MORE EFFICIENT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة كفاءة تنفيذ
• تنفيذ أكثر فعالية
• تنفيذ أكثر كفاءة

Examples of using More efficient implementation in English and their translations into Arabic

It will aid in the planning, management and more efficient implementation of de-mining operations.
وستساعد على تخطيط عمليات إزالة اﻷلغام وإدارتها وتنفيذها بمزيد من الكفاءة

However, more efficient implementation of legislation in this area needs further work, especially with regard to greater participation of women in leadership and combating violence against women.
إلا أن تنفيذ التشريعات في هذا المجال على نحو أكثر كفاءة يستلزم مزيداً من العمل، لا سيما فيما يتعلق بزيادة تولِّي المرأة مواقع الزعامة وبمكافحة العنف ضد المرأة

This would enable the CPC to contribute to a more efficient implementation of United Nations programmes.
ومن شأن هذا أن يمكن لجنة البرنامج والتنسيق من اﻹسهام في تنفيذ برامج اﻷمم المتحدة على نحو أكثر كفاءة

Other delegations expressed strong support for the integration/ consolidation of the two offices, considering that it would result in improved conditions, better use of resources and more efficient implementation of the programme of activities.
وأعربت وفود أخرى عن تأييدها القوي ﻹدماج/ دمج المكتبين، باعتبار أن ذلك سيؤدي إلى تحسين الظروف وتحسين استخدام الموارد وزيادة كفاءة تنفيذ برنامج اﻷنشطة

The greatest challenge in this area is related to better and more efficient implementation of the existing normative framework and strengthening administrative and financial capacities of the institutional framework.
ويظل أكبر تحدٍ في هذا المجال مرتبطاً بتنفيذ الإطار المعياري الحالي بطريقة أفضل وفعالة أكثر وتعزيز القدرات الإدارية والمالية للإطار المؤسسي

Working groups for each area of the Law established in order to provide recommendations for easier and more efficient implementation of the Law.
إنشاء أفرقة عاملة بكل مجال من مجالات القانون من أجل تقديم توصيات لكفالة تنفيذ القانون بصورة أكثر يسرا وكفاءة

A more efficient implementation of the country ' s resettlement programme for the on-island and returning displaced Montserratians through alleviation of technical and institutional bottlenecks in a range of government departments will be ensured.
كفالة مزيد من الفعالية في تنفيذ برنامج إعادة التوطين في مونتسيرات سواء لسكانها المقيمين في الجزيرة أو للمشردين العائدين، عن طريق إزالة الاختناقات التقنية والمؤسسية في طائفة من الإدارات الحكومية

(e) Develop a monitoring framework in order to enhance a more efficient implementation of sustainable development strategies;
(هـ) استحداث إطار للرصد بغية تعزيز تطبيق استراتيجيات التنمية المستدامة على نحو أكثر كفاءة

Having established the new consultation procedure, the Government would apply this mechanism in relation to three relevant issues: the constitutional recognition of the indigenous peoples, the creation of a council representing them and the design of a new institutional framework for a more efficient implementation of public policies regarding them.
وإذ وضعت الحكومة إجراءات المشاورات الجديدة، فإنها ستطبق هذه الآلية بشأن ثلاث مسائل ذات صلة هي: الاعتراف الدستوري بالشعوب الأصلية، وإنشاء مجلس يمثلها، وتصميم إطار مؤسسي جديد لزيادة كفاءة تنفيذ السياسات العامة المتعلقة بها

That international cooperation also created an environment conducive to more efficient implementation of poverty reduction strategies on the ground.
وهذا التعاون الدولي من شأنه أيضا أن يهيئ بيئة تساعد على زيادة كفاءة تنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر ميدانيا

In order to facilitate greater convergence and coherence of United Nations system activities on sustainable development, delegations suggested that synergies within existing frameworks, such as the United Nations strategy for system-wide coherence," Delivering as one", be explored and pursued, with a view to enhancing coordination and ensuring more efficient implementation.
وبغية تيسير مزيد من التقارب والاتساق فيما بين أنشطة منظومة الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة، اقترحت الوفود استكشاف ومتابعة أوجه التآزر في الأطر القائمة، من قبيل استراتيجية الأمم المتحدة لتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة،" وحدة الأداء"، بغية تعزيز التنسيق وكفالة التنفيذ بصورة أكفأ

The major purpose of the Burden of Proof Directive is to seek to ensure more efficient implementation of the fundamental principle of equal treatment.
والغرض الأساسي من الأمر المتعلق بعبء الإثبات هو السعي لتحقيق تنفيذ أكثر فعالية لمبدأ المساواة في المعاملة الأساسي

