What is the translation of " FALLING BACK " in Hungarian?

• visszaesik
• esett vissza
• elmarad

Examples of using Falling back in English and their translations into Hungarian

Falling back into old bad habits.
Visszacsúszni a régi rossz szokásokhoz.

Then we have got to start falling back to Utah!
Akkor kezdjünk Utah felé hátrálni!

Due North falling back behind Sparrow's Nest,'then it's Puddle Jumper, Fluffy Duck at the rear.
Due North visszaesik Sparrow's Nest mögé,'aztán Puddle Jumper, Fluffy Duck az utolsó.

Are they fighting or falling back in love?
Veszekednek, vagy újra egymásba szerettek?

Before“you” leaves his lips, Tito is flying straight at him, grabbing the pole with two meaty fists, pivoting a foot up and… losing his balance and falling back to the ground.
Mielőtt"te" elhagyja az ajkait, Zuqueto egyenesen feléje hajol, két húsos ökölbe szorítja a pálcát, felhúzza a lábát, és elveszíti az egyensúlyát, és visszaesik a földre.

Nothing, indeed, indicates a falling back to the self;
Valóban semmi jele sincs az énbe való visszavonulásnak.

Freddy makes one final attempt to kill Lori and Will; however, Jason saves them by using Freddy's own arm to impale him through the chest, before falling back into the lake.
Freddy tesz egy utolsó próbálkozást, hogy megölje Lorit és Willt, de az utolsó pillanatban Jason felbukkan és felnyársalja a mellkasán keresztül Freddy letépett karjával, mielőtt visszaesik a tóba.

Garton Ash's answer:“To prevent our falling back into the bad old ways of war and European barbarism.”.
Garton Ash szerint"azért, hogy ne essünk vissza a régi rossz időkbe, az európai háborúk és barbárság korszakába.".

We must let the men know that there will be no falling back.
Tudatnunk kell az emberekkel, hogy nem hátrálunk meg.

Enlightenment means rising above thought, not falling back to a level of an animal or a plant.
A megvilágosodás a gondolat fölé való emelkedést jelenti, nem pedig az alá, az állat- vagy a növényvilág szintjére történő lesüllyedést.

Don't fool yourself into thinking you can have just one to ease the craving; you could be setting yourself up for falling back into old habits.
Ne higgadd magad azzal a gondolattal, hogy csak egy lehet az, aki megkönnyíti a vágyat, lehet, hogy felállítod magad, hogy visszaszoruljon a régi szokásokba.

The activity was mostly confined to the craters, with material falling back into the craters, though occasionally incandescent lava was ejected about 100 m above the crater rim.
Az aktivitás többnyire csak a kráterekre korlátozódott, és a kráterekbe visszaesett anyagok voltak, bár néha izzasztó lávát vetettek ki a kráterfelület felett 100 m-re.

You're sure it isn't one of our own satellites falling back to Earth?
Biztos, hogy nem az egyik műholdunk zuhant vissza a Földre?

In the same way, individual bits of moondust may be constantly leaping up from and falling back to the moon's surface, giving rise to a"dust atmosphere" that looks static but is composed of dust particles in constant motion.
Ugyanígy a holdpor részecskéi folyamatosan felugrálnak és visszahullnak a felszínre, életre keltve egy"porlégkört", ami statikusnak tűnik, mégis folyamatos mozgásban levő porrészecskékből tevődik össze.".

The craft will orbit for about four years before falling back to Earth.
Az űreszköz négy éven át kering majd a Föld körül, mielőtt visszahullik.

We have played safe by falling back into the comfort zone of either past imperialistic ideals or post-fascist commands or even, dare I say it, new 20th-century thinking with regard to human life and human rights.
Biztonsági játékra törekedve, visszavonultunk a múlt imperialista eszméinek vagy a poszt-fasiszta követeléseknek, vagy- kimerem mondani- az emberi életről és az emberi jogokról alkotott új, huszadik századi gondolkodásnak kényelmi zónájába.

The gravity between us, The only thing stopping me from falling back to earth.
A gravitáció közöttünk az egyetlen dolog, ami megakadályoz, hogy visszahulljak a Földre.

