elvárt az együttműködés az intézkedés tekintetében viszonosságot biztosító érintett hatóságokkal a viszonosságot biztosító intézkedés hatékony és eredményes végrehajtásának biztosítása érdekében.

The new strategy represents a holistic approach and an attempt to improve the coordination of forestry in the EU, promoting efficient and effective implementation and endeavouring to avoid pointless red tape and to strengthen the performance of forests and forestry in the EU.
Az új stratégia, amelyet holisztikus megközelítés jellemez, megpróbálja javítani az erdőgazdálkodás EU-n belüli koordinációját, támogatva a hatékony és eredményes végrehajtást, törekedve a fölösleges bürokrácia kiküszöbölésére és egyúttal növelve az EU-beli erdők és erdőgazdálkodás teljesítményét.

The CourtŐs audit assessed the extent to which the CommissionŐs management system, including the design and implementation of the legal framework, administrative procedures and internal control system, was conducive to the economic, efficient and effective implementation of TEN-T.
A Számvevőszék ellenőrzése felmérte, hogy a Bizottság irányítási rendszere- beleértve a jogi keret, az igazgatási eljárások és a belső ellenőrzési rendszer kialakítását és végrehajtását- milyen mértékben eredményezte a TEN-T gazdaságos, hatékony és eredményes végrehajtását.

(26) Efficient and effective implementation of actions supported by the ESF+ depends on good governance and partnership between all actors at the relevant territorial levels and the socio-economic actors, in particular the social partners and civil society.
Az ESZA által támogatott tevékenységek hatékony és eredményes végrehajtása a felelősségteljes kormányzáson és valamennyi releváns területi és társadalmi-gazdasági szereplő, különösen pedig a szociális partnerek és más érdekelt felek partnerségén múlik, ideértve a nemzeti, regionális és helyi szintet is.

It shall provide the clarity and transparency necessary for the budgetary process, facilitating the identification of the main objectives as reflected in the relevant legal bases, making possible choices on political priorities and enabling efficient and effective implementation.
Biztosítja a költségvetési folyamathoz szükséges egyértelműséget és átláthatóságot, megkönnyíti a vonatkozó jogalapokban foglalt főbb célkitűzések azonosítását, politikai prioritásokat érintő választásokat tesz lehetővé, valamint elősegíti a hatékony és eredményes végrehajtást.

(26) Efficient and effective implementation of actions supported by the ESF+ depends on good governance and partnership between Union institutions and local, regional and national authorities and the socio-economic actors, in particular the social partners and civil society.
(26) Az ESZA+ által támogatott tevékenységek hatékony és eredményes végrehajtása a felelősségteljes kormányzáson, továbbá az uniós intézmények és a helyi, regionális, nemzeti hatóságok és a társadalmi-gazdasági szereplők, különösen pedig a szociális partnerek és a civil társadalom közötti partnerségen múlik.

The CourtŐs audit assessed the extent to which the CommissionŐs management system, including the design and implementation of the legal framework, administrative procedures and internal control system, was conducive to the economic, efficient and effective implementation of TEN-T(13).
A Számvevőszék ellenőrzése azt vizsgálta, hogy a Bizottság irányítási rendszere- beleértve a jogi keretrendszer, az igazgatási eljárások és a belső ellenőrzési rendszer kialakítását és működtetését- milyen mértékben járult hozzá a TEN-T gazdaságos, hatékony és eredményes végrehajtásához(13).

It shall provide the clarity and transparency necessary for the budgetary process, facilitating the identification of the main objectives as reflected in the relevant legal bases, making choices on political priorities possible and enabling efficient and effective implementation.
Biztosítania kell a költségvetési folyamathoz szükséges egyértelműséget és átláthatóságot, megkönnyítve a vonatkozó jogalapokban foglalt főbb célkitűzések azonosítását, ▌lehetővé téve a politikai prioritásokat érintő választásokat, valamint elősegítve a hatékony és eredményes végrehajtást.

VI- Despite the progress made by the Commission as regards its supervisory and control systems, the Court's audit revealed that some systems should be improved and an overall control strategy developed to ensure a more efficient and effective implementation of the supervisory and control activities.
VI. Bár a Bizottság haladást könyvelhet el a felügyeleti és kontrollrendszereit illetően, a számvevőszéki ellenőrzés úgy találta, hogy a felügyeleti és kontrolltevékenységek hatékonyabb és eredményesebb végrehajtása érdekében egyes rendszereket fejleszteni kell, illetve átfogó kontrollstratégiát kell kialakítani.