At a time when the multiple and varied activities of the Organization were generating rapidly escalating expenses, the Secretariat should maximize the effective use of available resources through strong leadership and management, more efficient implementation of mandates and greater accountability for action.
وقال إنه في الوقت الذي تتزايد فيه بسرعة النفقات الناتجة عن الأنشطة المتعددة والمتنوعة للمنظمة، على الأمانة العامة أن تستخدم لأقصى درجة من الفعالية الموارد المتاحة، وذلك من خلال قيادة وإدارة قويتين وتنفيذ أكثر كفاءة للولايات وإخضاع الإجراءات المتخذة لدرجة أكبر من المساءلة

Some delegations have maintained that greater protection of the human rights of older persons can be achieved through a better and more efficient implementation of already existing instruments and mechanisms, including action plans that have been adopted at the international level, such as the Madrid International Plan of Action on Ageing.
ورأت بعض الوفود أن زيادة حماية حقوق الإنسان لكبار السن يمكن أن تتحقق من خلال تحسين وزيادة كفاءة تنفيذ الصكوك والآليات القائمة بالفعل، بما في ذلك خطط العمل التي اعتُمدت على الصعيد الدولي، من قبيل خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة

The programme ' s milestones, if not yet outright achievements, included improved integration, resulting in more efficient implementation of the various components.
وأوضح أن معالم البرنامج، إن لم نقل إنجازاته، شملت تحسين التكامل، مما أدى إلى زيادة كفاءة تنفيذ مختلف مكونات البرنامج

The expected outcomes of this project are:(i) incorporated disaster management prevention and mitigation into design and development of the new communities in the safe zone;(ii) ensured more efficient implementation of the country ' s resettlement programme for the on-island and returning displaced Montseratians through alleviation of technical and institutional bottlenecks in a range of government departments.
وتتمثل الحصيلة المتوقعة لهذا المشروع فيما يلي:' 1' كفالة إدماج إدارة الوقاية من الكوارث والتخفيف منها في تصميم وتطوير المجتمعات الجديدة في المنطقة الآمنة؛' 2' كفالة مزيد من التنفيذ الفعال لبرنامج إعادة التوطين في مونتسيرات سواء لسكانها المقيمين في الجزيرة أو للمشردين العائدين، عن طريق إزالة الاختناقات التقنية والمؤسسية في مجموعة من الإدارات الحكومية

The consequent increases in the human resources of the Tribunal's various operational sections have allowed for the more efficient implementation of the mandate of the Tribunal.
وقد مكنت الزيادات الناتجة عن ذلك في الموارد البشرية لمختلف الفروع التنفيذية للمحكمة من تنفيذ وﻻية المحكمة بقدر أكبر من الكفاءة

It monitors the implementation of the Strategy and proposes activities for the purpose of more efficient implementation of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
ويقوم المجلس برصد تنفيذ الاستراتيجية ويقترح الأنشطة الضرورية لأغراض تنفيذ خطة عقد إدماج الروما للفترة 2005-2015 بقدر أكبر من الكفاءة

The Second Federal Equal Treatment Act which entered into force on 1 September 1994 is a remarkable step forward towards a more efficient implementation of effective equal treatment.
ويشكل القانون اﻻتحادي الثاني بشأن المساواة في المعاملة الذي بدأ نفاذه في ١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ خطوة جديرة بالمﻻحظة نحو زيادة كفاءة تطبيق المساواة الفعلية في المعاملة

It asked about the experience of Slovakia in overcoming the challenges to a more efficient implementation of anti-discrimination laws.
واستفسرت عن تجربة سلوفاكيا في التصدي للتحديات المتمثلة في تنفيذ قوانين مكافحة التمييز بقدر أكبر من الكفاءة

Continue taking measures to prevent discrimination, intimidation and reprisals in accordance with international human rights standards, through more efficient implementation of relevant legislation(Hungary); 97.18.
مواصلة اتخاذ تدابير لمنع التمييز والترهيب وأعمال الانتقام، بما يتماشى مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، من خلال تنفيذ أكثر كفاءة للتشريعات ذات الصلة(هنغاريا)

A further expected outcome of the restructuring is that resources will be freed to support the better and more efficient implementation of the three conventions ' programme of work.
ويؤمل كذلك أن تؤدي إعادة الهيكلة إلى توفير موارد تدعم تنفيذ برنامج عمل الاتفاقيات الثلاثة على وجه أفضل وأكثر نجاعة

We are promoting the progressive strengthening of cooperation between the International Atomic Energy Agency and the Brazilian-Argentine Agency to ensure effective and more efficient implementation of the safeguards of the Quadripartite Agreement.
ونحن ننهض بالتعزيز التدريجي للتعاون بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والوكالة البرازيلية- الأرجنتينية لتأمين تنفيذ أشد فعالية وكفاية لضمانات الاتفاق الرباعي الأطراف

