What is the translation of " PEWNE PLOTKI " in English?

• some rumors
• some rumours
• some chatter

Examples of using Pewne plotki in Polish and their translations into English

Słyszałem pewne plotki.
I heard some rumors.

Doszły nas pewne plotki, że razem z Trivą miałyście.
We heard a rumor that you and Triva were.

Krążyły pewne plotki.
And there were rumors.

Koleś, musisz wiedzieć, że krążą pewne plotki.
Dude, you need to know that there's been some chatter.

Słyszałam pewne plotki.
I have heard the rumors.

Ocaliła wiele żyć, choć były też pewne plotki.
She saved many lives, though there were rumours.

Słyszałam pewne plotki.
I have heard some rumors.

Krążyły pewne plotki, ale wolę ich nie rozpowiadać.
There were some rumours, but I don't like to participate.

Posłyszałam pewne plotki.
I have heard some rumors.

Doszły mnie pewne plotki, że miałbyś mnie tutaj zastąpić.
There are some rumours out there that you might be replacing me.

Claire, słyszałem pewne plotki.
Claire, look, I-I heard some rumors.

Doszły do mnie pewne plotki o tobie i Sharon Gilmour.
I am aware of certain rumours concerning you and Sharon Gilmour.

No wiesz… krążą o nim pewne plotki.
You know… he is the subject of occasional rumors.

Słyszałem wprawdzie pewne plotki ale nie chciałem zachować się niestosownie.
I have heard certain rumors but I didn't want to do anything that might cause trouble.

Chciała, żebyśmy potwierdzili pewne plotki.
And wanted us to confirm a bunch of rumors.

Nic takiego, krążą tylko pewne plotki, że może się rozstali.
Nothing, just some rumors running around that, that maybe they're splitting up.

Ale wolę ich nie rozpowiadać. Krążyły pewne plotki.
Well… There were some rumours, but I don't like to participate.

Wiesz, Bear, chodzą o tobie pewne plotki więc pojechałem do ciebie i zatroszczyłem się o dowody.
You know, Bear, it has circulated some rumors about you-- So I took a short trip to your house To provide some documentation.

Kiedy Christine i Robert się poznali słyszał pewne plotki.
When Christine and Robert first got together… he heard rumours.

Chciałbym zacząć od tego,/że pojawiły się pewne plotki/na temat mojego życia osobistego,/do których chciałbym się odnieść.
I would just like to start by saying that there have been some rumors about my personal life that I would like to settle once and for all.

Dziwnie się czuję o tym mówiąc, ale wcześniej w tym roku krążyły pewne plotki na temat pana Fitza.
I feel kind of strange even bringing it up, but, um… Earlier this year, there were some rumors about Mr. Fitz being involved with a student.

I chcę powiedzieć, że słyszałem pewne plotki, że niejaki Cody Pearl dzieciak z Croft będzie rzucał piłki tuż nad naszymi głowami, i że nie mamy szans z jego drużyną.
I also wanted to say that, uh, I have heard some rumors that this Cody Pearl kid from Croft is gonna throw the ball all over us this week, that we got no chance of beating this team.

W mojej poprzedniej szkole… były pewne plotki na mój temat.
At my last school… there were some rumours about me.

Koleś, musisz wiedzieć, że krążą pewne plotki.- Więc spadaj.
Then scram. Dude, you need to know that there's been some chatter.

Dochodzą mnie słuchy, iż niedawno pojawiły się pewne plotki odnośnie do SCP-231.
It has come to my attention that recently, certain rumors have surfaced regarding SCP-231.

Była pewna plotka.
There was some talk.

How to use "pewne plotki" in a Polish sentence

Pojawiają się też pewne plotki i domysły na temat ich relacji.

Pewne plotki sugerują, że jeden obiektyw ma mieć matrycę 16 Mpix, a drugi 8 Mpix.

Pewne plotki sugerują, że cena telefonu wyniesie nawet 880 dolarów.

Korzystając z okazji, sprostujemy pewne plotki… Nie, nie zamierzamy w ramach łączenia kasować jakichkolwiek Gildii.

Od razu zdementował też pewne plotki: Mozilla nie zrobi własnego urządzenia, bo w ten sposób zwiększałaby się konkurencja pomiędzy partnerami.

Chodzi po prostu o pewne plotki, przesądy, mity i pogłoski, powtarzane tak często, że w końcu uznawane są za prawdę.

Pewne plotki sugerują, że firma z Cupertino próbowała opracować samodzielnie funkcje z zakresu bezprzewodowego ładowania zamiast sięgać po gotowe rozwiązania innych.

Nie do końca wiadomo co ma się wtedy stać, jednak po sieci krążą pewne plotki, którymi dzisiaj się z wami podzielę.

Pewne plotki sugerują, że nie i będziemy musieli poczekać na ich debiut dłużej.

Pewne plotki sugerują, że firma może w przyszłym roku zrezygnować ze złącza Lightning.

How to use "some rumors, some chatter, some rumours" in an English sentence

We've recently heard some rumors about that.

There's some chatter here, but nothing crucial.

Some rumours that the camera will announced late-2009.

However, some rumors have been proved.

Perhaps some TV, some chatter and some games….

Some rumors named my father, Terry Anderson.

I hear some rumors about them also.

Some rumours necessarily flew while we were working.

Guess some rumors are spot-on, huh?

Some rumors say we'll get both.