What is the translation of " FALLING BACK " in Romanian?

• se încadrează din nou
• retrăgându-se
• se încadrează înapoi
• căzând înapoi

Examples of using Falling back in English and their translations into Romanian

Very soon, I was falling back.'.
Foarte repede am rămas în urmă.

He was falling back into his old ways.
El a fost care se încadrează din nou în vechile obiceiuri.

Kir Royale and Smoosh Baby falling back.
Kir Royale şi Smoosh Baby rămân în urmă.

We both kept falling back into bad habits.
Amândoi cădeau înapoi în obiceiurile proaste.

The model is made with a falling back.
Modelul este fabricat cu un spate care se încadrează.

I was falling back to earth, and on earth, things were changing, too.
Am coborât din nou pe pământ, iar lucrurile s-au schimbat, de asemenea.

Are they fighting or falling back in love?
Sunt lupta sau să cadă din nou în dragoste?

Firstly, stop drive is required to prevent ship from falling back.
În primul rând, unitatea de oprire este necesar pentru a preveni navă la care se încadrează înapoi.

And that's Mr. Radford falling back into bed.
Si acela este dl. Radford cazand inapoi in pat.

Falling back on rule by favourites, Edward made himself an alien in his own land.
Intorcandu-se inapoi la regula favorilor, Edward a devenit el însusi strain în tara lui.

We might want to consider falling back.
S-ar putea dori să ia în considerare căderea lor.

With Von Rundstedt falling back, the army has other uses for railway equipment.
Cu trupele lui Von Rundstedt repliate, armata are alte priorităti pentru aceste utilaje.

The only thing stopping me from falling back to earth.
Singurul care ma opreste sa cad inapoi pe pamant.

At first falling back carefully and avoiding a decision, he finally marched away, leaving a mere screen in front of Moreau.
La început retrăgându-se cu atenție și evitând luarea vreunei decizii, a mărșăluit în final, lăsând un sector liber în fața lui Moreau.

One tries to fly but ends up falling back in same shit.
Unul încearcă să zboare, dar sfârşeşte căzând în acelaşi rahat.

For example you will find that some hold up the soft tissues of your palate while others pull the jaw in front as well as preventing the tongue from falling back.
De exemplu, veți găsi că unele dețin în sus țesuturile moi ale palatului în timp ce alții trageți maxilarul în față, cât și pentru prevenirea limbii de la căderea lor.

And without us there's nothing to keep it from falling back where it came from.
Fara noi, nimic nu le impiedica sa cada acolo de unde au plecat.

At first falling back carefully and avoiding a decision, he finally marched away, leaving a mere screen in front of Moreau. falling upon Jourdan he beat him in the battles of Amberg and Würzburg, and drove him over the Rhine with great loss.
La început retrăgându-se cu atenție și evitând luarea vreunei decizii, a mărșăluit în final, lăsând un sector liber în fața lui Moreau. Năpustindu-se asupra lui Jourdan, l-a învins în bătăliile de la Amberg și Würzburg și l-a alungat peste Rin, cauzându-i mari pierderi.

ATF confiscates weapons, they don't want'em falling back in the wrong hands.
ATF confiscă arme, ei nu doresc 'em care se încadrează din nou în mâini greșite.

We're adapting as best we can, falling back on older, non-networked technologies wherever possible.
Suntem de adaptare cum putem mai bine, care se încadrează din nou, mai vechi tehnologii non-rețea ori de câte ori este posibil.

Make you fearful of slipping and stumbling and falling back into the slime?
Nu ti-e teama ca vei aluneca, te vei impiedica si vei cadea inapoi in mocirla?

Added code to move deleted files/directories to the recycle bin falling back to removing them(os. remove), if send2trash cannot be imported due to missing dependencies.
Adăugat codul pentru a muta fișierele/ directoarele șterse în coșul de reciclare care se încadrează înapoi la eliminarea acestora(os. remove), dacă send2trash nu poate fi importat din cauza dependențelor lipsă Browser Formular de Proiect.

The British, with artillery in position, attacked Hand's new position, and he gave way, slowly falling back into Trenton.
Britanicii, cu artileria pe poziție, au atacat noile poziții ale lui Hand, iar acesta a cedat, retrăgându-se încet în Trenton.

You know, I would love to, but, um, I'm too busy falling back in love with Windows 98.
Știi, mi-ar place sa, dar, um, Sunt prea ocupat care se încadrează din nou în dragoste cu Windows 98.

The temporary fiscal measures put in place have been key in turning the EU economy around, but also added to the public deficit, which is set to rise to 7¼% of GDP in 2010, before falling back slightly in 2011.
Măsurile fiscale temporare, care s-au introdus, au avut un rol decisiv în revenirea economiei UE, dar au agravat deficitul public care, conform estimărilor, se va ridica la 7¼% din PIB în 2010, înainte de a ceda puțin în 2011.

At first these flaming gas tongues would invariably fall back into the sun, but as Angona drew nearer and nearer, the gravity pull of the gigantic visitor became so great that these tongues of gas would break off at certain points, the roots falling back into the sun while the outer sections would become detached to form independent bodies of matter, solar meteorites, which immediately started to revolve about the sun in elliptical orbits of their own.
La început, aceste limbi de gaz cuprinse de flăcări cădeau invariabil înapoi în soare, dar pe măsură ce Angona a venit din ce în ce mai aproape, atracţia gravitaţională a giganticului vizitator a devenit atât de mare, încât aceste limbi de gaz se frângeau în anumite puncte, rădăcina căzând înapoi în soare, în timp ce secţiunile exterioare se desprindeau pentru a forma corpuri independente de materie, de meteoriţi solari, care au început imediat să se învârtă în jurul soarelui pe propriile lor orbite eliptice.

Now, it doesn't solve the problem in the long term, because as long as the emotional pain, the dynamics, the trauma-based core beliefs are not dealt with, there's always a great danger of falling back into the addiction.
Acum, aceasta nu rezolvă problema pe termen lung, pentru că atâta timp cât durerea emoțională, dinamica, credințele de bază pe bază de traume nu sunt tratate, există întotdeauna un mare pericol de a cădea înapoi în dependenta.

Croat politicians are looking for a clear political vision, and in some cases falling back on the identity politics of the past.
Politicienii croaţi caută o viziune politică clară, în unele cazuri căzând înapoi în politicile de identitate din trecut.

She is not only a child, but she also has three diagnoses, which I have previously read on Wikipedia, but now it just says that she had a"severe depression and experienced feelings of futility," and her 2018 decided"in order to instead of falling back into depression, go into action.".
Ea nu este doar un copil, dar ea are, de asemenea, trei diagnostice, pe care l- am citit anterior pe Wikipedia, dar acum doar spune că ea a avut o„depresie severă și sentimente de inutilitate cu experiență“, și 2018 ei au decis„, în scopul de a în loc de a cădea înapoi în depresie, du- te în acțiune.".

Again, this may seem like a retreat to modern ears, but to accuse Irenaeus of"falling back" on fundamentalism is an anachronism.
Din nou, asta ar putea părea ca o retragere pentru urechile moderne, dar să-l acuzăm pe Irenaeus că regresează la fundamentalism este un anacronism.