What is the translation of " OPERATORA WYZNACZONEGO " in English?

• appointed operator
• designated operator

Examples of using Operatora wyznaczonego in Polish and their translations into English

Rachunkowość regulacyjną, kalkulację kosztów i rachunkowość operatora wyznaczonego.
Regulatory accounting, cost calculation and accounting system of the designated operator;

Przy opracowaniu zwycięskiej oferty w pierwszym na terenie UE konkursie na operatora wyznaczonego do świadczenia usług powszechnych w latach 2016-2025.
In development of their winning bid in the first EU contest for the operator appointed to provide universal services in 2016-2025.

SWS doradcą Poczty Polskiej podczas opracowania zwycięskiej oferty w konkursie na operatora wyznaczonego.
SWS Law Firm's lawyers advised the Polish Post in elaboration of winning bid in the competition for the designated operator.

Poczta Polska pełni funkcję operatora wyznaczonego, tj. operatora zobowiązanego do świadczenia powszechnych usług pocztowych, które dla wspólnego dobra świadczone są w sposób jednolity i po przystępnych cenach.
Poczta Polska acts as a designated operator. i.e. operator who is responsible for providing public postal services, which for common good are provided in a uniform manner at affordable prices.

Adres powinien zawierać bezwzględnie kod pocztowy stosowany przez operatora wyznaczonego w rozumieniu Prawa Pocztowego.
The address must include the postal code used by the operator appointed under the Postal Law.

Wśród najważniejszych obowiązków pocztowego operatora wyznaczonego jest stworzenie odpowiednio rozmieszczonej sieci placówek pocztowych oraz świadczenie usług pocztowych odpowiednio często i o odpowiedniej jakości usług co oznacza w szczególności doręczanie i odbieranie przesyłek przynajmniej raz dziennie przez pięć dni w tygodniu.
Among the major responsibilities of the designated postal operator is to create a network of suitably deployed post offices and provision of postal services often enough and on adequate quality of service which means particularly delivery and receiving shipments at least once a day for five days a week.

Definicja: usługi pocztowe świadczone w obrocie krajowym i zagranicznym przez operatora wyznaczonego, obejmujące.
Definition: Postal services in national and international markets provided by the appointed operator, including.

Przy opracowaniu zwyciÄTMskiej oferty w pierwszym na terenie UE konkursie na operatora wyznaczonego do Å›wiadczenia usług powszechnych w latach 2016-2025.
In development of their winning bid in the first EU contest for the operator appointed to provide universal services in 2016-2025.

Usługi wchodzące w zakres usług powszechnych- usługi pocztowe obejmujące przesyłki listowe i paczki pocztowe, o wadze i wymiarach określonych dla usług powszechnych, oraz przesyłki dla ociemniałych, nieświadczone przez operatora wyznaczonego w ramach obowiązku świadczenia usług powszechnych.
Services within the scope of the universal service- postal services, including letters and postal parcels with the weight and the size specified for the universal service, and delivery for the blind, not provided by the appointed operator under the universal service obligation.

Aktualnie Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, odpowiedzialny za regulację rynku usług pocztowych w Polsce, powinien wydać decyzję o ustanowieniu pocztowego operatora wyznaczonego na lata 2016- 2025, powierzając obowiązek świadczenia usług powszechnych przez na najbliższe 10 lat spółce Poczta Polska S.A.
Currently the President of the Electronic Communication Office(UKE), responsible for regulating the postal services market in Poland, should issue a decision to establish a designated postal operator for the years 2016- 2025, entrusting the universal service obligation for the next 10 years to the company Polish Post S.A.

Definicja: System organizacji świadczenia usług pocztowych i wszelkiego rodzaju zasoby stosowane przez operatora wyznaczonego, w szczególności w celu.
Postal network Definition: System of organization of postal services and resources of all kinds used by the appointed operator, including in particular.

Nasza kancelaria świadczyła pomoc prawną w relacjach pomiędzy operatorem wyznaczonym a regulatorem rynku usług pocztowych.
Our office provided legal assistance in relations between the appointed operator and regulator of the postal service market.

Jako Operator Wyznaczony Poczta Polska chce nie tylko dostarczać przesyłki, ale także dbać o czyste środowisko, dlatego wspólnie z Lotosem będziemy współpracować na rzecz rozwoju elektromobilności- poinformował prezes Zarządu Poczty Polskiej Przemysław Sypniewski.
As the designated operator, Poczta Polska wants to not only deliver parcels, but also to take care of the clean environment, so together with Lotos we will cooperate for the development of electromobility.

Operator wyznaczony to podmiot, który w imieniu danego państwa zapewnia wszystkim obywatelom dostęp do usług pocztowych, świadczonych po przystępnych cenach, w każdym miejscu kraju i na takich samych zasadach.
Designated operator is a subject which on behalf of particular country provides all citizens access to postal services provided at affordable prices anywhere in the country and on the same basis.

Operator wyznaczony- operator pocztowy obowiązany do świadczenia usług powszechnych(obecnie jest to Poczta Polska S.A.)Do końca roku 2012 termin"operator publiczny" obowiązywał zgodnie z ustawą z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe(Dz. U. z 2008 r. Nr 189, poz. 1159), uchyloną ustawą z dnia 23 listopada 2012 r.
Appointed operator- postal operator is obliged to provide universal service(currently Poczta Polska S.A.)Until the end of the year 2012 term"public operator was in force in accordance with the Act of 12 June 2003 Postal Law(Journal of Laws of 2008 No. 189, item 1159), that was repealed by the Act of 23 November 2012 Postal Law Journal of Laws item 1529.

