What is the translation of " IZOLUJĄCEGO " in English?

• insulating
• isolating
• isolation
• isolative

Examples of using Izolującego in Polish and their translations into English

To co powinienem zrobić to wrócić do zbiornika izolującego i spróbować jeszcze raz!
The thing to do is for me to get back to that isolation tank and try it again!

Umieszczenie pola izolującego wokół baru nie jest przypadkiem zbyt radykalne?
Placing a containment field around the entire bar It's a bit excessive, don't you think?

Piezoelektryczny zapłon i obicie komory spalania z wermikulitu, wysoce izolującego materiału.
Piezoelectric ignition coating of the combustion chamber from vermiculite, a high performance insulating material.

Cholewka wykonana z izolującego, lekko elastycznego kauczuku syntetycznego zapewniającego idealne dopasowanie do kształtu łydki.
Bootleg made of insulating, slightly elastic, synthetic rubber for an optimal calf fit.

Program WaterCAD/WaterGEMS automatycznie generuje segmenty sieci po wprowadzeniu danych na temat zaworu izolującego.
WaterCAD/WaterGEMS automatically generates network segments once the isolation valve data is supplied.

Po pierwsze stosowano warstwę podkładową, której zadaniem było nadanie powierzchni elementu z izolującego tworzywa własności przewodzących, aby umożliwić przyleganie proszku.
First, efforts were aimed at using a primer to give the surface of a non-conductive plastic substrate enough conductivity to allow powder coating to adhere.

Ich klepiska ciągle leżały bezpośrednio na ziemi, chociaż oddzielane już były od gleby warstwą materiału izolującego termicznie.
Their threshing floors still were placed directly on the ground, although were separated from the ground by a layer of thermally isolative material.

Wybór materiału izolującego elektrycznie i w związku z wyborem techniki izolacji, a w związku z podłogi i przestrzeń funkcji, w którym będzie określoną ogrzewania podłogowego.
Selection of an electrically insulating material and due to the choice of insulation technology, and a view of the flooring, and feature space, where it will be laid floor heating.

W tym przypadku, pierwsza powłoka szorstka pasuje, a następnie warstwę materiału izolującego pokryte izolacji i wykończenia podłogi.
In this case, first coating rough fit, then a layer of insulating material coated with a waterproofing and finishing of the floor.

Nawet jeśli użyty zostanie przełącznik odłączający obciążenie, zabrania się powrotu do pierwotnego stanu w celu uniknięcia wypadków, ale nie należy używać nadmiernej siły, aby zapobiec uszkodzeniu przełącznika izolującego;
Even if the load-disconnecting switch is used, it is forbidden to return to the original state to avoid accidents, but do not use excessive force to prevent damage to the isolating switch;

Nie zrobiła ona nic, aby poluźnić uścisk władzy ostatniego dyktatora w Europie, izolującego się od innych, prezydenta Aleksandra Łukaszenki.
It certainly did nothing to loosen the grip on power enjoyed by Europe's last self-isolating dictator, President Alexander Lukashenko.

Ich podłoga wprawdzie również uklepywana była bezpośrednio na ziemi, jednak pomiędzy glebę a ich klepisko wstawiano już warstwę materiału izolującego termicznie.
Although their floor was also of the type"threshing floor" flattened directly on the ground, between the soil and this floor a layer of thermally isolative material was placed.

Długość rurki wynosi 940 mm. Zestaw składa się z pęcherza wkładu hydratacyjnego oraz izolującego termicznie i zabezpieczającego go przed uszkodzeniami mechanicznymi pokrowca w formie wygodnego plecaka.
The tube's length is 940mm. The set consists of the hydration insert and a cover in a form of a comfortable backpack isolating it thermally and protecting it from mechanical damage.

Instalacja WC gniazd jest zabronione, a dla gniazd w łazience trzeba instalować transformatora izolującego poza łazienką.
The toilet installation of sockets is prohibited, and for the outlets in the bathroom need to install an isolation transformer outside the bathroom.

