What is the translation of " MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• učinkovitejše izvajanje
• učinkovitejšemu izvajanju
• učinkovitejšim izvajanjem

Examples of using More effective implementation in English and their translations into Slovenian

It proposes joint strategic planning and more effective implementation of programmes.
Načrt predlaga skupno strateško načrtovanje in učinkovitejšo izvajanje programov.

In this context, a more effective implementation of the Youth Pact was seen as a prerequisite for increased visibility.
V zvezi s tem je bilo učinkovitejše izvajanje pakta za mlade opredeljeno kot pogoj za njegovo večjo prepoznavnost.

Information gathering and dissemination will also help secure more effective implementation of the rules.
Tudi zbiranje in širjenje informacij bo pomagalo zagotoviti učinkovitejše izvajanje pravil.

More effective implementation of the emergency relocation schemes and more returns to Turkey and to countries of origin should also reduce the pressure on Greece.
K zmanjšanju pritiska na Grčijo naj bi prispevalo tudi učinkovitejše izvajanje programov za nujno premestitev ter več vrnitev v Turčijo in države izvora.

This plan, adopted in November 2007, is an important basis for more effective implementation of EU policy in the area.
Ta načrt, sprejet novembra 2007, predstavlja pomembno osnovo za učinkovitejše izvajanje politike EU na tem področju.

To ensure more effective implementation within national systems, JHA Ministers should be responsible within the Council for defining criminal offences and determining penalties in general.
Da se zagotovi bolj učinkovito izvajanje v nacionalnih sistemih, naj bodo ministri PNZ v Svetu odgovorni za opredelitev kaznivih dejanj in določanje kazni na splošno.

If deemed necessary, the Joint Committee for Cooperation in the Field of Agriculture may establish Sub-Committees for a more effective implementation of its duties.
Mešana komisija za sodelovanje v kmetijstvu lahko po potrebi ustanovi podkomisije za učinkovitejše izvajanje svojih nalog.

The central coordination role of the Commission allows more effective implementation of policies and funds, which can result in better use of resources overall.
Osrednja koordinacijska vloga Komisije omogoča učinkovitejše izvajanje politik in uporabo sredstev, kar ima za posledico na splošno boljšo uporabo virov.

Asks the Commission to further support the Central Asian countries in developing their women's rights agendas and calls for more effective implementation of this strategy;
Poziva Komisijo, naj srednjeazijske države še naprej podpira pri oblikovanju programov za pravice žensk in naj to strategijo izvajajo učinkoviteje;

Encouraging more effective implementation and enforcement of Community legislation on the environment and without prejudice to the Commission's right to initiate infringement proceedings.
Vzpodbujanje bolj učinkovitega izvajanja in uveljavljanja zakonodaje Skupnosti na področju okolja in brez poseganja v pravico Komisije do sprožitve postopka za ugotavljanje kršitev.

Strengthening the role of the national equality bodies as watchdogs for equality can make a crucial contribution to more effective implementation and application of the Directives.
Okrepitev vloge nacionalnih organov za spodbujanje enakosti kot nadzornikov enakosti je lahko ključni prispevek k učinkovitejšemu izvajanju in uporabi direktiv.

This balancing act must be carried out in parallel with the more effective implementation of the principles of subsidiarity and proportionality, in pursuit of more democratic and participatory governance of the EU.
To iskanje ravnotežja mora potekati vzporedno z učinkovitejšim izvajanjem načel subsidiarnosti in sorazmernosti, da se doseže bolj demokratično in participativno upravljanje EU.

We consider that it should both be broadened- by adopting other legal instruments in the future- and deepened, through a more effective implementation of the mutual recognition instruments adopted so far.
Menimo, da bi ga bilo treba razširiti- s sprejetjem drugih pravnih instrumentov v prihodnosti- in poglobiti z učinkovitejšim izvajanjem do zdaj sprejetih instrumentov vzajemnega priznavanja.

This process will make it possible to plan an operational and more effective implementation of an ECVET with real added value for European workers and citizens in terms of recognition of competencies, thereby promoting lifelong learning and mobility.
Ta proces omogoča operativno in bolj učinkovito izvajanje sistema ECVET, ki bo prinesel resnično evropsko dodano vrednost za državljane in delavce v Evropi, saj bo zagotovil priznavanje usposobljenosti in s tem spodbudil vseživljenjsko učenje in mobilnost.

In particular in relation to modernisation of the labour market and anticipation of change, invited them to commit to the Mid-Term Review on a more effective implementation of the Lisbon Strategy.
Ki jo igrajo na vseh stopnjah, zlasti v odnosu do modernizacije trga delovne sile in pričakovanih sprememb, pozval, da se zavežejo vmesnemu pregledu o bolj učinkovitem izvajanju Lizbonske strategije.

The SET-Plan proposes to deliver the following results:(i) a new joint strategic planning,(ii) a more effective implementation,(iii) an increase in resources, and(iv) a new and reinforced approach to international cooperation.
Načrt SET naj bi dosegel naslednje rezultate:(i) novo skupno strateško načrtovanje,(ii) učinkovitejše izvajanje,(iii) povečanje virov in(iv) nov okrepljen pristop do mednarodnega sodelovanja.

