Examples of using Difficoltà strutturali in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Priorità da seguire in considerazione delle difficoltà strutturali del settore europeo dell'audiovisivo.
Priorities relevant to the structural difficulties facing A tali difficoltà strutturali si aggiungono massicce importazioni dalla Francia e da paesi terzi.
La politica estera europea dovrebbe concentrarsi sulle fonti dell'instabilità e sulle difficoltà strutturali nei paesi d'origine.
European foreign policy should focus on the roots of instability and on structural problems in the countries of origin.Le difficoltà strutturali sono esacerbate dall'alta disoccupazione:
ed è per questo che dobbiamo aiutarle a superare le difficoltà strutturali.
which is why we must help them to overcome their structural problems.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
difficoltà economiche
difficoltà finanziarie
difficoltà tecniche
difficoltà respiratorie
grandi difficoltàgravi difficoltàparticolari difficoltàdifficoltà pratiche
sue difficoltànotevoli difficoltà
More
Un numero elevato di settori continua ad essere afflitto da difficoltà strutturali: siderurgia, cantieristica, edilizia e industria petrolifera.
A large number of industries are still suffering from structurai difficulties: steel, shipbuilding, the building industry, the oil industry.a completamento delle misure regionali e nazionali- alle difficoltà strutturali di cui soffre l'agricoltura dei D.
regional and national measures, appropriate to the structural difficulties besetting agriculture in Questo contributo è destinato a zone della Spagna che presentano difficoltà strutturali ed intende sostenerle nel loro sforzo di riconversione economica
This assistance is for areas facing structural difficulties in Spain and it will help them in their own economic and socialconseguenze per le regioni insulari e difficoltà strutturali nelle regioni meno favorite.
the implications for the island regions; and structural difficulties in the less favoured countries.Non so se il Commissario è consapevole delle difficoltà strutturali sorte nella zona di pesca sahariana dall'ultimo accordo.
I do not know whether particolare in un settore, quello della silvicultura, che attraversa difficoltà strutturali e ha subito un eccesso d' offerta.
particularly for the forestry sector, which is experiencing structural difficulties and has Le soluzioni che le banche italiane possono adottare per fronteggiare le difficoltà strutturali del momento vanno da una drastica riduzione della struttura
Italian banks can adopt various solutions to face the present structural problems: from a significant costs reduction to a rethinking of the business model….che andrebbe attivato anche nel caso di difficoltà strutturali di distretti industriali locali di piccole e medie dimensioni.
which should also be activated in the case of structural problems in small and medium-sized local industrial zones.Adesso le autorità della Comunità tengono conto delle difficoltà strutturali delle regioni d'oltremare,
The structural handicaps of the overseas regions are now taken into account by all thefonda, a partire da MEDIA I, sulla diagnosi delle difficoltà strutturali del settore europeo dell'audiovisivo.
MEDIA I has been based on a diagnosis of the structural difficulties facing the European audiovisual sector.Considerato il loro obiettivo, ossia superare le difficoltà strutturali permanenti della regione di Madera, lontana dai centri economici continentali, le misure
Given their aim, which is to overcome the permanent structural handicaps from which Madeira suffers as a result of its distance from the mainland economic centres,non nazionali è il principale sintomo delle difficoltà strutturali incontrate dal settore europeo dell'audiovisivo.
European works is the main symptom of the structural difficulties encountered by the European audiovisual sector.Le soluzioni che le banche italiane possono adottare per fronteggiare le difficoltà strutturali del momento vanno da una drastica riduzione della struttura
Italian banks can adopt various solutions to face the present structural problems: from a significant costs reduction to a rethinking of the business model,2002 ha previsto norme più rigorose per i settori con difficoltà strutturali, come quello della produzione di autoveicoli e quello delle fibre sintetiche.
the 2002 Framework provided for stricter rules for sectors with structural difficulties, such as the production of motor vehicles and synthetic fibres.Quando dico'modificare il sistema', mi riferisco alle aree che aggravano le difficoltà strutturali, ovvero l'alto costo del lavoro,
When I say'overhaul the systems', I mean the areas which exacerbate the structural problems. I mean the high labour costs,al 35% a seconda delle difficoltà strutturali delle zone nelle quali sono situate le imprese beneficiarie.
35% depending on the structural difficulties faced by In un contesto di difficoltà strutturali e di fragilità del tessuto socioeconomico del settore, la riconversione di
In the context of structural difficulties and the fragility of the economic and social fabric in the fishing sector,non musulmane si trovano a dover affrontare una serie di difficoltà strutturali, come la mancanza di personalità giuridica e la mancanza di diritti economici pienamente riconosciuti.
non-Muslim religious communities nevertheless face a series of structural difficulties, such as the lack of a legal personality and the lack of full economic rights.Malgrado alcune difficoltà strutturali, quali la presenza di settori industriali obsoleti e un forte orientamento verso l' agricoltura, la regione ha
Despite structural difficulties, such as the existence of outdated industrial sectors and a strong orientation towards agriculture,intesa come caratterizzata da difficoltà strutturali permanenti come la forte pendenza o le condizioni orografiche difficili quali.
viticulture, understood as being characterised by permanent structural difficulties such as steep slopes or difficult orographical conditions such as.nel 1992 per rafforzare il sostegno dell'Unione alle regioni con difficoltà strutturali erano motivate dal riconoscimento
1992 to strengthen the Union's support to regions with structural difficulties were motivated by a recognition that closer economicUno sviluppo debole e molte difficoltà strutturali, un forte debito estero(soprattutto per l'Africa)
Sluggish development, numerous structural problems, heavy foreign indebtedness(especially in the case of Africa),estesa alla viticoltura delle piccole isole caratterizzata da difficoltà strutturali(es salinità,
extending to wine-growing on small islands characterised by structural difficulties(e.g. salinity,Gli investimenti per l' ammodernamento o la riconversione di imprese: progetti resi necessari da difficoltà strutturali, investimenti specifici destinati a rafforzare la competitività dell' industria comunitaria,
Projects for the modernisation or conversion of undertakings, necessitated by structural difficulties, specifically improving the competitiveness of Community industry by developing