Po zakończeniu operacji zdalnego sterowania należy sprawdzić rzeczywiste położenie przełącznika izolującego, aby uniknąć zjawiska odrzucania i odrzucania z powodu awarii mechanizmu transmisyjnego w obwodzie sterowania.
After the remote control operation is completed, the actual position of the isolating switch should be checked to avoid the phenomenon of rejection and rejection due to the failure of the transmission mechanism in the control circuit.

Widzę wyczerpanego człowieka… wyczerpanego emocjonalnie, zniszczonego poczuciem winy… systematycznie oddalającego się od żony, dzieci, przyjaciół… izolującego się od świata.
I see a man exhausted, emotionally drained, riddled with guilt, has been systematically stripping himself of wife, children, friends, isolating himself from the world.

Zastosowanie ciągłej przekładki termicznej wykonanej z izolującego materiału HPVC oraz profilowanych uszczelek przyszybowych z EPDM pozwala na uzyskanie odpowiedniej klasy izolacyjności cieplnej dla części przeźroczystej, wg DIN 4108 RMG 2.1 do 1.
Application of the thermal break made of insulating material HPVC and the glazing gaskets made of EPDM allows achieving the appropriate class of thermal insulation for the transparent part, according to DIN 4108 RMG 2.1 to 1.

Wskazówki specjalne Ze względu na czas przydatności do użycia(30 min/ 20 °C) w przypadku wypełniacza izolującego PUR Hesse DP 4782-9343 w mieszaninie(w stosunku obj.) 4.
Particular instructions Because of the treatment time(30 min at 20°C), for Hesse PUR isolating filler DP 4782-9343 in MV(vol) 4.

Wskazówki specjalne Wstępne gruntowanie, w zależności od wymagań w stosunku do gotowej powierzchni oraz od materiału nośnego jest możliwe przy zastosowaniu np. wypełniacza pigmentowego Hesse CN NP 180-9343 lub wypełniacza izolującego PUR Hesse PUR DP 4777-9343.
Particular instructions Pre-priming is possible, depending on the desired surface and substrate, for example with Hesse CN Pigment Filler NP 180-9343 or Hesse PUR Isolating Filler DP 4777-9343.

Teraz możesz wykonywać pomiary w trudnodostępnych miejscach, w których maszyny lub panele są fizycznie oddzielone od wyłącznika krańcowego lub izolującego, a także używać miernika w strefach ograniczonego dostępu, jak np.: w pomieszczeniach sterylnych, lub niebezpiecznych.
You can now take measurements in hard to reach places, where machines or electric panels are physically separated from the limit switch or isolation, or in areas where access is restricted to users as clean rooms or hazardous areas.

Wskazówki specjalne Malowanie wypełniaczem jest możliwe w zależności od wymagań w stosunku do gotowej powierzchni i materiału nośnego, np. za pomocą wypełniacza izolującego Hesse DP 4791-9343 lub Hesse UNA Fill DP 4799-9343.
Particular instructions Priming is possible, depending on the desired surface and substrate, for example with Hesse sealing filler DP 4791-9343 or Hess UNA Fill DP 4799-9343.

Artysta chętnie wciela się w postać oświeceniowego artysty-badacza, nieugięcie tropiącego zakamarki ludzkiej maszynerii i izolującego w malarskiej wizji jej poszczególne części.
The artist willingly takes on the role of the Renaissance artist-come-scientist who persistently investigates the nooks and crannies of the human machinery and isolates its different parts in his artistic visions.

Wstępne gruntowanie, w zależności od wymagań w stosunku do gotowej powierzchni oraz od materiału nośnego, jest możliwe przy zastosowaniu np. wypełniacza izolującego PUR Hesse DP 4791-9343 lub lakieru barwnego PUR Hesse DB 45245-FT.
Pre- priming is possible, depending on the desired surface and the substrate, e.g. with Hesse polyurethane insulating filler DP 4791-9343, Hesse polyurethane coloured lacquer DB 45245-FT.

Wskazówki specjalne Wstępne gruntowanie, w zależności od wymagań w stosunku do gotowej powierzchni oraz od materiału nośnego, jest możliwe przy zastosowaniu np. wypełniacza izolującego poliuretanowego Hesse DP 4791-9343 lub Hesse UNA-FILL DP 4799-9343.
Particular instructions Pre-priming is possible, depending on the desired surface and the substrate, e.g. with Hesse polyurethane insulating filler DP 4791-9343 or Hesse UNA-FILL DP 4799-9343.

