Examples of using More efficient implementation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Implified and more efficient implementation of a management system to regulate fishing effort;
As youth unemployment is a serious problem for the labour markets of many EU countries,the Commission should ensure more efficient implementation of the YEI.
Ker je brezposelnost mladih resen problem na trgih dela številnih držav EU,bi morala Komisija učinkovitejše izvajati pobude za zaposlovanje mladih.This would lead to a simplification and a more efficient implementation than is the case with the current regulation.
More efficient implementation of administrative procedures in the field of water management(in the field of property management, permits for spatial development and awarding of water rights);
Učinkovitejše izvajanje upravnih postopkov na področju upravljanja voda(upravljanje premoženja, dovoljenja za posege v prostor in podeljevanje vodnih pravic).Those steps should above all be based on quicker and more efficient implementation of the European Youth Pact, where large backlogs exist in many Member States.
Ti ukrepi morajo predvsem temeljiti na hitrejšem in učinkovitejšem izvajanju Evropskega pakta za mlade, saj so v mnogih državah članicah zaostanki precejšnji.Pre-assessment is also intended for making a better estimate of the implementation possibilities and the time needed for initial assessment,which contributes to its more efficient implementation.
Predocenjevanje je namenjeno tudi boljši oceni izvedbenih možnosti in časa, potrebnega za začetno ocenjevanje,kar pripomore k njegovi učinkovitejši izvedbi.We would very much welcome a more efficient implementation of the small enterprise policy, which will soon celebrate its second birthday.
Močno bi pozdravili učinkovitejše izvajanje politike o malih podjetjih, ki bo kmalu slavila svoj drugi rojstni dan.The result would be better policy making at European, national and regional level,easier and more efficient implementation, and ultimately improved delivery of policy objectives.
Rezultat bi bilo boljše oblikovanje politik na evropski, nacionalni in regionalni ravni,lažje in učinkovitejše izvajanje ter končno boljše uresničevanje ciljev politike.Facilitating a more efficient implementation of the Joint Africa-EU Strategy and, therefore, facilitating the achievement of EU political objectives within the African continent;
Spodbujanje učinkovitejšega izvajanja skupne strategije Afrika-EU in s tem spodbujanje doseganja političnih ciljev EU na afriški celini;The implementation of the remedial measures is the most important mechanism that is used by the Court of Audit in order toprovide for more efficient implementation of the environmental policy and the achievement of the objectives.
Izvedba popravljalnih ukrepov je najpomembnejši mehanizem,s katerim lahko računsko sodišče prispeva k prihodnjem učinkovitejšem izvajanju okoljske politike in doseganju zastavljenih ciljev.Maritime Spatial Planning will also contribute to a more efficient implementation of EU environmental legislation in marine waters and will help Member States reach good environmental status of their waters by 2020.
Pomorsko prostorsko načrtovanje bo prispevalo tudi k učinkovitejšemu izvajanju okoljske zakonodaje EU v morskih vodah in državam članicam pomagalo doseči dobro okoljsko stanje voda do leta 2020.All the rules and safeguards concerning the return of irregular migrants are contained in the Return Directive,and the European Return Programme is built to ensure a more efficient implementation of the existing legislative instrument.
Vsa pravila in varovala glede vračanja migrantov z neurejenim statusom so zajeta v direktivi o vračanju,evropski program vračanja pa je bil zasnovan z namenom, da se zagotovi učinkovitejše izvajanje obstoječega zakonodajnega instrumenta.I wish to emphasise and remind the Commission that we support more efficient implementation of the Posting of Workers Directive, but oppose all kinds of new directives.
Rad bi poudaril in spomnil Komisijo, da podpiramo učinkovitejše izvajanje Direktive o napotitvi delavcev, vendar nasprotujemo vsem vrstam novih direktiv.It has progressively become so complex that a new system is needed, based on effort ceilings to be managed by Member States,which will have greater flexibility and therefore achieve more efficient implementation.
Postal Combining administrative structures and systems should enable more efficient implementation of the programme and help to make best use of available Community resources for health and consumer protection.
Združevanje upravnih struktur in sistemov naj bi omogočilo učinkovitejšo izvajanje programa in pripomoglo k najboljši porabi razpoložljivih virov Skupnosti za zdravje in varstvo potrošnikov.She supports in particular the proposed measures for knowledge and information sharing via the EGF website and via expert groups and networks at local, regional and national level which combined with a betteroverview of the functioning of the EGF would lead to more efficient implementation of EGF measures in the future.
Podpira zlasti predlagane ukrepe za izmenjavo znanja in informacij prek spletnega mesta ESPG ter skupin strokovnjakov in mrež na lokalni, regionalni in državni ravni,kar bo poleg boljšega pregleda nad delovanjem ESPG v prihodnje povečalo učinkovitost izvajanja ukrepov ESPG.Teachers- less stressful work and more efficient implementation of projects from the curriculum, easier and simpler project management and tracking, developing soft skills, organizing, communicating, teamwork;
Učitelje- manj stresno delo in učinkovitejše izvajanje projektov po učnem načrtu, lažje in enostavnejše vodenje in sledenje projektov, razvijanje mehkih veščin, organiziranje, komuniciranje, timsko delo;The EESC urges Member States and European institutions to take the necessary steps to reduce youth unemployment in Europe,mainly through quicker and more efficient implementation of the European Youth Pact and Member States' Lisbon Strategy national reform programmes.
