What is the translation of " DALSZEGO FUNKCJONOWANIA " in English?

• continued operation of
• for the future of

Examples of using Dalszego funkcjonowania in Polish and their translations into English

Sugestie dotyczące dalszego funkcjonowania naszej firmy.
A suggestion for the future of our company.

Sprawozdawca.- Panie Przewodniczący! Z zadowoleniem należy przyjąć decyzję Komisji odnośnie do celowości dalszego funkcjonowania Funduszu Badawczego Węgla i Stali.
Rapporteur.-(PL) Mr President, the Commission's decision regarding the continued functioning of the Research Fund for Coal and Steel should be received with satisfaction.

Dotyczące dalszego funkcjonowania naszej firmy. Sugestie.
A suggestion for the future of our company.

Dzisiaj minister Witold Waszczykowski rozmawiał z niemieckim ministrem spraw zagranicznych Frankiem-Walterem Steinmeierem na temat scenariuszy dalszego funkcjonowania Unii Europejskiej.
Today, Minister Witold Waszczykowski spoke with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier on how the future functioning of the European Union could look like.

Dla zapewnienia dalszego funkcjonowania rynków banki centralne, w szczególności EBC, zapewniły im płynność.
The central banks, especially the ECB, provided the markets with liquidity in order to enable them to continue functioning.

Po drugie, chcę powiedzieć, że w Europie nie tylko musimy mówić jednym głosem, ale także musimy działać jak jeden organ; nie możemy dopuścić do dalszego funkcjonowania samozwańczej rady gubernatorów, o której dziś tu wspomniano.
Secondly, I want to say that, within Europe, we not only need to speak with one voice but also act as one body; the self-appointed board of governors which was mentioned here this morning cannot be allowed to continue.

Znaczenie zmian dla dalszego funkcjonowania polskiej nauki i przemysłu- szczególnie w obszarze zaawansowanych technologii.
The importance of changes to the further operation of Polish science and industry- particularly in the area of advanced technologies.

Wszystkie rodzaje aktywności, powiązane dodatkowo z działaniami społecznymi i ekonomicznymi, przyczyniają się do rewitalizacji zdegradowanych obszarów, dają obiektom możliwość dalszego funkcjonowania, zgodnie z lokalnymi uwarunkowaniami i pożytkiem dla ludzi.
All activity aiming to revitalise the degraded areas, strengthened additional social and economic efforts, give these objects an opportunity to continue to function in accordance with its local conditions, profiting communities.

Stoi to w sprzeczności z założeniem dalszego funkcjonowania działalności firmy rodzinnej i pozostawieniem kontroli nad majątkiem i przedsiębiorstwem w kręgu sukcesorów rodziny.
This is contrary to the assumption of the continued operation of the family business and of control of assets and the enterprise remaining with a group of successors family.

EBC przyjmuje z zadowoleniem nowe porozumienie w sprawie procedur komitologii zawarte pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją--- jego zawarcie ma kluczowe znaczenie dla dalszego funkcjonowania procedur Lamfalussy' ego.
Observations 1.1 The ECB welcomes the new agreement on comitology reached between the European Parliament, the Council and the Commission, which is of great importance for the continued functioning of the Lamfalussy process.

Informacje i wszystkie kwestie zwiÄ zane z dalszego funkcjonowania pacjenta i rodziny powinny byÄ dostarczone do spotkaÅ zespoÅu z czÅonkami zespoÅu rehabilitacyjnego, Pacjenci i ich rodziny.
Information and all issues related to the further functioning of the patient and family should be provided to the team meetings the members of the rehabilitation team, Patients and families.

Niniejsza decyzja powinna zharmonizować pomiar cen i wolumenów w rachunkach narodowych bez uszczerbku dla istniejących ram prawnych dla zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych ustanowionych w rozporządzeniu Rady(WE) nr 2494/95[6] i ich dalszego funkcjonowania lub rozwoju w przyszłości.
This Decision should harmonise the price and volume measures in national accounts without prejudice to the existing legal framework for harmonised indices of consumer prices laid down in Council Regulation(EC) No 2494/95(6) and its further ongoing or future development.

