What is the translation of " TE JUTTATTAD " in English?

• you put him
• you got

Examples of using Te juttattad in Hungarian and their translations into English

Te juttattad oda.
You put her there.

Börtönbe van, ahová te juttattad.
He's in jail, where you put him.

Te juttattad el idáig.
You got him here.

Azt hittem, te juttattad börtönbe.
I thought you put him in prison.

Te juttattad őket oda.
You led them there.

Azt mondja, te juttattad őt börtönbe.
He says you sent him to prison.

Te juttattad őket oda.
You sent them there.

Ez az én karrierem, te juttattad oda,!
That's my career you threw away there!

Te juttattad kómába.
You put him into a coma.

Igen, tekintve, hogy te juttattad őt oda.
Yeah, seeing that you put him there.

Te juttattad el őt hozzám.
You got him to me.

Michelle. Mivel te juttattad kétszer is a rács mögé.
I mean, you put him in jail twice.

Te juttattad őket oda.
And you got them there.

Te mártottad be Jesse apját, és te juttattad rács mögé az első alkalommal is.
You framed Jesse's father… and had him put away the first time.

Te juttattad ide magad.
You put yourself in here.

Ha valaki mástól tudja meg, hogy te juttattad ki- apádat a börtönből.
If he finds out from anyone else that it was you who got your father out of prison.

De te juttattad Al-t kómába.
But you put Al in a coma.

Legalább Escobar börtönben van… és abban a tudatban mehetsz el, hogy te juttattad oda.
At least Escobar is in jail and… you can leave knowing you helped put him there.

Te juttattad ilyen állapotba!
You put him in this mess!

E szavakra Candide, ki eddig nem méltatta figyelemre a leányt, mert folyton Kunigunda járt az eszében, igy kiáltott fel:»Ó, szegény leánykám, hát te juttattad Pangloss doktort abba a gyönyörü állapotba, melyben rábukkantam?
Candide had not regarded her with any degree of attention before, being wholly occupied with the thoughts of his dear Cunegund."Ah! is it you, child? was it you that reduced Dr. Pangloss to that fine condition I saw him in?"?

Te juttattad arra a vonatra?
You put him on that train?

Szóval, te juttattad be Archert a Welbybe.
So you got Archer into Welby.

Te juttattad Andrew-t kómába.
You put Andrew in that coma.

Te juttattad oda, nem igaz?
You helped put him there, didn't you?.

Te juttattad kómába, te sz.
You put her into a coma, you b.

Te juttattad a Démon Fejének gyűrűjét Malcolm kezére.
You put the Demon's Head ring on Malcolm's hand.

Te juttattad oda, most hozd is vissza!
You took her there, now get her the hell out!

Te juttattad odáig, hogy már semmi klingon dolgot nem tudott elviselni maga körül. Engem is beleértve.
You pushed him to the point where he couldn't bear to be around anything Klingon… including me.

Mert te juttattad börtönbe a tesónkat, Vernon Gillt, úgyhogy… most szépen elintézünk téged.
Cause you the prosecutor put our brother Vernon Gill up in the supermax, and now we have to put you down.

Te már kórházba juttattad, mit kellene tennem?
You sent him to the hospital, what should I do?