What is the translation of " MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• hatékonyabb végrehajtásához
• eredményesebb végrehajtása
• hatékonyabb megvalósítása
• hatékonyabb végrehajtás
• hatékonyabb végrehajtása
• hatékonyabb végrehajtását

Examples of using More effective implementation in English and their translations into Hungarian

Transparency, more effective implementation.
Átláthatóság, hatékonyabb végrehajtás.

After reviewing and analysing your advertising accounts, we reveal the causes of failure, and we propose a more effective implementation.
Átnézzük és kielemezzük hirdetési fiókjait, felfedjük a sikertelenség okait és felvázolunk egy hatékonyabb megvalósítást!

AIMING at ensuring a more effective implementation of existing legal instruments, and BUILDING upon other international programmes;
TÖREKEDVE a már meglévő jogi eszközök eredményesebb végrehajtásának biztosítására, valamint ÉPÍTVE más nemzetközi programokra;

The development of machinery significantly supports the more effective implementation of bending.
Az élhajlítás minél hatékonyabb végrehajtásához jelentős támogatást jelent a géppark fejlesztése.

AIMING at ensuring a more effective implementation of such already existing instruments, and BUILDING upon other international programmes;
Törekedvén a már meglévő, hasonló eszközök hatékonyabb megvalósításának biztosítására, és építve más nemzetközi programokra.

Information gathering and dissemination will also help secure more effective implementation of the rules.
Az információk gyűjtése és terjesztése szintén segít biztosítani a szabályok eredményesebb végrehajtását.

AIMING at ensuring a more effective implementation of such already existing instruments, and BUILDING upon other international programmes;
TÖREKEDVE a már meglévő jogi eszközök eredményesebb végrehajtásának biztosítására, valamint ÉPÍTVE más nemzetközi programokra;

The existence of reliable, comparable and systematically collected data can contribute to more effective implementation of the Framework Decision.
A megbízható, összehasonlítható és rendszeresen gyűjtött adatok szintén hozzájárulhatnak a kerethatározat hatékonyabb végrehajtásához.

Confirm that a better and more effective implementation of current energy research and innovation efforts is fundamental and specifically.
Erősítse meg, hogy a jelenlegi kutatási és innovációs erőfeszítések jobb és eredményesebb végrehajtása alapvetően fontos, különösen.

All the Member States must continue to work for the completion of the internal market, more effective implementation of the Lisbon reforms and improved economic governance.
Valamennyi tagállamnak továbbra is tevékenykednie kell a belső piac kialakítása, a lisszaboni reformok hatékonyabb végrehajtása és a gazdasági kormányzás javítása érdekében.

Encouraging more effective implementation and enforcement of Community legislation on the environment and without prejudice to the Commission's right to initiate infringement proceedings.
A Közösség környezetről szóló jogszabályai hatékonyabb végrehajtásának és érvényesítésének ösztönzése a Bizottság azon jogának sérelme nélkül, hogy eljárást kezdeményezzen a Szerződés megsértése esetén.

Strengthening the role of the national equality bodies as watchdogs for equality can make a crucial contribution to more effective implementation and application of the Directives.
A nemzeti esélyegyenlőségi szervek esélyegyenlőséggel kapcsolatos megfigyelői szerepének erősítése jelentősen hozzájárulhat az irányelvek hatékonyabb végrehajtásához és alkalmazásához.

More effective implementation of the emergency relocation schemes and more returns to Turkey and to countries of origin should also reduce the pressure on Greece.
A szükséghelyzeti áthelyezési mechanizmus hatékonyabb végrehajtása, valamint a Törökországba és a származási országokba visszatérők létszámának emelkedése várhatóan szintén enyhíti majd a Görögországra nehezedő nyomást.

These Articles maintain and build upon the existing provisions relating to the role and responsibilities of competent authorities with the aim of ensuring more effective implementation and enforcement.
Ezek a cikkek fenntartják a hatáskörrel rendelkező hatóságok szerepével és felelősségével kapcsolatos jelenlegi rendelkezéseket, és azokra építve biztosítják az irányelv hatékonyabb végrehajtását és betartatását.

