引き起こすことがある Meaning in English - translations and usage examples

• can cause
• can lead
• may cause
• can provoke
• can trigger

Examples of using 引き起こすことがある in Japanese and their translations into English

だから、あるにおいは強烈な感情を引き起こすことがある。
This is why certain smells can trigger strong emotional responses.

Ppmに曝露すると、死を引き起こすことがある。
Exposure between 200 and 500 ppm could cause death.

映画は時にこうした奇跡を引き起こすことがある。
That passion sometimes causes miracles.

Votorientはまた、深刻かつ致命的な肝毒性を引き起こすことがある。
Votrient can also cause severe and fatal liver toxicity.

このことが、不要な混乱を引き起こすことがある。
This can cause unnecessary confusion.

高濃度で曝露すると、意識喪失を引き起こすことがある。
Exposure at high levels may result in unconsciousness.

既存の治療法はかなり長期にわたる寛解を引き起こすことがあるが、生物のアレルギー性気分は依然として残っている。
Existing methods of therapy can cause a fairly long lasting remission, but the allergic mood of the organism still remains.

PGF-2αは子宮の活動を刺激して流産を引き起こすことがあるため、甘草は妊娠中には摂取してはならない。
PGF-2α stimulates activity of the uterus during pregnancy and can cause abortion, therefore, licorice should not be taken during pregnancy.

たとえば失業などのストレスの高い人生でのできごとはうつ病を引き起こすことがあるが、全員がこのような反応を示すわけではない。
Stressful life events such as the loss of a job can lead to depression, but not everyone shows this response.

これらのサプリメントのいくつかは眠気を引き起こすことがあるので、管理された環境で家庭で初めて摂取してみてください。
Since some of these supplements can cause drowsiness, try taking them for the first time at home in a controlled environment.

氷河が、気候温暖化によって融解し後退すると、岩盤斜面を支えられなくなり、落石や雪崩を引き起こすことがある。
As glaciers melt and retreat in a warming climate, they no longer support rock slopes which can lead to rock falls and avalanches.

この場合、根がこれらの場所で炎症を引き起こすことがあるので、例外は口と鼻の傷です。
Exceptions are wounds in the mouth and nose, as in this case the root can provoke inflammation in these places.

多くの他の障害が呼吸困難を引き起こすことがあるので、COPDまたは喘息のいずれかで自己診断するのは賢明ではない。
A number of other disorders can cause breathing difficulties, so it's unwise to self-diagnose with either COPD or asthma.

ビタミンの必要性は、遺伝によって伝達されるいくつかの病理が発作発作を引き起こすことがあるためです。
The need for vitamins is due to the fact that some pathologies transmitted by inheritance can provoke epi-seizures.

さらに、移植レシピエントによくみられるHHV-6Bの再活性化は、脳炎、骨髄抑制および肺炎など数種類の臨床症状を引き起こすことがある。
Additionally HHV-6B reactivation is common in transplant recipients which can cause several clinical manifestations such as encephalitis bone marrow suppression andpneumonitis.

リファンピシンは、薬物が停止した後にクリアする異常な肝臓検査結果を引き起こすことがある。
Rifampicin can trigger abnormal liver test results that clear up after the drug is stopped.

例えば、滑った円板は線維軟骨損傷の一種であり、耳に強く打たれると軟骨の軟骨損傷を引き起こすことがある。
For example, a slipped disk is a type of fibrocartilage damage, while a hard impact on the ear can cause elastic cartilage damage.

しかし、極端に多い量を投与すると、例えば3〜４Lのジュースを毎日飲用すると消化管障害や下痢を引き起こすことがある。
However, very high doses- for example 3-4 liters of juice per day- can cause gastrointestinal disorders and diarrhea.

いくつかのてんかん薬も先天性障害を引き起こすことがあるので、これらの薬を服用している人は、妊娠計画について医師と話し合うべきです。
Some epilepsy drugs may also cause congenital disabilities, so people taking these drugs should discuss pregnancy plans with their doctors.

SERMSはほてりなどの副作用を引き起こすことがあるため、がんの予防に広く使用されてはいません。
SERMS may cause side effects, such as hot flashes, so they are not often used for prevention of cancer.

そして彼らはガスを引き起こすことがあるにもかかわらず、それはあなたが得ることが重要ですあなたの毎日の食事の一部として繊維たっぷり。
And even though they may cause gas, it's important that you get plenty of fiber as part of your daily diet.

しかし、熱波や寒波などの極端な事象は、形態学的にも遺伝学的にも、急速な変化を引き起こすことがある。
However, extreme events, such as heat waves or cold snaps, can produce rapid changes, both morphologically and genetically.

しかし、一部では、高摂取は酸逆流の症状を悪化させ、口を刺激し、下痢を引き起こすことがある。
In some, however, a high intake may worsen symptoms of acid reflux, irritate the mouth, and cause diarrhea.

前立腺がんの診断に引き続いて行われる検査（前立腺の生検）は出血や感染などの副作用を引き起こすことがある。
The procedure used to diagnose prostate cancer(prostate biopsy) may cause side effects, including bleeding and infection.

サリチル酸と同じ影響を受けた領域で上記のいずれかの製剤を使用すると、皮膚に重度の刺激を引き起こすことがある。
To use any of the above preparations on the same affected area as salicylic acid may cause severe irritation of the skin.

ある形態はゆっくりと進行するが、他の形態は速やかに動いて著しい障害を引き起こすことがある。
Some forms progress slowly whereas others can move swiftly and cause significant impairment.

また、場合によっては、最初の目の傷害後に目の内部で再出血が起こり、外傷性の勃起を引き起こすことがある。
Also, in some cases, re-bleeding can occur inside the eye after the initial eye injury that causes a traumatic hyphema.

この混乱しやすい時計は、睡眠-覚醒サイクル、すなわち躁病や鬱病の症状を引き起こすことがある邪魔をオフにします。
This easily disrupted clock throws off sleep-wake cycles, a disturbance that can trigger symptoms of mania and depression.

時々、香水のようなアレルギーまたは刺激物が眼を刺激し、結膜炎を引き起こすことがある。
Occasionally, allergies or irritants such as perfume irritate the eye, causing conjunctivitis.

過度のアルコール使用および多発性硬化症（MS）は、双極反応を引き起こすことがある。
Excessive alcohol use and multiple sclerosis(MS) may trigger a bipolar reaction.