What is the translation of " VONALBA " in English?

• line
• lines

Examples of using Vonalba in Hungarian and their translations into English

Álljatok vonalba.
Form a line.

Vonalba formálódj!
Let's form a line.

Ruby, vonalba!
Ruby, short lines!

És most állj vonalba!
Now stand in a line.

Őrmester, Vonalba fejlődj.
Sergeant, form the line.

Egy, kettő, három, vonalba.
One, two, three, line.

Egy vonalba emeled a szemeddel.
He lined them up with the eye.

Álljatok vonalba!
Standing in line.

Én… csak szeretnék bekerülni az első vonalba.
I'm… just tryin' to make the line.

Mindenki vonalba!
Everybody in line!

Csak hozd vonalba, és húzd meg a ravaszt.
Just get them lined up, and pull the trigger.

Csak maradj vonalba.
Just stay on the line.

Tartsa vonalba őket, ameddig csak lehet!
Keep them on the line for as long as possible!

Jobbra igazodj!- Vonalba!
In line, right marker!

Beépíthető egy már működő termelési vonalba.
It can be inserted into an existing production line.

Várj, amíg vonalba kerül!
Wait until he lines up!

Épp most kerülünk vonalba.
It's coming on line right now.

Kapcsolja őket is vonalba, hogy hallhassák ők is a szovjet elnököt.
Patch them in to this line so they can hear the Chairman.

Takashi, kapcsold Janinet vonalba!
Takashi… Get Janine on the line.

Kapcsolja vonalba a férjemet 60 perc múlva, különben Clare meghal.
Have my husband on the line in exactly 60 minutes or Clare here dies.

Kapcsolja Farkast vonalba, Tonray.
Get Wolf on the line, Tonray.

Egy autót már úton van oda, szóval tartsd vonalba.
I got a radio car headed there, so keep her on the line.

Teljesítve a szigorú Art vonalba tartozó előírásokat, a SIGMA 85mm F1.4 DG HSM|.
Fulfilling the exacting standards of the Art line, the SIGMA 85mm F1.4 DG HSM|.

Zászlóshajó mögött vonalba rendeződj.
All ships form line astern to flagship.

Mindegyik csoport egysoros vonalba helyezkedik el úgy, hogy az egyik végén egy vízzel telt vödör van, a másikon pedig egy üres.
Each team lines up in single file, with a bucket of water at one end of the line and an empty bucket at the other.

A csapatod maga választotta, hogy a Vonalba megy.
Your team chose to go on the Line.

Ha a rúd balra mutat, miközben a tekercs vonalba kerül, a vonal magasabbra fog terhelni az orsó jobb oldalán.
If your rod is pointed to the left while reel line in, the line will load higher on the right side of the spool.

Hozd az elnököt és a kapitányt vonalba!
Get the president and the captain on the line.

Ezek a geometriai adatkészletek méltó ellenfelek, de a nagy ipari példányok pontjai egyenes vonalba vannak csoportosítva.
The geometric data sets are worthy adversaries, but the large industrial instances have points clustered into straight lines.

Az összes buborék, valamint a feleslegben lévő gyógyszer eltávolításához lassan nyomja előre a dugattyút, így a dugattyú vége egy vonalba kerül a fecskendő 0,05 ml-es jelzésével.
Eliminate all bubbles and expel excess medicinal product by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the line that marks 0.05 ml on the syringe.