A comprehensive automation strategy that encourages harmonization and resource-sharing would ensure quicker and more efficient implementation of advanced technology by the other libraries in the United Nations system.
ومن شأن الأخذ باستراتيجية شاملة للتشغيل الآلي تشجع التنسيق وتقاسم الموارد، أن تكفل التنفيذ الأسرع والأكفأ من جانب المكتبات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة للتكنولوجيا المتقدمة

The outcome has demonstrated that this project, the philosophy of which depends on the concept of national ownership, has produced more efficient implementation of United Nations development programmes.
ولقد أظهرت الحصيلة أن هذا المشروع، الذي تقوم فلسفته على الملكية الوطنية، قد حقق فعالية أكبر في التنفيذ ضمن برامج الأمم المتحدة للتنمية

Algeria hoped that paragraph 4 of the section of the resolution dealing with the composition of the Secretariat would lead to more efficient implementation of the principle of equitable geographical distribution.
وتأمل الجزائر أن الفقرة ٤ من فرع القرار المتعلق بتكوين اﻷمانة العامة سيؤدي إلى زيادة فعالية تنفيذ مبدأ التوزيع الجغرافي العادل

Mr. Traystman(United States of America) said that the surge in peacekeeping operations demanded stronger management, more efficient implementation of mandates and greater accountability for action.
السيد تريستمان(الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الزيادة الكبيرة في عدد عمليات حفظ السلام تتطلب إدارة أقوى، وتنفيذا أكثر كفاءة للولايات، وقدرا أكبرا من المساءلة عن الأعمال

We believe that the Special Initiative provides new momentum towards achieving the goals of UN-NADAF and should be an important practical step towards a more efficient implementation of the various programmes of action for Africa.
إننا نعتقد بأن المبادرة الخاصة توفر زخما جديدا باتجاه إنجاز أهداف البرنامج الجديد وبأنها خطوة عملية هامة صوب التنفيذ اﻷكفأ لشتى برامج العمل الخاصة بأفريقيا

The interim orders have led to the introduction of programmes for mid-day meals at schools; the provision of cards to people living below the poverty line allowing them access to 35 kg of grain a month at subsidized prices; a more efficient implementation of the existing Integrated Child Development Scheme through Court monitoring of that scheme; and the introduction of work-for-food programmes;
وأدّت الأوامر المؤقتة إلى استحداث برامج لتوفير وجبات منتصف النهار في المدارس؛ وتوفير بطاقات تموين للأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر، تتيح لهم الحصول على 35 كيلوغراماً من الحبوب شهرياً بأسعار مدعومة؛ وتنفيذ أكثر فعالية لمخطط تنمية الطفل المتكامل عن طريق رصد المحكمة لتنفيذ هذا المخطط؛ واستحداث برامج العمل مقابل الغذاء

In future, UNDP should develop a programme approach concept; upgrade a programme harmonization mechanism bearing in mind the economic priorities of the recipient countries; strengthen the monitoring and evaluation functions within its mandate in order to ensure a more efficient implementation of its programmes and projects; harmonize its actions and strengthen coordination with the World Bank and other partners of the Administrative Committee on Coordination.
وعلى البرنامج اﻹنمائي في المستقبل أن يستنبط مفهوما لنهج برنامجي، وأن يحسن آلية تنسيق البرامج واضعا نصب عينيه اﻷولويات اﻻقتصادية للبلدان المتلقية؛ وأن يعزز مهام الرصد والتقييم ضمن وﻻيته لكي يضمن تنفيذا أكفأ لبرامجه ومشاريعه؛ وأن يوفق بين تدابيره ويعزز التنسيق مع البنك الدولي والشركاء اﻵخرين في لجنة التنسيق اﻹدارية

How to use "more efficient implementation" in a sentence

Flow ID in the protocol, a more efficient implementation of the mapping function becomes possible.

but uses a more efficient implementation of FPS in the construction of the dot profiles.

We will explore technological alternatives that may provide a more efficient implementation of OpenVX functions.

Compared to traditional network overlays, Calico provides a more efficient implementation with minimal packet encapsulation.

Connection pooling allows more efficient implementation when connecting ASP front-end applications to a back-end database.

A more efficient implementation would use SIMD instructions, multithreading, stochastic gradient descent, and other things.

A more efficient implementation would be to write your own max-index reduction code in CUDA.

Implementors should override this if there is a more efficient implementation than delegating to #getSystemStreamMetadata.

This dissertation proposes a variation on backtracking, called sidetracking, for more efficient implementation in many instances.

Creating a centralised portal for more efficient implementation and tracking of training, including mandatory, compliance-related training.