What is the translation of " FALLING BACK " in Polish?

• wycofywać
• upadkiem z powrotem
• w odwrocie
• bo wróciłeś

Examples of using Falling back in English and their translations into Polish

Falling back into Zarah?
Bo wróciłeś do Zarah?

The Japs are falling back!
Żółtki są w odwrocie!

Falling back into Zarah? For what?
Bo wróciłeś do Zarah?

Then we have got to start falling back to Utah.
Musimy zacząć wycofywać się do Utah.

Falling back, Colonel Gudin?
Wycofują się, pułkowniku Gudin?

All escorts are down or falling back.
Wszystkie jednostki zestrzelone albo w odwrocie.

Falling back on a run.
Zostawanie w tyle… Spóźnienia, bałaganiarstwo.

Prevent yourself from falling back to sleep.
Zapobiec się przed wypadnięciem z powrotem do snu.

And falling back like crazy sons of bitches.- Yes. All right, we're gonna be displacing.
Będziemy się przemieszczać i wycofywać jak banda stukniętych sukinsynów.

But it was no use scooping for the earth kept falling back.
Ale nie było sensu podnosić ziemi, ciągle spadała.

But I'm not falling back. Because it's so steep.
Bo jest tak stromo… a mnie nie cofa do tyłu.

The only thing stopping me from falling back to earth.
Jedyne, co trzyma mnie przed upadkiem z powrotem na ziemię.

Indeed, Paul often cautioned Christians against falling back into sin, for none who commit sins will“have any inheritance in the kingdom of Christ
W rzeczy samej, Paweł często ostrzegł chrześcijan przed upadkiem z powrotem do grzechu, dla nikogo, kto będzie grzeszymy„ma dziedzictwa w królestwie Chrystusa

You're sure it isn't one of our own satellites falling back to Earth?
Na pewno nie jest to nasz satelita spadający ku Ziemi?

Fix for missing subtitles when falling back to transcoding after a failed attempt to direct play.
Fix dla brakujących napisów gdy spada z powrotem do transkodowania po nieudanej próbie bezpośredniego odtwarzania.

fast then falling back into the night.
z dużą siła potem wycofują się pod osłoną nocy.

We're gonna be displacing and falling back like crazy sons of bitches.
Będziemy się przemieszczać i wycofywać jak banda stukniętych sukinsynów.

the debt-to-GDP ratio is projected to increase to 93.1% in 2015-16 before falling back to 86.6% in 2018-19.
relacja długu do PKB wzrośnie do 93, 1% w latach 2015-2016, a następnie spadnie do 86, 6% w latach 2018-2019.

I would love to, but, I'm too busy falling back in love with Windows 98.
Z przyjemnością, ale jestem zajęty. Zakochuję się na nowo w Windowsie 98.

so"we ended up normally falling back to Mars.
so"we ended up normally falling back to Mars.

This effect is offset by snow falling back onto the continent.
Efekt ten jest częściowo kompensowany przez śnieg spadający z powrotem na kontynent.

During the last 10 years they stabilized at their lowest levels ever- in the range of US$4-5 per kg of mercury- before spiking above US$ 20 from the middle of 2004 and into 2005, and falling back somewhat in 2006 4.
W trakcie ostatnich 10 lat ustabilizowały się na najniższym z dotychczasowych poziomów- rzędu 4-5 USD za kg rtęci- po czym gwałtownie wzrosły powyżej 20 USD od połowy 2004 r. do początku 2005 r. i nieco się obniżyły w 2006 r. 4.

They rose to 7th in June 2004, before falling back to 8th in November that year.
W czerwcu 2004 zajęła siódmą pozycję, jednakże w listopadzie spadła ponownie na ósmą.

before falling back slightly in 2011.
do poziomu 7,25% PKB, zanim zanotuje niewielki spadek w 2011 r.

And even sustained a painful injury after falling back onto something as simple as a plastic belt buckle.
Nawet doznał bolesnej kontuzji po upadku na coś takiego jak plastikowa klamra od paska.

you can take steps to lift yourself out of a credit hole and avoid falling back into it in the future.
można podjąć kroki, aby podnieść się z dziury kredytowej i uniknąć upadku z powrotem do niego w przyszłości.

Added code to move deleted files/directories to the recycle bin falling back to removing them(os. remove),
Dodano kod do przeniesienia usuniętych plików/ katalogów do kosza, wycofując je do usunięcia(os. remove),

488,281 whiplash claims- a reduction of 60,000 on the previous year- and also confirming the falling back to 2008 levels.
281 roszczeń dot. urazów szyjnych- mniej o 60 w stosunku do poprzedniego roku- a także potwierdzając spadek do poziomu z 2008 roku.

small and to move forward instead of falling back into the same traps over
iść do przodu, a nie cofać się do tych samych pułapek kółko,

And without us there's nothing to keep it from falling back where it came from.
A bez nas nic nie trzyma ich przed upadkiem tam skąd pochodzą.

How to use "falling back" in an English sentence

Today Congo is falling back into conflict.

Phoebe’s life was falling back into place.

McCulloch near Springfield, falling back forward Arkansas.

I’m falling back in love with it.

I was falling back under her spell.

Cai Guo-Qiang: Falling Back to Earth exhibition.

Sometimes, she had problems falling back asleep.

The music keeps falling back on itself.

What's with the falling back in time?

Win2000 keeps falling back to PIO mode?

How to use "wycofywać" in a Polish sentence

Około 16.00 „Inflexible” zaczął się wycofywać ze swojej pozycji i wszedł na minę tuż obok miejsca, gdzie to samo przytrafiło się „Bouvet”.

W nocy zaczęli wycofywać się zjazdami, zmarznięci i skrajnie wyczerpani.

Później rząd zaczął wycofywać się z tej propozycji, o bonie turystycznym zrobiło się nieco ciszej.

Nie ma zatem co – już na starcie – ograniczać swoich szans i wycofywać się / chować na różne możliwości. Życie jest pełne niespodzianek.

Kiedy myśmy byli zdetonowani, że nie ma żadnego skutku, czołg pojechał dalej, tam go obrzucili butelką z benzyną, zaczął się wycofywać.

Obecnie Soros zaczyna się wycofywać – inwestor zredukował swoje udziały w największym funduszu ETP o 53 procent.

Nie chciałbym potem się wycofywać z czegoś, co nie zostało przyjęte, albo nie powiedzieć o czymś, co zostanie dopisane.

Przyszedł [sygnał] od tyłu, że mamy się wycofywać.

Nim jednak dojechaliśmy na miejsce, przestało padać i uznałem, że nie ma co się zawczasu wycofywać.

Zaczął się powoli wycofywać na wyższe piętra budynku, w międzyczasie zostawiając m.