The public deficit is also expected to rise, to 7½% of GDP in 2010, before falling back slightly in 2011 as the economy picks up and temporary measures gradually come to an end.
Az előrejelzés szerint az államháztartási hiány szintén növekedni fog- 2010-ben a GDP 7½%-ára-, majd 2011-ben a gazdaság élénkülése és az ideiglenes intézkedések fokozatos megszűnése miatt némileg visszaesik.

(155) Capacity utilisation increased steadily at a rate of around 7% between 1997 and 1999, before falling back to 64% in 2000.
(155) A kapacitások kihasználása stabilan kb. 7 %-kal nőtt 1997 és 2000 között, majd 2000-ben 64 %-ra esett vissza.

(130) The market share of imports increased slightly between 1997 and 1998, before falling back to 19,3% in 1999, representing a slight fall in market share relative to 1997.
(130) Az import piaci részesedése némileg növekedett 1997 és 1998 között, majd 1999-ben 19,3 %-ra esett vissza, ami 1997-hez képest a piaci részesedés kismértékű csökkenésének felelt meg.

According to the Convergence Programme, the debt-to-GDP ratio is projected to increase to 93.1% in 2015-16 before falling back to 86.6% in 2018-19.
A konvergenciaprogram szerint a GDP-arányos államadósság 2015/16-ban 93,1 %-ra nő, mielőtt 2018/19-ben 86,6 %-ra esne vissza.

He finds himself unable to control his emotions, and unable to climb out of his despair, falling back into the cycle that ultimately leads to his own death.
Találja magát, nem tudja irányítani az érzelmeit, és nem tud kimászni a kétségbeesését, visszaesnek a ciklus, hogy végül vezet a saját halálát.

It is necessary and possible, based on our individual freedom, to dare to take the necessary steps towards a consciousness which will enable us to be open to the divine, without falling back into old belief systems.
Szükség van rá és lehetséges is, hogy az egyéni szabadság alapján szükséges lépéseket merjünk tenni egy olyan tudatállapot felé, ami képessé tesz bennünket arra, hogy nyitottak legyünk az isteniség felé anélkül, hogy a régi hitrendszerekbe esnénk vissza.

(26) The market share of imports increased steeply between 1997 and 1998 as a result of the Asian crisis, before falling back to 17,1% in 1999, representing an increase of around 19% relative to 1997.
(26) Az import piaci részesedése erősen növekedett 1997 és 1998 között az ázsiai válság hatására, majd 1999-ben 17,1 %-ra esett vissza, ami 1997-hez képest kb. 19 %-os növekedésnek felelt meg.

From the compressor the air passes into the combustion chamber, heating up and mixing with kerosene, falling back through the rotor.
A kompresszorból a levegő áthalad az égéstérbe, felmelegszik és a petróleummal keveredik össze, és visszaesik a rotoron.

They lost 26 casualties(8 killed) to small arms fire before they abandoned the effort, falling back to the second assault parallel line.
A kézifegyverek tüzétől 26 főt veszítettek(ebből 8 halottat) mire abbahagyták az erőfeszítéseiket és visszavonultak a második párhuzamos ostromárkukba.

Sites are frequently changing, each day, as well as if you quit finding out brand-new things, you may locate yourself falling back the pack with your styles.
A weboldalak folyamatosan változnak, minden nap, és ha abbahagyja az új dolgok tanulását, akkor találhatja magát, hogy elmarad a csomagolásból a terveivel.

Sites are frequently changing, on a daily basis, and if you quit discovering new points, you might find yourself falling back the pack with your designs.
A weboldalak folyamatosan változnak, minden nap, és ha abbahagyja az új dolgok tanulását, akkor találhatja magát, hogy elmarad a csomagolásból a terveivel.

However, for this to happen the water vapor would have needed to remain in the atmosphere for hundreds to thousands of years, rather than falling back to Earth's surface as rain or snow, Erickson says.
Erickson szerint azonban, hogy ez megtörténjen, a vízgőznek több száz-ezer évig a légkörben kellett maradnia, ahelyett, hogy esőként vagy hóként visszaesne a Föld felszínére.

On July 31, 1954, Doby made a catch that snatched a home run away by vaulting himself up the fence with his left hand while making the catch with his right hand, then falling back onto the field while hanging onto the ball.
Ugyancsak 1954. július 31-én Doby elkapott egy házat, amely elkapta az otthont, és elfuttatta magát a bal kezével a kerítéssel, miközben a jobb kezét elkapta, majd visszaesett a mezõre, miközben a labdát lógta.