What is the translation of " TE CSELEKSZEL " in English?

• you are doing
• you have done

Examples of using Te cselekszel in Hungarian and their translations into English

Azt gondolod, hogy te cselekszel.
They think you are acting.

Nem. Te cselekszel helyesen.
No, you're doing the right thing.

Azt gondolod, hogy te cselekszel.
Me thinks that you're acting.

A megbocsátás megszakítja az ok-okozat láncolatát, mert aki szeretetből bocsát meg neked, az vállalja a felelősséget azért, amit te cselekszel.
Forgiveness breaks the chain of causality because he who'forgives' you--out of love--takes upon himself the consequences of what you have done.

Azt gondolod, hogy te cselekszel.
You think you act?

Ismered-é Abnert, a Nér fiát? Csak azért jött volt ide, hogy megcsalhasson, és kikémlelje a te kijövésedet és bemenésedet, és megtudjon mindent, a mit te cselekszel.
You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.".

Én nem vétettem te ellened, hanem te cselekszel velem gonoszt, hogy harczolsz ellenem.
So I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me.

Lényegében ugyan azt érzem, amint te cselekszel.
In essence, I feel the same way you do.

Én nem vétettem te ellened, hanem te cselekszel velem gonoszt, hogy harczolsz ellenem. Az Úr, a biró, tegyen ma ítéletet az Izráel és az Ammon fiai között.
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

Isten akkor cselekszik, amikor Te cselekszel.
God is right when he acts.

Én nem vétettem te ellened, hanem te cselekszel velem gonoszt, hogy harczolsz ellenem. Az Úr, a biró, tegyen ma ítéletet az Izráel és az Ammon fiai között.
I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. Yahweh, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.".

Isten akkor cselekszik, amikor Te cselekszel.
God acts when we act.

Ne engedd meg, hogy magamnak tulajdonítsam a jót, amelyet Te cselekszel bennem és általam, hanem Neked tulajdonítva minden dicsőséget, én csupán a gyengeségeimmel dicsekedhessem, hogy őszintén elutasítva minden világi hiúságot, arra a valódi és örökkévaló dicsőségre vágyakozzam, ami Tőled jön.
Do not permit me to attribute to myself the good that You perform in me and through me, but rather, referring all honor to Your majesty, may I glory only in my weakness, so that renouncing sincerely all vain glory which comes from the world, I may aspire to the true and lasting glory which comes from you..

Isten akkor cselekszik, amikor Te cselekszel.
God acted when they acted.

Mózes ipa pedig monda néki: Nem jó az, a mit te cselekszel.
Moses' father-in-law said to him,"The thing that you do is not good.

Isten akkor cselekszik, amikor Te cselekszel.
God chooses to act when we act.

Nem mintha nem értékelném, amit tenni próbálsz… hogy megváltoztasd a világot… semmi mással, mint az akarattal és a két kezeddel… abban a biztos tudatban hogy egyedül te cselekszel helyesen, és csakis te..
Not that I don't admire what you're trying to do… to change the world… with nothing but desire and your own two hands… secure in the knowledge that you're doing the right thing, the only thing.

Tudjuk, hogy Istentől jött tanító vagy, és senki sem teheti ezeket a jeleket, amiket te cselekszel, csak ha Isten vele van.”.
We know that You are a teacher who has come from God, for no one could perform the miraculous signs you are doing if God were not with him.”.

Tudjuk, hogy Istentől jött tanító vagy, mert senki nem tudja ezeket a csodákat véghezvinni, amelyeket te cselekszel, hacsak nincs vele az Isten.
We know that You are a teacher who has come from God, for no one could perform the miraculous signs you are doing if God were not with him.”.

Ez az, amit a Szent Szellem benned cselekszik.
This is what the Holy Spirit is doing in you.

Az elutasítást és a több száz egymásnak ellentmondó véleménnyel vetheti meg magával a sót, mert tudni fogja, hogy mélyen benned cselekszel az ÖN, az Ön kifejezése örömére.
You will take rejection and the hundreds of contradicting opinions about you with a grain of salt, because you will know deep inside you act for YOU, for YOUR joy of expression.

De te anélkül cselekszel, hogy végiggondolnád.
You're the one who goes into things without giving it a second thought.

Mert te mindig helyesen cselekszel.
Because you always seem to want to do the right thing.

Nos, amíg te helyesen cselekszel, addig minden rendben van!
Well, as long as YOU got to do the right thing, that's OK, then!

Helyesen cselekedni mindig a legnehezebb dolog, és te helyesen cselekszel.
The right thing to do is always the hardest thing to do, and you're doing the right thing.

Úgy értem, te mindig helyesen cselekszel.
I mean, you do what's right.

Máskülönben egyszerűen te gondolkodsz és cselekszel helyette.
You just think it and act on it instead.

Tudja, hogy te csak helyesen cselekszel.
He knows you were just trying to do the right thing.

Máskülönben egyszerűen te gondolkodsz és cselekszel helyette.
When you didn't think and acted instead.