The SET-Plan proposes to deliver the following results:(i) a new joint strategic planning,(ii) a more effective implementation,(iii) an increase in resources, and(iv) a new and reinforced approach to international cooperation.
A SET-terv a következő eredmények elérését célozza:(i) új, közös stratégiai tervezés;(ii) hatékonyabb végrehajtás;(iii) az erőforrások növelése; és(iv) szorosabb nemzetközi együttműködés új, komplexebb koncepciója.

Considers that the customs dimension of the European Union's Action Plan should be further strengthened, with regard to both cooperation with partner countries and better and more effective implementation within the Union;
Úgy véli, hogy a cselekvési terv vámszempontjaira nagyobb hangsúlyt kell fektetni mind a partnerországokkal való együttműködés, mind az Unión belüli jobb és hatékonyabb végrehajtás tekintetében;

This process will make it possible to plan an operational and more effective implementation of an ECVET with real added value for European workers and citizens in terms of recognition of competencies, thereby promoting lifelong learning and mobility.
E folyamat révén egy olyan ECVET operatív és hatékonyabb megvalósítása képzelhető el, amely a képességek elismerése tekintetében valódi európai hozzáadott értéket nyújt az uniós polgárok és munkavállalók számára, előmozdítva ezáltal az egész életen át tartó tanulást és a mobilitást.

Considers that the customs dimension of the European Union's Action Plan should be further strengthened, with regard to both cooperation with partner countries and better and more effective implementation within the Union;
Úgy véli, hogy az uniós cselekvési terv vámszempontjait még jobban meg kell erősíteni mind a partnerországokkal való együttműködés, mind az Unión belüli jobb és hatékonyabb végrehajtás tekintetében;

Ensuring more effective implementation of the single market rules, especially those concerning product safety and market surveillance, the Directive on unfair commercial practices and the Regulation on cooperation between the Commission and consumer authorities;
Gondoskodjanak az egységes piaci szabályok hatékonyabb alkalmazásáról, különös tekintettel a termékbiztonsági és piacfelügyeleti szabályokra, a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelvre, valamint az Európai Bizottság és a fogyasztóvédelmi hatóságok közti együttműködésről szóló rendeletre;

The Treaty of Lisbon has allowed territorial authorities to be more deeply involved in the decision-making process, to facilitate better and more effective implementation of cohesion policy measures, adapted to the needs of individual regions and their populations.
A Lisszaboni Szerződés lehetővé teszi, hogy a területi hatóságok jobban részt vegyenek a döntéshozási folyamatban, ami elősegíti a kohéziós politika intézkedéseinek az adott régió és az ott élők szükségleteihez igazított, jobb és eredményesebb végrehajtását.

By building up and maintaining effective mechanisms for co-operative awareness raising and dialogue with networks of relevant stakeholders, LIFE Information and Communication will enhance ownership of EU environmental policies and contribute to more effective implementation.
A kooperatív tudatosság-fejlesztés és a vonatkozó érintett felek hálózataival való párbeszéd elősegítése érdekében létrehozott és fenntartott hatásos mechanizmusok elősegítik azt, hogy az EU környezetvédelmi politikáit a polgárok sajátjuknak érezzék, és ezáltal hozzájárulnak azok hatékonyabb végrehajtásához.

Such"outsourcing" may help to ensure more effective implementation, but it should be done in a manner that is transparent to the Budgetary Authority and which does not lead to an expansion of hidden human resources costs that are not easily visible in heading 5 of the budget.
Az ilyen„kiszervezés” hozzájárulhat a hatékonyabb végrehajtás biztosításához, de úgy kell végrehajtani, hogy átlátható legyen a költségvetési hatóság számára, illetve ne vezessen az emberi erőforrásokkal kapcsolatos, a költségvetés 5. fejezetében nehezen látható rejtett költségek hirtelen növekedéséhez.

Lastly, the Task Force recommended that the three EU institutions agree on a focused multi-annual programme that would promote a rebalancing of the EU's work in some policy areas towards more effective implementation of existing legislation and away from initiating new legislation.
Végezetül a munkacsoport azt javasolja, hogy a három uniós intézmény állapodjon meg egy olyan összpontosított többéves programról, amely elősegítené az EU munkájának kiegyensúlyozását, hogy az új jogalkotási kezdeményezésekről a meglévő jogszabályok hatékonyabb végrehajtására helyeződjön át a hangsúly egyes szakpolitikai területeken.

