Examples of using Jest praktykowane in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ponieważ ten projekt jest praktykowane.
Because this design has been practiced.Vovinam jest praktykowane i bez broni.
Biblijny chrzest nie ma nic wspólnego z polewaniem głów małych dzieci, co jest praktykowane w niektórych kościołach.
The biblical baptism has nothing in common with the sprinkling of babies as practiced in the established churches.Jednak to miejsce jest praktykowane przez poprzedni rekord.
However, this place is practiced by the previous record.Jest praktykowane codziennie na klęczkach i w modlitwie, w milczeniu i w pracy, a także w służbie bliźniemu.
It is practiced daily by kneeling and prayer, silence and work in the service of one's neighbor.To oznacza, że zazen jest praktykowane tylko dla zazen.
This means that Zazen is practiced solely for the purpose of Zazen.Na Wydziale Nauk,klasyczne połączenie specjałów charakterystycznych dla uniwersytetów w Europie jest praktykowane.
At the Faculty of Science,a classical combination of specialties characteristic of universities in Europe is practiced.Gongbi nie jest praktykowane na papierze lub jedwabiu pochłaniania.
W samych Chinach,Wybielanie skóry jest praktykowane od czasów starożytnych.
In China alone,skin whitening has been practiced since ancient times.Depilacja jest praktykowane od wieków w niemal wszystkich kulturach.
Hair removal has been practiced for centuries in almost all human cultures.Ale w tym samym czasie użytkownik może uzyskać dostęp, aby zobaczyć cały pakiet, anie tylko"One" jak to jest praktykowane dzisiaj.
But at the same time a user can access to view the entire package, andnot only"One" as it is practiced today.Malarstwo Baimiao jest praktykowane na nie absorbującego papieru Shu Xuan.
Painting Baimiao is practised on not absorbing paper Shu xuan.Dodatkowym plusem jest znacznie krótszy czas oczekiwania na nowy samochód niż to jest praktykowane u autoryzowanych dealerów danej marki.
An additional advantage Częściowe ujawnienie jest praktykowane zgodnie z art. 4 ust. 6 rozporządzenia.
Partial disclosure is practised in conformity with Article 4(6) of the Regulation.On nigdy nie powiedział, że kobiety powinny zakrywać swoje twarze albo przykrywać głowy,ale to jest praktykowane, nie tyle praktykowane co zapamiętale wykonywane.
He never said that women should cover their face orcover their heads, but it is practiced and not Cz_21_24ciowe ujawnienie jest praktykowane zgodnie z art. 4 ust. 6 rozporz_20dzenia.
Partial disclosure is practised in conformity with Article 4(6) of the Regulation.To samo dzieje się, gdy dostaje więcej Boskiej energii w sposób mechaniczny: za pomocą technik, sposobów, ćwiczeń i itd.,co obecnie jest praktykowane i co nam proponuje się ze wszystkich stron.
It Akupunktura jest praktykowane przez większość chińskich uwolnienie ból do celów terapeutycznych.
Acupuncture is practiced by most Chinese to relieve pain for therapeutic purposes.Tai Chi jest jednym z najbardziej popularnych sportów i jest praktykowane w kilku stylach: Chen, Yang, Wu i Sun.
Tai Chi Coś podobnego jest praktykowane dzisiaj w niektórych nurtach chrześcijaństwa, buddyzmu i tak dalej D.
Something similar is practiced today in some currents of Christianity, Buddhism, etc.Podobnie jak na Rivierze, regionie słynącym z uciech,polowanie na mężczyzn jest praktykowane na otwartym powietrzu i z nagim biustem, podobnie jeżeli nie dosłownie tak samo.
After all, in the Riviera, a region famous for games,male hunting is practiced in the open air and bare-chested, if not literally so.Turystyka sportowa jest praktykowane w wielu formach, istnieje sport turystyka przyroda, kultura, sport turystyka, lub turystyka i rozrywka wydarzenie sportowe.
Sport for a sustainable smart rejuvenation is practiced in many forms, there Jeśli chodzi o technikę GongbiMo Gu jest praktykowane na nie absorbującego papieru Shu Xuan.
As for the technique Gongbi, Mo Gu is practised on not absorbing paper Shu Xuan.Liny wspinaczkowe jest praktykowane regularnie na World Police and Fire Games, a korzystające z ponownego we Francji, gdzie odbywają się konkursy, w centrach handlowych.
Rope climbing is practiced regularly at the World Police and Fire Games, and Najbardziej intensywnie wyrafinowane pasoytnictwo jest praktykowane przez czonkw cywilizacji ktre dorobiy si ju urzdze technicznych zwanych wehikuami czasu.
The most extensively a refined parasitism is practiced by members of civilisations which already accomplished technical devices called time vehicles.Tradycja, jak to jest praktykowane obecnie obejmuje profesjonalne toreros, którzy wykonują różne formalne przenosi z zamiarem, w różnych fazach walki z rozpraszać, angering lub powodujące szkody na byka sama.
The tradition, as it is practiced today, involves professional toreros, who execute various formal moves with the intent, during various phases of the fight, of distracting, angering, or causing injury to the bull itself.Szczególnym okrucieństwem jest praktykowane w wielu regionach świata obrzezanie młodych kobiet.
Że spożywanie tytoniu jest praktykowane przez 1, 1 miliarda ludzi, w tym 1/3 populacji dorosłych.
Primarily of tobacco, Ale kiedy samoswiadomosc myslenia, który jest praktykowane zbyt czesto utrwala sie nawyk, jego struktura mysli Niech Zostan top-ciezki w stosunku do podstawy swiadomych mysli i zaczac erozji.
But when self-conscious thinking which is practiced too often solidifies into habit, its structure of thoughts may become top-heavy in relation to the base of conscious thoughts and start to erode.Zinstytucjonalizowane, transgraniczne uczestnictwo pracowników, jak to obecnie jest praktykowane w postaci europejskiej rady zakładowej w znacznej części gospodarki europejskiej, stało się tym samym elementem dobrego zarządzania przedsiębiorstwem.
Institutionalised cross-border employee participation as practised today in many parts of the European economy, such as European works councils, has thus become part of good management practice.