Państwa członkowskie zatwierdzają szczególne środki, które mają być proporcjonalne, niedyskryminacyjne i publikowane, obejmujące niepłacenie rachunków telefonicznych operatorów wyznaczonych zgodnie z art. 8.
Member States are to authorise specified measures, which are to be proportionate, non‑discriminatory and published, to cover non‑payment of bills of operators designated in accordance with Article 8.

Artykuł 8 Wsparcie dla właścicieli/ operatorów EIK Komisja udziela właścicielom/ operatorom wyznaczonych europejskich infrastruktur krytycznych wsparcia polegającego na udostępnieniu im najlepszych praktyk i metod w zakresie ochrony infrastruktury krytycznej.
EN Article 8 Commission support for ECI The Commission shall support the owners/ operators of designated European Critical Infrastructures by providing access to available best practices and methodologies related to critical infrastructure protection.

W niektórych krajach fundusz taki jest finansowany ze środków publicznych, w niektórych nie wyznaczono operatora zobowiązanego do świadczenia usługi powszechnej.
In several countries, this fund is financed using public money; in others no operator mandated to provide universal service has been designated.

Państwa członkowskie dbają, aby wewnętrzne i zewnętrzne plany awaryjne były poddawane przeglądom, testom, a w razie konieczności zmieniane i aktualizowane przez operatorów i wyznaczone organy w odpowiednich odstępach czasu nieprzekraczających trzech lat.
Member States shall ensure that internal and external emergency plans are reviewed, tested, and where necessary revised and updated by the operators and designated authorities respectively at suitable intervals of no longer than three years.

Istnieją bodźce skłaniające wyznaczonych operatorów do podnoszenia naliczonych kosztów netto obowiązku świadczenia usługi powszechnej.
There are incentives for designated operators to raise the assessed net cost of universal service obligations.

Nowym operatorem wyznaczonym została Poczta Polska S.A.
The new operator that has been designated is the Polish Post S.A.

Nowym operatorem wyznaczonym została Poczta Polska S.A., której oferta otrzymała….
The new operator that has been designated is the Polish Post S.A.,….

Termin zakończeniu działania wyznaczonego operatora 31 Marca 2020 rok.
Term of completion of the action designated operator 31 March 2020 year.

Usługi rozliczania, transportu i dystrybucji paczek pocztowych zdeponowanych w pocztowych usług powszechnych przez wyznaczonego operatora pocztowego zagranicznej.
A service for the clearance, transport and distribution of postal packets deposited with the universal postal service provider by a foreign designated postal operator.

W dniu 20 maja 2015 roku Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ogłosił wyniki konkursu na operatora pocztowego wyznaczonego do świadczenia usług powszechnych na lata 2016-2025.
On 20 May 2015 the President of Electronic Communicaton Office(UKE) announced the results of the competition for the postal operator designated to provide universal service for the years 2016-2025.

Przyłączenia dokonuje operator sieci wyznaczony do obsługi infrastruktury energetycznej na danym obszarze każda sieć lokalna ma tylko jednego wyznaczonego operatora.
The connection is provided by the network operator designated to operate the energy infrastructure in your local area each local network has only one designated operator.

Za pośrednictwem naszej strony internetowej masz dostęp do narzędzi do wyboru produktów obsługiwanych przez osobno wyznaczonych operatorów.
You have the possibility to access product selection tools of separately designated operators via our website.

Limit wyznaczony przez operatorów maszyn i lig zwykle wynosi poniżej 20 gramów.
The limit set by the machine operators and leagues usually is below 20 grams.

Zobowiązań do płatności lub dostawy względem systemów lub operatorów systemów wyznaczonych do celów dyrektywy 98/26/WE, kontrahentów centralnych i banków centralnych.
Payment and delivery obligations owed to systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, central counterparties, and central banks;

How to use "operatora wyznaczonego" in a Polish sentence

usługi hybrydowej polegającej na przekształceniu przez operatora wyznaczonego dokumentu elektronicznego w przesyłkę listową.

To kolejny etap przygotowań operatora wyznaczonego do wejścia w życie regulacji wynikających z ustawy o elektromobilności i paliwach alternatywnych.

Po pierwsze, od operatora wyznaczonego, po drugie, będzie można go kupić od komercyjnego dostawcy usług.

Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Izba sprawdzi jak Poczta Polska wykonuje zadania operatora wyznaczonego do świadczenia powszechnych usług pocztowych.

Jeżeli odbiorą Poczcie Polskiej status operatora wyznaczonego by dać np.

Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia Prawo pocztowe (Dz.U.

Mowa jest bowiem tylko o tym, że placówki pocztowe operatora wyznaczonego powinny być czynne we wszystkie dni robocze.

Izba proponuje, aby w przepisach opisujących wykonanie usług przez operatora wyznaczonego, zmienić zapis mówiący o tym, że jedna placówka pocztowa powinna przypadać na 6 tys.

Wykonawca zobowiązany jest do przekazania tych przesyłek do najbliższej względem siedziby Zamawiającego placówki operatora wyznaczonego w dniu jej odebrania od Zamawiającego.

How to use "designated operator, appointed operator" in an English sentence

Posten Norge AS is currently appointed as a designated operator through agreement.

Skyharbour was appointed operator under the agreement.

Only vehicles owned by the designated operator can park in these spaces.

The International Polar Foundation is the appointed operator of Princess Elisabeth Antarctica station for the Belgian State.

TGIF Bazaars is the appointed operator of the inaugural Sentosa Boardwalk Bazaar, which started on 1st June 2013.

SOCO DRC is the designated operator with an 85% working interest in the Block.

Delivery and return of gear by the designated operator is $50.

Leave box for the designated operator signature blank.

SOCO E&P DRC is the designated operator with an 85% working interest.

Limited (30%) has been appointed operator of the blocks.