What is the translation of " SOSEM KELL " in English?

• never have to
• never need
• should never
• should ever
• you must never
• don't ever have to
• never having to
• never needs
• never has to
• it never requires
• we ought never
• never be

Examples of using Sosem kell in Hungarian and their translations into English

Sosem kell vécé szünet.
Never need a bathroom break♪.

Az üveget sosem kell cserélni benne.
The bottle never needs changing.

Sosem kell tartani a szokatlantól.
Never be afraid of discovery.

Nos a sajtót sosem kell informálni.
Well, the press should never have been informed.

Sosem kell belelátni a női agyba.
Never having to second-guess a woman.

Rachelnek és Ellie-nek sosem kell megtudniuk.
Rachel and Ellie don't ever have to know.

Hogy sosem kell melóznunk.
About never having to work again.

Szóval csak fogom a levét és sosem kell megtudnom.
So I will just take his juice and never have to know.

Sosem kell szégyenkeznetek miattuk.
You must never feel ashamed of them.

Az jó, akkor sosem kell majd várnunk.
All right. Do it all the time, and we will never have to wait.

Sosem kell felkelnie az éjszaka közepén pisilni.
Never have to get up in the middle of the night and pee.

A bálnáknak és delfineknek sosem kell a szárazföldre lépniük.
Whales and dolphins never need to come onto land.

Velem sosem kell kedvesnek lenned.
You don't ever have to be nice around me.

Gengszternek lenni azt jelenti, hogy sosem kell bocsánatot kérned.
Thug means never having to say you're sorry.

Akkor sosem kell felelnie a bűntetteiért.
Then he will never be charged for his crimes.

Tekints Istenre vezetődként és sosem kell majd más úr!
Look to God as your guide and you will never need another master!

Neked sosem kell tőlem elnézést kérned, Dexter.
You don't ever have to Apologize to me, dexter-.

Ilyen választék mellett sosem kell majd máshol játszanod!
With that kind of attitude, they will never need to go elsewhere!

Azok közé a kristályok közé tartozik, amelyeket sosem kell tisztítani.
It's also one of the few crystals that never need cleansing.

Ráadásul az akkumulátort sosem kell külső áramforrásról újratölteni.
The battery never needs to be externally recharged.

Sosem kell szégyellnie, hogy segíteni próbál magán, Dave.
You must never be ashamed that you sought help for yourself, Dave.

Egy ígéret, amit valószínűleg sosem kell majd teljesíteni.
A promise that a bank knows it will probably never have to fulfill.

Az anyának sosem kell szomorkodni, s a krónikásnak regényíró vagy költő segítségéért esedezni.
Never need she vex herself, nor he invoke the help of novelist or poet.

Mivel nem tartja meg a negativitást, sosem kell tisztítani.
As it does not hold negativity, it never requires cleaning.

Ha szerencsés vagy, sosem kell majd ezt a technikát használnod.
If you are lucky, you will never have to use this technique at all.

Mivel a Kianit nem tarja meg a negatívvitást, sosem kell megtisztítani.
As Kyanite does not hold negativity, it never requires cleaning.

De tudom, hogy a gyerekeimnek sosem kell majd azt mondaniuk: a Mami petefészekrákban halt meg.
I know my children will never have to say, Mom died of ovarian cancer.

Csak arra emlékeztet, hogy gengszternek lenni annyi, hogy sosem kell bocsánatot kérned.
It just reminds me that"thug" means never having to say you're sorry.

Tudom, hogy a gyerekeimnek sosem kell majd azt mondaniuk, anyjuk petefészekrákban halt meg”- jelentette ki.
I know my children will never have to say,‘Mom died of ovarian cancer.

Ha elég pénze van, sosem kell majd szembesülnie ezzel.
But when you have money saved, you will never have to face such problem.