What is the translation of " VISSZAESNEK " in English?

• fall back
• relapse

Examples of using Visszaesnek in Hungarian and their translations into English

Az emberek visszaesnek.
People relapse.

Ezt mondják a drogfüggők amikor visszaesnek.
What they say when addicts relapse.

A versenyzők visszaesnek a továbbfejlesztett termékfotókkal.
Competitors fall back by enhanced product photos.

Az emberek néha visszaesnek.
Sometimes people relapse.

Visszaesnek azok, akik nem ismerik fel igazi, transzcendentális természetemet.
Those who do not recognize My true transcendental nature fall down.

Az eladások némiképp visszaesnek.
Sales are way down though.

Ennek megfelelően, a beruházások kissé visszaesnek, a foglalkoztatottság azonban bővül az alacsonyabb munkaerőköltségek miatt.
Accordingly, investment slightly falls but employment expands due to lower labour costs.

Jövőre azonban ez utóbbiak jelentősen visszaesnek.
Next year this will reduce significantly.

Ahol a szétválasztást bevezetik, az energiaárak visszaesnek vagy legalább lassabban emelkednek.
Where unbundling is introduced, energy prices fall, or rise more slowly.

Bűnösöknek kell tartanunk e szörnyű vétségben mindazokat, akik folyton visszaesnek a bűnbe.
We must regard as guilty all those who continue to relapse into their sins.

Az infláció meredeken emelkedik, a befektetések visszaesnek, a külföldiek pedig menekülőre fogják, és viszik magukkal a pénzüket is.
An abrupt increase in inflation begins, investments decline, and wealthy foreigners flee the country with their capitals.

Akik egy időre leszoknak, azok gyakran visszaesnek.”.
By the time they get to sixth grade, they are often behind.”.

Hasonlóképpen sokan közülünk visszaesnek a bűnbe, mert nem jutunk be eléggé a szentség által a biztonság és védelem isteni keretrendszerébe.
In the same way, many of us fall back into sin because we don't get far enough into God's framework of safety and protection.

De amikor megmozdul, a pontjai visszaesnek 92,9-re.
But when she starts to move her score drops back to 92.9.

A szemléletmód megváltoztatása nélkül egy újonnan elsajátított viselkedésmód nem lesz tartós, és az eredmények visszaesnek.
Without a change in mindset, newly adopted behaviors won't stick and results will suffer.

Látom, hogy az emberek milyen könnyen visszaesnek a régi hibáikba.
I see how easily people fall back into old habits.

Szeretném azt mondani, hogy előbb meghalnék, mint úgy bánni Eli-al, mint a lányommal, de azt fogja mondani, hogy függő vagyok, és a függők visszaesnek.
I want to say… yes, that I would die before I would hurt Eli the way I hurt Denise. But you're gonna tell me, I'm an addict and addicts slip.

Segítenie kell különösen olyan betegségekhez, amelyek visszaesnek egy gyengített immunrendszerbe.
It should also help in particular with diseases that go back to a weakened immune system.

A válság következtében visszaesnek az alapanyagárak, kevesebb a befektetés, kevesebb a kereskedelmi hitel, a bevándorlók pedig kevesebb pénzt küldenek haza.
The crisis leads to a drop in prices for raw materials, fewer investments, less trade credit and less money being sent home by immigrants.

További zárak vagy riasztórendszerek még mindig a legegyszerűbb intézkedések, de továbbra is visszaesnek- nem feltétlenül hatékonyak.
Additional locks or alarm systems are still the simplest measures, but still fall back on- they are not necessarily effective.

Ha az éghajlat indikátorok visszaesnek 3 évtizedet vizsgálva, szükséges kiértékelni a változást és kritikus döntéseket meghozni az irányelveket illetően, amelyek közvetlen hatással vannak a gazdaságra és az emberek biztonságára.
Indicators going back well over three decades are needed to assess change and make critical policy decisions that directly affect the economy and people's security.

Azok közül, akik szenvedtek bármiféle szájgyulladási formában, az emberek nagy hányada, akik később visszaesnek e betegségből.
Among those who have ever suffered from any form of stomatitis, there is a large percentage of people who then have relapses of this disease.

Bonyolult herpesz fertőzésben szenvedő betegek(havonta 1 vagy több alkalommal visszaesnek) ismételje meg a második és a következő injekciókat 10 napos intervallummal.
Patients with complicated herpes infection(relapses 1 or more times a month) repeat the second and subsequent injections with an interval of 10 days.

Nincsenek adatok egy újabb 12- hetes kezelési ciklus hatásosságával kapcsolatban olyan betegeknél, akiknek a kezdő terápia során nem sikerült leszokni a dohányzásról, vagy akik a kezelés után visszaesnek.
No data are available on the efficacy of an additional 12 weeks course of treatment for patients who do not succeed in stopping smoking during initial therapy or who relapse after treatment.

Találja magát, nem tudja irányítani az érzelmeit, és nem tud kimászni a kétségbeesését, visszaesnek a ciklus, hogy végül vezet a saját halálát.
He finds himself unable to control his emotions, and unable to climb out of his despair, falling back into the cycle that ultimately leads to his own death.

Valójában számos tanulmányban láthattuk, hogy ez nemcsak, hogy nem működik, de azok, akik visszaesnek- és sok ilyen lesz, mindenkinek, alapvető emberi jogként be kell tudnia lépni olyan kezelésbe, amely megmenti az életét, megóvja a fertőzésektől és a túladagolástól.
In fact, we have seen from so many studies that this not only does not work, but those that relapse- and there will be many, everyone, as a basic human right, needs access to the medication that will save their lives, prevent infection, and prevent overdose.

Ezerszámra menő esetekben könyörtelenül kiírtja ezeket a szülők és tanítók érzéketlen durvasága, vagy elnyomja nagyobb tanulók embertelen zsarnoksága, s így sok jóravaló ember több testöltésen át ugyanazon a színvonalon marad meg, és kínzóik visszaesnek alacsonyabb faj közé.
In thousands of cases these are ruthlessly crushed out by the insensate ferocity of parent or teacher, or repressed by the brutal bullying of bigger boys at a boarding-school; and thus many good people remain at the same level through several incarnations, while their tormentors fall back into lower races.

És hacsak az élményelvi bölcsesség gyors növekedése nem tart ennek ellensúlyt, az ilyen emberi társadalmak e magas, ám éretlen fejlődési szintekről visszaesnek, és a bölcsességbeli folytonossághiány„sötét korszakaiban” megtapasztalható lesz az ön-felszabadítás és az önmérséklés közötti egyensúly elkerülhetetlen helyreállítódása.
And unless buttressed by the swift augmentation of experiential wisdom, such human societies will recede from high but premature levels of attainment, and the“dark ages” of the interregnum of wisdom will bear witness to the inexorable restoration of the imbalance between self-liberty and self-control.

Azol a szekuláris polgárok, akik azzal a fenntartással fogadják polgártársaikat, hogy ezek vallásos szellemi beállítottságuk miatt modern kortársakként nem vehetők komolyan, visszaesnek egy puszta modus vivendi szintjére, és ezzel elhagyják a közös állampolgárságon alapuló elismerés bázisát.
Were secular citizens to encounter their fellow citizens with the reservation that the latter, because of their religious mindset, are not to be taken seriously as modern contemporaries, they would revert to the level of a mere modus vivendi- and would thus relinquish the very basis of mutual recognition which is constitutive for shared citizenship.