Zadaniem polityków europejskich jest zatem zapewnienie dalszego funkcjonowania rolnictwa tak, aby nie musiało ono nadążać za wszystkimi tendencjami zmierzającymi do zwiększania wydajności, ale jednocześnie zapewniło właścicielom gospodarstw wystarczający dochód.
Europe's policymakers thus face the task of sustaining a farming sector that cannot join every move to boost productivity, yet still has to provide a sufficient income for farm owners.

Głosuję za przyjęciem sprawozdania nad rezolucją Parlamentu Europejskiego w sprawie traktatu lizbońskiego ponieważ Traktat ten jest kluczowy dla dalszego rozwoju Europy, oraz dlatego, że jest absolutnie konieczny dla dalszego funkcjonowania austriackiego modelu dobrobytu i bezpieczeństwa naszych obywateli.
(DE) I am voting in favour of the report on a European Parliament resolution on the Treaty of Lisbon because this Treaty is vital to Europe's further development, and that is absolutely necessary for the further blossoming of the Austrian welfare model and the security of our citizens.

Wszelkie nowe poważne wyzwania dla dalszego funkcjonowania UE prawdopodobnie zmieniłyby moje optymistyczne podejście do regionu, jednak obecnie uważamy, że oferuje on korzystne warunki dla inwestorów zważywszy na brak nieoczekiwanych wstrząsów.
Any new serious challenges to the EU's existence would likely make me change my positive views on the region. But currently, we think the backdrop looks good for investors in the region, absent any unexpected shocks.

Jeden z warunków dalszego funkcjonowania tego systemu opiera się na dwóch filarach: pierwszym jest zadbanie o wiarygodność przedmiotowych środków, co oznacza, że listy muszą być aktualizowane bardzo uważnie, aby zgadzały się z rzeczywistością.
One of the conditions for the continuation of this system rests on two pillars: the first is that these measures need to be credible, which means that great care must be taken with updating these lists so that they reflect reality.

Po siedmiu latach dalszego funkcjonowania sieci i w świetle dodatkowych obowiązków wynikających z najnowszych unijnych instrumentów prawnych w sprawach cywilnych i handlowych nadszedł właściwy moment, aby przedstawić sprawozdanie na temat działalności sieci zgodnie z art. 19 decyzji.
After several years of further operation and in the light of its additional responsibilities arising from recent Union legislative instruments in civil and commercial matters, is an appropriate moment to report on the Network's operation, as provided for by Article 19 of the Decision.

Nie gwarantuje niezawodności, dostępności lub dalszego funkcjonowania swojej strony internetowej lub produktów i usług dostępnych dla użytkownika, także nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody i/ lub straty jakiegokolwiek rodzaju ze względu na brak dostępności, niezawodności, lub ciągłości jego strony lub jej usług, ale starają się ułatwić, w miarę swoich możliwości, pomóc techniczną dla poszkodowanego.
Does not guarantee the reliability, availability or continued operation of its web page or the Products and Services available to the user, so that excludes all liability for damages and/or losses of any kind due to the lack of availability, reliability, or continuity of its web page or its services, but try to facilitate, to the extent of its ability, technical assistance to the affected person.

Borges ESEBE Inversiones nie gwarantuje niezawodności, dostępności lub dalszego funkcjonowania swojej strony internetowej lub produktów i usług dostępnych dla użytkownika, także nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody i/ lub straty jakiegokolwiek rodzaju ze względu na brak dostępności, niezawodności, lub ciągłości jego strony lub jej usług, ale starają się ułatwić, w miarę swoich możliwości, pomóc techniczną dla poszkodowanego.
Borges ESEBE Inversiones does not guarantee the reliability, availability or continued operation of its web page or the Products and Services available to the user, so that excludes all liability for damages and/or losses of any kind due to the lack of availability, reliability, or continuity of its web page or its services, but try to facilitate, to the extent of its ability, technical assistance to the affected person.