The decision of the Brussels European Council2(25 and 26 March 2004) to meet the Lisbon challenge, in particular its invitation to the EESC“to examine ways and means for more effective implementation of the Lisbon Strategy”3;
Z odločitvijo Evropskega sveta v Bruslju2(25. in 26. marca 2004), da izpolni lizbonski izziv, zlasti njegov poziv EESO,"da preuči načine in sredstva za učinkovitejše izvajanje lizbonske strategije" 3;

More effective implementation of the EU regulatory framework simplification process(including participation in EU projects), increased effort in reducing fragmentation and competition between institutional initiatives, better coordinated policies and for increased visibility in the future at institutional level, could increase the effectiveness of ETPs.
Povečanje učinkovitosti evropskih tehnoloških platform terja učinkovitejše izvajanje procesa poenostavitve regulativnega okvira EU(vključno s sodelovanjem v projektih EU), okrepljena prizadevanja za zmanjšanje razdrobljenosti institucionalnih pobud in navzkrižij med njimi, boljšo usklajenost politik ter večjo prepoznavnost na institucionalni ravni v prihodnje.

All the Member States must continue to work for the completion of the internal market, more effective implementation of the Lisbon reforms and improved economic governance.
Vse države članice se morajo tudi v prihodnje truditi za dokončanje graditve notranjega trga, za učinkovitejše uresničevanje lizbonskih reform in za boljše„economic governance“.

For a long time, the Community institutions, including the European Parliament4 and the EESC5, had been producing documents expressing their desire to see the standardisation and simplification of civil procedures, in order to ensure faster, more effective implementation of justice.
Institucije Skupnosti, vključno z Evropskim parlamentom4 in EESO5, že dolgo sprejemajo dokumente, v katerih izražajo željo po standardizaciji in poenostavitvi civilnih postopkov, da bi zagotovile hitrejše in učinkovitejše uresničevanje sodstva.

The European Labor Authority will ensure that EU citizens and businesses can count on a fair and more effective implementation of EU rules on the coordination of labor mobility and social security.
Evropski organ za delo bo zagotovil, da lahko državljani in podjetja EU računajo na pošteno in bolj učinkovito izvajanje pravil EU glede usklajevanja mobilnosti dela in socialne varnosti.

For a long time, the Community institutions, including the European Parliament8 and the EESC9, have been producing documents expressing their desire to see the standardisation and simplification of civil procedures, in order to ensure faster, more effective implementation of justice.
Institucije Skupnosti, vključno z Evropskim parlamentom8 in EESO9, že dolgo časa pripravljajo dokumente, v katerih izražajo željo po standardizaciji in poenostavitvi civilnih postopkov, da bi zagotovile hitrejše in učinkovitejše izvajanje pravnega reda.

This means that sustainable and cost-effective policy making will continue to be promoted through Better Regulation, including a more effective implementation of a balanced Impact Assessment mechanism covering both new internal and external Commission policy initiatives.
To pomeni, da se bo nadalje spodbujalo oblikovanje trajnostne in stroškovno učinkovite politike, vključno z učinkovitejšim izvajanjem uravnoteženega mehanizma,tj. ocene učinka, ki zajema nove pobude za notranje in zunanje politike Komisije.

In the Committee's opinion, both sides need to put aside stereotypes and present the European Union and Turkey as they are now and find the most suitable ways of improving mutual knowledge and achieving a more effective implementation of grassroots democracy.
EESO meni, da je treba opustiti stereotipe in predstaviti EU ter Turčijo drugo drugi takšni, kakršni sta danes, in ugotoviti, kako bi bilo mogoče doseči boljše medsebojno poznavanje in učinkovitejše uveljavljanje demokracije, ki je človeku blizu.

The Commission Communication2 accompanying it set out additional steps necessary for their more effective implementation, referring to a need to modify the Capital Requirements Directive3(CRD) in order to bring banks' and investment firms' remuneration policies and their link with risk management clearly within prudential oversight laid out under the Directive.
V Sporočilu Komisije, ki spremlja to priporočilo2, so navedeni dodatni ukrepi, potrebni za njihovo učinkovitejše izvajanje, vključno s potrebo po spremembi Direktive o kapitalskih zahtevah3(CRD) z namenom prenesti politike prejemkov v bankah in investicijskih podjetjih ter njihovo povezavo z obvladovanjem tveganja v okvir bonitetnega nadzora iz Direktive.

Secondly, steps should be taken to ensure that Community aid does indeed help to strengthen consistency between European and national policies, particularly with a view to more effective implementation of the Lisbon Strategy.
Drugič, treba je sprejeti ukrepe za zagotovitev, da pomoč Skupnosti resnično pomaga krepiti skladnost med evropskimi in nacionalnimi politikami, predvsem z namenom učinkovitejšega izvajanja lizbonske strategije.

The European Economic and Social Committee welcomes the fact that the European Council of 25 and 26 March 2004 invited it to examine ways and means for more effective implementation of the Lisbon Strategy, which is now at the halfway point.
Evropski ekonomsko-socialni odbor pozdravlja dejstvo, da ga je Evropski svet dne 25. in 26. marca 2004 pozval k preučevanju načinov in sredstev za učinkovitejše izvajanje lizbonske strategije, ki je trenutno na polovici poti.

By building up and maintaining effective mechanisms for co-operative awareness raising and dialogue with networks of relevant stakeholders, LIFE Information and Communication will enhance ownership of EU environmental policies and contribute to more effective implementation.
Z gradnjo in vzdrževanjem učinkovitih mehanizmov za spodbujanje osveščenosti za sodelovanje in dialog z mrežami ustreznih interesnih skupin bo LIFE Informacije in komunikacija okrepil pripadnost okoljskim politikam EU in prispeval k bolj učinkovitemu izvajanju.

This must also include providing for probable cooperation on energy issues(renewable and conventional sources), as well as raw and unprocessed materials, and finally protection of innovation(especially based on more effective implementation and protection of copyright).
Obstajati mora možnost verjetnega sodelovanja pri energetskih vprašanjih(obnovljivi in konvencionalni viri energije), pa tudi v zvezi s surovinami in nepredelanimi izdelki ter zaščito inovacij(predvsem na podlagi učinkovitejšega izvajanja in zaščite avtorskih pravic).