TERPECAH Meaning in English - translations and usage examples

• split
• divided
• breaking
• is indivisible
• riven

Examples of using Terpecah in Malay and their translations into English

Awan terpecah.
Broken clouds.

Mampukah The Purge membantu negara yang terpecah ini?
Can the Purge help this divided nation?

Dan hampir-hampir terpecah dengan kemarahan.
And almost wept with rage.

Kita terpecah./ Siapa yang akan mengatakan pada Thor?
We're broken.- Who will tell Thor?

Setiap saat, pikiran ku terpecah, tubuhku tertusuk.
Every moment, my mind splits, my body is pierced.

Anda tahu, saya telah ditembak, saya telah terpecah.
You know, I have been shot, I have been fragged.

Dan umatku akan terpecah menjadi 73 golongan.
My Ummah will be divided into 73 sects.".

Saya berjaga sejak sebelum keheningan pertama terpecah.
I have been awake since before the breaking of the first silence.

Tentang Islam akan terpecah menjadi banyak golongan.
Islam will be split into many sects.

Ref Di samping itu, pengasidan laut mungkin membuat karang lebih mudah terpecah dari tropika impak ribut.
Ref In addition, ocean acidification is likely to make corals more susceptible to breakage from tropical storm impacts.

Dan umatku akan terpecah menjadi 73 golongan.
And my people will be divided into 73 sects.''.

Pendirian baharu PRC dijelaskan dalam Undang-Undang Anti-Pemisahan tahun 2005, yang menyatakan bahawa terdapat sebuah negara China yang kedaulatannya tidak terpecah, tetapi tidak terang-terang menyamakan China ini dengan PRC.
The revised position of the PRC was made clear in the Anti-Secession Law of 2005, which although stating that there is one China whose sovereignty is indivisible, does not explicitly identify this China with the PRC.

Bumi yang dulunya terpecah kepada begitu banyak kampung.
Area that used to mystify so many people.

Val-d' Oise ditubuhkan ketika saat bekas jabatan Seine dan Seine-et-Oise terpecah menjadi 6 jabatan pada tahun 1968.
The latter three departments formed the Seine-et-Oise department until this was disbanded in 1968.

Tablet itu terpecah dua dan Winchesters sedang cuba cari semula bahagian yang hilang.
And the Winchesters are trying to recover the missing piece. The tablet has split in two.

Ekonomi, bangsa, agama Amerika terpecah oleh kebencian.
America is divided by hate, economics, race, religion.

Kashmir terpecah antara Pakistan dan India sejak tamatnya pemerintahan koloni British pada 1947.
Kashmir has been divided between the India and Pakistan since the end of British colonial rule in 1947.

Dimana dunia yang belum terpecah menjadi beberapa bahagian.
Where the world has not been broken up into fragments.

Val-d' Oise ditubuhkan ketika saat bekas jabatan Seine dan Seine-et-Oise terpecah menjadi 6 jabatan pada tahun 1968.
Val-d'Oise was created when the former departments Seine and Seine-et-Oise were broken up into six departments in 1968.

Tetapi jika folikel tidak terpecah, maka cecair di dalam folikel boleh membentuk cyst pada ovari.
However, if the follicle does not burst, the fluid inside the follicle can form a cyst on the ovary.

Oleh kerana kita tidak cukup mengetahui tentang kesan sampingan malah kita tidak menemui bukti kukuh daripada kebaikan antibiotik, ia tidak boleh digunakan secara rutin untuk wanita hamil dengan membran terpecah sebelum jangka proses bersalin, melainkan wanita menunjukkan tanda-tanda jangkitan.
Because we do not know enough about side-effects and because we did not find strong evidence of benefit from antibiotics, they should not be routinely used for pregnant women with ruptured membranes prior to labour at term, unless a woman shows signs of infection.

Antibiotik untuk membran terpecah dalam wanita mengandung pada atau hampir jangka tetapi tidak dalam proses bersalin.
Antibiotics for rupture of membranes when a pregnant women is at or near term but not in labour.

Rasa dunia yang halus dan kemahiran logik yang megah membantu menganalisa dan membaca maklumat dalam detik terpecah, terima kasih kepada kombinasi ini, nampaknya orang tersebut melihat masa depan dan menarik maklumat dari angkasa.
The subtle sense of the world and the magnificent logical skills help to analyze and read information in a split second, thanks to this combination, it seems that such people see the future and draw information from space.

Negara ini juga telah terpecah untuk satu dekad oleh persaingan sengit dan adakalanya keganasan antara puak politik di Bangkok dan tempat lain.
Thailand has also been riven for a decade by a sometimes violent struggle for power between political factions in Bangkok.

Otak kita melihat maklumat dalam detik terpecah, dan lambat membaca mengganggu, menangguhkan proses persepsi.
Our brain perceives information in a split second, and slow reading interferes with, delays the process of perception.

Negara ini juga telah terpecah untuk satu dekad oleh persaingan sengit dan adakalanya keganasan antara puak politik di Bangkok dan tempat lain.
The country has also been riven for a decade by intense and sometimes violent rivalry between political factions in Bangkok and elsewhere.

Beliau memetik penyelidikan Merdeka Centre tahun lalu yang menemui undi pengundi Melayu terpecah tiga untuk PH, Umno dan PAS, bermakna sokongan kumpulan etnik terbesar Malaysia dipertikaikan oleh tiga kumpulan Melayu.
He cited a Merdeka Centre research last year which found a three-way split of Malay votes for PH, UMNO and Islamist party PAS, meaning that the support of Malaysia's largest ethnic group looks to be fiercely contested by the three groups.

Berdasarkan gambaran terpecah ini. usaha daripada sistem rantau tertentu, seperti Majlis Eropah dan Kesatuan Eropah, telah menyumbang kepada pertumpuan standard.
Against this fragmented picture, the work of certain regional systems, such as the Council of Europe and the European Union, has contributed to convergence of standards.

Vikram menghadapi dilema apabila dia terpecah antara memilih untuk mengambil Nandu kembali ke England untuk belajar perniagaan keluarganya atau risiko membuangnya semua dengan tinggal di India untuk bersama dengan Bijuriya, yang perlahan-lahan dia jatuh cinta.
Vikram faces a dilemma when he is torn between choosing to take Nandu back to England to learn his family's business or risk throwing it all away by staying in India to be with Bijuriya, whom he slowly falls in love with.