W testach, w których wpływ wyładowania może być możliwy(awaria obiektu testowego), jeśli wzrost napięcia jest kontrolowany przez komputer główny w sposób zdalnego sterowania, wówczas należy zastosować tryb źródła izolującego i izolacji elektrycznej światłowód lub radio.
In the tests that discharge impact may be possible(test object breakdown), if the voltage rising is controlled by a host computer in a remote control manner, then the mode of isolating source and electrical isolation(optical fiber or radio) should be applied.

Jeżeli przełącznik odłączający i przełącznik uziemiający nie działają prawidłowo z powodu awarii urządzenia blokującego, położenie odpowiedniego wyłącznika automatycznego i przełącznika izolującego należy ściśle sprawdzić zgodnie z warunkami wymaganymi przez urządzenie blokujące.
If the isolation switch and the grounding switch are not properly operated due to the failure of the locking device, the position of the corresponding circuit breaker and the isolating switch must be checked strictly according to the conditions required by the locking device.

Na przykład powierzchnia blachy ze stali krzemowej jest szorstka i nie jest gładka; izolująca warstwa farby pokryta walcowaną na gorąco blachą ze stali krzemowej jest odrywana; przyczepność warstwy izolującego tlenku blachy stalowej walcowanej na zimno może również spaść.
For example, the surface of the silicon steel sheet is rough and not smooth; the insulating paint film coated by the hot-rolled silicon steel sheet is peeled off; the adhesion of the insulating oxide film of the cold-rolled silicon steel sheet may also fall off.

P282- Nosić rękawice izolujące od zimna/maski na twarz/ochronę oczu.
P282- Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.

Efekt izolujący bez charakteru absorpcyjnego, czy wytłumiającego.
Insulating effect, but not absorptive or damping.

Pierwszym grzechem izolującym nas od Boga jest pycha.
The first sin isolating us from God is pride.

How to use "izolującego" in a Polish sentence

Stolica tego izolującego się kraju leży u podnóża skalnego masywu o nazwie Talafúr z niedostępnym wierzchołkiem skrytym w chmurach.

Ważne jest, nie tylko, aby wybrać odpowiedni rodzaj materiału izolującego, ale również stosowane metody, techniki docieplania budynków.

Brak izolującego wypełnienia zapewni wysoki komfort w cieplejsze dni.Doskonała jakość ręcznego wykonania!

Trzeba wyzbyć się egoizmu izolującego nas od innych ludzi i umożliwiającego empatię wobec innych istot żywych oraz podnieść rangę pozamaterialnych dóbr i wartości.

Nasze produkty łączą w sobie trzy najważniejsze cechy materiału izolującego: Izolacja akustyczna - produkty Isover sa najpopularniejszymi izolatorami akustycznymi w Polsce.

Emocjonalnie zdarza im się utknąć na etapie izolującego się nastolatka.

Izolowana kieszeń na bukłak 4D Wykonana z dobrze izolującego materiału odpinana kieszeń na bukłak z płynem.

Jest antypoślizgowa, bo wykonana z trwałego, amortyzującego i izolującego od chłodu tworzywa PVC.

Czy architektura domu może pełnić rolę ogrodzenia izolującego mieszkańców od sąsiednich zabudowań, a jednocześnie być elementem zabezpieczającym przed zgiełkiem ulicy?

Podeszwa stworzona jest z wysokogatunkowego tworzywa izolującego od podłoża.

How to use "insulating, isolating, isolation" in an English sentence

These boards have excellent insulating abilities.

Trump Weakened State Department, Isolating U.S.

Isolating Descriptions From the Narrative Line.

The isolation ball valves are open.

Guangzhou Xinghang Insulating Material Co., Ltd.

The isolation was below −15 dB.

Fourth, isolating Myanmar opened the U.S.

I'm isolating him from all visitors.

Arselon has highly electrical insulating properties.

Sealing and insulating the house properly.