What is the translation of " FALLING BACK " in Czech?

• ustupovat
• se stáhnou
• pádu zpět
• ústup

Examples of using Falling back in English and their translations into Czech

Start falling back!
Začněte ustupovat!

Do we need to consider falling back?
Měli bysme zvážit ústup?

They're falling back into the tunnel, and so are we.
Jsou taženi zpět do tunelu, stejně jako my.

Planes? Start falling back!
Začněte ustupovat! Letadla?

When you see him falling back to punch continue to rise, if it falls you lose the game and have to start over.
Když vidíte ho pádu zpět na punč nadále poroste, pokud spadá ztratíte hru a začít znovu.

Planes? Start falling back!
Letadla? Začněte ustupovat!

Striking hard and fast then falling back into the night. hiding in the shadows like animals, Instead, they pick at the scab until we bleed.
Podnikají rychlé a tvrdé výpady a pak se stáhnou do noci. Skrývají se ve stínu jako zvířata.

You might want to consider falling back.
Budete chtít, aby zvážila pádu zpět.

We're still falling back, trying to re-form our lines.
Pořád jsme na ústupu, ale doplňujeme frontu.

We must let the men know that there will be no falling back.
Musíme jim říct, že žádný ústup nebude.

The Japs are falling back! Move it!
Jdeme! Japonci ustupujou! Pohyb!

My help put so much water in the mortar yesterday it kept falling back on my ladle.
Ten chlapec dole mi včera míchal tak řídkou maltu, že mi neustále padala zpátky na lžíci.

And that's Mr Radford falling back into bed, but still enough to rub it in Dr Cox's face.
A tohle je pan Radford padající zpátky na postel, ale i tak to stačí, abych to dal doktoru Coxovi sežrat.

And without us there's nothing to keep it from falling back where it came from.
A bez nás není nic, co by jim zabránilo spadnout zpět, odkud vyletěly.

Heard you was falling back in.
Prý jsi do toho zase spadla.

Instead they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast, then falling back into the night.
Místo toho škrábou do strupu, až krvácíme. Skrývají se ve stínu jako zvířata, podnikají rychlé a tvrdé výpady a pak se stáhnou do noci.

Burk, I read two tangos falling back up the road.
Burku, dva nepřátelé ustupují po cestě.

This foolishness is only meant to serve as a narcotic, or to be a grudging submission to something inevitable, a discontented resignation, but mainly a self-excuse; for each of these consequences falling back on him had a beginning, and at this beginning the cause of the subsequent effect lay in a previous free decision by man.
Tato zaslepenost má mít za účel jen sebeomámení či zlobné podrobení se něčemu nevyhnutelnému, reptavé odevzdání, ale především sebeomluvu, neboť každý účinek na něj dopadající, má počátek a v tomto počátku leží příčina pro pozdější důsledek předcházejícího svobodného rozhodnutí člověka.

You just said it was falling back toward the star.
Právě jste řekl, že padala zpět do hvězdy.

He's smashed his shin against a metal rail, and even sustained a painful injury after falling back onto something as simple as a plastic belt buckle.
Vrazil svou holení do želeného příčky a dokonce utrpěl bolestivé zranění po pádu na záda na něco tak prostého jako je plastová přezka pásku.

Miller, fall back, now.
Millere, ústup, teď.

Fall back to the car.
Ústup k autu.

The Peshmerga has startedto fall back. We should go.
Pešmerga začala ustupovat, měli bychom zmizet.

Fall back to the car. Kevin, let's go.
Ústup k autu. Kevine, pojď.

German troops can only fall back in astonished disarray.
Německé jednotky mohou jen užasie ustupovat.

Fall back. Fall back to the Mountain!
Ústup! Ústup k Hoře!

German troops can only fall back in astonished disarray.
Německé jednotky mohou jen užasle ustupovat.

Fall back to the cave!
Ústup do jeskyně!

Fall back, Recruit. You know we're supposed.
Ústup, rekrute. Víš, že máme.

You know we're supposed Fall back, Recruit.
Ústup, rekrute. Víš, že máme.