To ensure more effective implementation of the objectives set out in the proposal for a decision, the EESC would recommend that they should be harmonised and aligned with the objectives and instruments of the European Year of equal opportunities for all(2007) and of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate.
A határozati javaslatban megfogalmazott célkitűzések hatékonyabb megvalósítása érdekében az EGSZB felhívja a figyelmet arra, hogy azokat a„Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve(2007)” és a D-tervben megfogalmazott„a Demokrácia, Dialógus és Diszkusszió érdekében” célkitűzéseivel és eszköztárával kellene összehangolni és egyesíteni.

In writing.-(PL) I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law because the introduction of new legal provisions and the establishment of a common list of offences against the environment for the entire Community will ensure more effective implementation of Community legislation.
Írásban.-(PL) Az Európai Parlament és a Tanács"A környezet büntetőjogi védelme” tárgyú irányelv javaslata mellett szavaztam, mert az új jogi rendelkezések bevezetése, és a környezettel szemben elkövetett jogsértések közös listájának meghatározása az egész Közösség számára biztosítja a közösségi jogban foglaltak hatékonyabb végrehajtását.

More effective implementation of the EU regulatory framework simplification process(including participation in EU projects), increased effort in reducing fragmentation and competition between institutional initiatives, better coordinated policies and for increased visibility in the future at institutional level, could increase the effectiveness of ETPs.
Az európai bizottsági szabályozási keret egyszerűsítési folyamatának hatékonyabb végrehajtása(ideértve az uniós projektekben való részvételt), az intézményi kezdeményezések közötti versengés és a szétaprózódás csökkentése iránti erőfeszítések fokozása, a politikák jobb koordinációja, valamint intézményi szinten a láthatóság növelése fokozhatja az ETP-k hatékonyságát.

After some difficulties with the transposition of the directive, due to doubts on the part of some Member States, the guidelines of this procedure, designed to simplify coordination between Member States with regard to consumer protection, environmental protection, and public health and safety, will finally be put into practice in all Member States, and this report will contribute to the even more effective implementation and improved operability of the measures put forward.
Az irányelv átültetésével kapcsolatos néhány nehézséget követően, amelyek egyes tagállamok aggályaiból adódnak, az eljárás iránymutatásait, amelyek célja a tagállamok közötti együttműködés egyszerűsítése a fogyasztóvédelemre, a környezetvédelemre, a közegészségügyre és biztonságra tekintettel, végre valamennyi tagállamban átültetik a gyakorlatba, és ez a jelentés hozzájárul a javasolt intézkedések még hatékonyabb végrehajtásához és megfelelőbb működéséhez.

It is essential to underline, however, that a more effective implementation of the relevant principles of the Recommendation certainly implies a trade-off that includes long-term benefits for the industry stemming from improved risk management outcomes and, more importantly, broader benefits in terms of a more stable and less procyclical financial system.
Alapvetően fontos hangsúlyozni azonban, hogy az ajánlásban foglalt vonatkozó alapelvek hatékonyabb végrehajtása minden bizonnyal olyan megoldás, amely a javított kockázatkezelés kimenetéből eredő hosszú távú előnyökkel jár az ágazat számára, és ami még fontosabb, a stabilabb és kevésbé prociklikus pénzügyi rendszer révén széles körű előnyöket biztosít.

Consequently, the SET-Plan pursues:( i) the transformation of the governance of the energy research and innovation system through the engagement and the commitment of all stakeholders in a coherent programme;( ii) a strategic planning that orients the research and innovation efforts towards technologies and measures with the greatest potential to deliver the European energy policy targets;( iii) a more effective implementation, execution and management of all activities across the whole innovation process; and,( iv) a cost-effective and results-oriented allocation and increase of means.
Következésképpen a SET-terv a következő célokat követi:(i) az energiakutatás és innováció igazgatási rendszerének átalakítása minden érdekelt szereplőnek egy következetes programba való bevonásán és kötelezettségvállalásán keresztül,(ii) a kutatási és innovációs erőfeszítéseket az európai energiapolitika céljai megvalósítása szempontjából a legnagyobb lehetőségeket kínáló technológiák és intézkedések irányába terelő stratégiai tervezés,(iii) az egész innovációs folyamaton keresztül minden tevékenység eredményesebb végrehajtása, kivitelezése és irányítása, és(iv) az eszközök növelése, és azok költséghatékony és eredményközpontú elosztása.