Trybunał stwierdził następnie, że cel dyrektywy polegający na zapobieganiu zanieczyszczeniom środowiska naturalnego i ich kontroli nie mógłby zostać osiągnięty, gdyby nie można było zapobiec dalszemu funkcjonowaniu przedsięwzięcia korzystającego z pozwolenia udzielonego z naruszeniem tej dyrektywy, w oczekiwaniu na ostateczną decyzję w przedmiocie zgodności z prawem owego pozwolenia.
Next, the Court states that the purpose of the IPPC Directive, namely to ensure pollution prevention and control, could not be attained if it were impossible to prevent an installation which may have benefited from a permit awarded in infringement of that directive from continuing to function pending a definitive decision as to the lawfulness of that permit.

By przyspieszono proces wymiany na produkty zastępcze nie zawierające rtęci(ewentualnie przy jednoczesnym zastosowaniu zachęt oraz prowadzeniu kampanii informacyjnych i uświadamiających, aby zapobiec dalszemu funkcjonowaniu w obiegu potencjalnie niebezpiecznych urządzeń zawierających rtęć) i by rozważono koszty tej wymiany również dla konsumentów;
Calls for replacement with alternative, mercury-free products to be speeded up(maybe with incentives and information and awareness-raising campaigns to prevent potentially dangerous devices containing mercury continuing to remain in circulation) and for the cost to the consumer of this replacement to be considered too.

Pełny przegląd systemu handlu uprawnieniami do emisji UE stwarza sposobność do rozszerzenia i dalszego udoskonalenia funkcjonowania systemu.
The full review of the EU Emissions Trading Scheme gives an opportunity for expanding and further improving the functioning of the scheme.

Proces udzielania upoważnień jest już ugruntowany, potrzeba jednak dalszych starań w celu zapewnienia jego dalszego sprawnego funkcjonowania.
The process of mandating is well-established, but care must be taken to ensure it continues to operate smoothly.

Dlatego też z zadowoleniem przyjmujemy pańskie wezwanie skierowane do Komisji w kwestii dalszego monitorowania funkcjonowania mechanizmu wprowadzonego przez dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych.
Therefore we can only welcome your call upon the Commission to further closely monitor the functioning of the mechanism introduced by the EU motor insurance Directives.

How to use "dalszego funkcjonowania" in a sentence

To inne spojrzenie na obóz, dostrzeżenie nielicznych, optymistycznych chwil , które dodawały otuchy i siły do dalszego funkcjonowania w obozie.

Czego zaczęliśmy używać, bez czego nie wyobrażamy sobie już dalszego funkcjonowania?

Pozwala to na zabezpieczenie ich dalszego funkcjonowania i wydłużonej żywotności w dalszym, detalicznym użytkowaniu.

Salvini postanowił działać dalej i zaapelował do premiera o przedterminowe wybory ze względu na brak możliwości dalszego funkcjonowania koalicji. 20 sierpnia Conte zdecydował ustąpić ze stanowiska premiera.

Zdaniem Artura Kapelko pozytywna decyzja Rady Miasta oznacza możliwość dalszego funkcjonowania klubu, ubiegania się o licencję jeśli chodzi o najwyższe klasy rozgrywkowe.

Jeśli spodoba się seniorom i będzie potrzeba jego dalszego funkcjonowania, być może zostanie przedłużony.

Decyzje co do ich dalszego funkcjonowania będą podejmowane w trybie indywidualnym, zgodnie z procedurą ustaloną 1.

Odnosząc się do ostatniego pytania Pana Posła uprzejmie informuję, że założenia dalszego funkcjonowania przedstawione przez audytora KHW S.A.

Tuż po zakończeniu rundy jesiennej obecnego sezonu, z obozu Wiśniowej napływało wiele negatywnych sygnałów dotyczących dalszego funkcjonowania klubu.

Wystosowali nawet do Rady Miejskiej i do prezydenta list, w którym wymienili liczne korzyści, płynące z dalszego funkcjonowania szkoły.