EESO poziva države članice in evropske institucije, da sprejmejo potrebne ukrepe za zmanjšanje brezposelnosti mladih v Evropi,predvsem s pomočjo hitrejšega in učinkovitejšega izvajanja Evropskega pakta za mlade in nacionalnih reformnih programov držav članic v okviru lizbonske strategije.EURO-NEST would provide new momentum for more efficient implementation of the European Neighbourhood Policy while substantially increasing the parliamentary dimension of this policy, within which the European Parliament would be able to fulfil its honourable mission.
EURO-NEST bi zagotovil nov zagon za učinkovitejše izvajanje evropske sosedske politike in hkrati znatno povečal parlamentarne razsežnosti te politike, v okviru katere bo Evropski parlament lahko izpolnil svojo častno poslanstvo.Through many of these actions in individual areas, the EU has contributed to broader policy objectives- including economic recovery, more efficient energy use, lower emissions,stronger links with the world beyond its borders, more efficient implementation of its own internal policies, and, above all, a Europe that takes account of its citizens' needs.
EU je z mnogimi ukrepi na posameznih področjih prispevala k širšim ciljem politike, vključno z gospodarskim okrevanjem, In fact,technological progress towards‘smarter' building systems offers opportunities to support a more efficient implementation of the EPBD and also creates enabling conditions: to provide information to consumers and investors on operational energy consumption; to adjust to the needs of the user; to run the efficient and comfortable operation of the buildings; its ability to connect to electric vehicle charging; to host energy storage, and to support demand response in a modernised electricity market.
Tehnološki napredek v smeri„pametnejših“ stavbnih sistemov ponuja priložnosti za podporo učinkovitejšega izvajanja DEUS in tako ustvarja razmere, ki omogočajo: obveščanje potrošnikov in vlagateljev glede operativne porabe energije; prilagoditev potrebam uporabnika; The development of instruments for computer based testing is significantly more expensive than traditional paper and pencil tests,however these costs must be seen in the light of benefits of more efficient implementation of the survey and the improved basis for adapting the test to the needs of individual countries and the further development of the test for possible subsequent surveys.
Razvoj instrumentov za preverjanje z računalnikom je znatno dražji od tradicionalnega preverjanja, ki temelji na papirju in svinčniku,vendar je na te stroške treba gledati v luči koristi učinkovitejše izvedbe raziskave in izboljšanja podlage za prilagoditev preverjanja potrebam posameznih držav in nadaljnjega razvoja preverjanja za morebitne nadaljnje raziskave.Recast of basic Directive and 3 modifying directivesto reinforce clarity and make implementation more efficient.
Preoblikovanje osnovne direktive in treh direktiv o spremembi,da bi povečali jasnost in izboljšali učinkovitost izvajanja.The aim is also to ensure more efficient and faster implementation of the i2010 initiative.
Cilj je tudi zagotoviti učinkovitejše izvajanje pobude i2010 ter si prizadevati za njeno hitrejšo in učinkovitejšo uresničitev.We are, of course, open to more efficient use and better implementation.
Mi smo seveda odprti za učinkovitejšo uporabo in boljše izvajanje.More efficient and systematic implementation of laws for the fight against fraud and corruption- corruption undermines public and business confidence in Bulgaria.
Učinkovitejše in bolj sistematično izvajanje zakonov za boj proti goljufijam in korupciji- korupcija zmanjšuje zaupanje javnosti in podjetij v Bolgarijo.The proposed areas of application are a necessity and are sufficient,since the Regulation provides Member States and the Commission with the means for more efficient financial implementation of the CFP.
Predvidena območja uporabe so potrebna in upoštevana v zadostni meri,predlog uredbe pa predvideva za države članice in Komisijo ustrezna sredstva za učinkovito finančno interveniranje v okviru SRP.The proposed areas of application are a necessity and are sufficient,since the Regulation provides Member States and the Commission with the means for more efficient financial implementation of the CFP.
Predvidena območja uporabe so potrebna in upoštevana v zadostni meri,saj predlog uredbe državam članicam in Komisiji zagotavlja zadostna sredstva za učinkovitejše finančno interveniranje v okviru SRP.The Committee believes that the proposed areas of application are a necessity and are sufficient,since the Regulation provides Member States and the Commission with the means for more efficient financial implementation of the CFP.
Odbor verjame, da so predvidena področja uporabe potrebna in upoštevana v zadostnimeri, saj predlog uredbe za države članice in Komisijo predvideva ustrezna sredstva za učinkovito finančno izvajanje SRP.More efficient and flexible implementation.
