What is the translation of " PODSTĘPY " in English?

• deception
• tricks
• of deceits
• wiles
• subterfuge

Examples of using Podstępy in Polish and their translations into English

Te kłamstwa i podstępy.
So many lies and deception.

Podstępy, intrygi, uwiedzenia!
Debauches, intrigues, seductions!

Po co te wszystkie podstępy?
Why all the subterfuge?

Poliajnos: Podstępy wojenne.
Aftermath: The Remnants of War.

Tam mogą być inne podstępy.
There may be other devices.

Jeśli te dwa podstępy nie poskutkują.
If these two tricks don't work.

O, daj spokój, uwielbiam podstępy.
Oh, please, I love deception.

Czas na podstępy i intrygi minął.
The time for stealth and scheming has passed.

Wszędzie węszący… te całe podstępy.
All the sneaking around… all the deception.

Takie podstępy są wbrew naszej naturze.
To double-cross would go against our nature.

To nie pora na spiski i podstępy.
This is not the time for plots and subterfuge.

Małe podstępy, których nauczyłam się w liceum.
Little trick I learned in high school.

I nie mieszaj Cezara w spiski i podstępy.
And leave Caesar far removed from plots and schemes.

Twoja dziecinne podstępy wkurzają mnie jeszcze bardziej!
Your childish tricks make me even more angry!

Że język mężczyzny jest pełna podstępy.
That the tongues of men are full of deceits?

Kwitną podstępy wobec obwodnica‘ prawa ciasteczek'-ITV.
Bloom tricks to bypass the‘ law of cookies'-ITV.

Ta laska zna niesamowite towarzyskie podstępy, koleś.
This girl has an amazing party trick, dude.

Gadżety i podstępy, potężne środki dla niewtajemniczonych.
Theatricality and deception, powerful agents to the uninitiated.

Że język mężczyzny jest pełna podstępy.
That the tongues of the mens is be full of deceits.

Zasadzki, mordestwa nocą, podstępy za dnia… groźby przeciwko farmerom.
Ambush, murder by night, deception by day,… threats against the farmers.

Wydaje ci się, że znam wszystkie chwyty i podstępy.
You seem to think I have all these wiles and stratagems.

Cóż, jeśli chodzi o kłamstwa i podstępy, nie mogę się tobą równać.
Well, when it comes to lies and subterfuge, i defer to your expert endowments.

Oui, że język mężczyzny jest pełna podstępy.
Oui. That the tongues of the mens is be full of deceits.

Usunął naszych wrogów, wykorzystywał swe podstępy i środki, by kupić nam czas.
He hauled off our enemies, He used his guile and resources to buy time.

Proszę przeczytać w grze jak zagrać dla niektórzy końce i podstępy.
Please read in-game How To Play for some tips and tricks.

Jesteś tak zaplątany w swoje podstępy, że nie umiesz już zachować się jak przyzwoity człowiek.
You are so twisted up in your own dishonesty, you have no idea how to act like a decent human being.

Mam lepsze rzeczy do roboty niż diabelskie podstępy na gwiazdkę.
I have better things to do than plot diabolical Christmas dinners.

Były przyczyną tej tragicznej śmierci. Jednakże żałuję tych, których kłamstwa i podstępy.
But I feel sorrow for all of those… whose deceptions and lies were responsible for this tragic death.

Być może będę musiała wykorzystać swoje kobiece podstępy by wyciągnąć to z Ciebie.
Maybe I will just have to use my feminine wiles to pry it out of you.

Podstępy przeciwnika zawsze, jeśli jest możebne zapobiegają nasieniu do wstąpienia na serce i zapuszczenia korzeni.
The wiles of the Adversary would always, if possible, prevent the seed from entering the heart and taking root.

How to use "podstępy" in a Polish sentence

Dlatego zamiast wymyślać podstępy i próbować wcisnąć do zaciśniętej buzi kolejną łyżkę kaszy, zdecydowanie lepiej sięgnąć po przepis na danie z kaszą w roli głównej.

Ale obrona łaski Bożej i światło Ewangelii udaremniają i niweczą te podstępy szatańskie.

Wszystkie podstępy dozwolone hulamy lokalnej postawy, siła walutowych, żwawej indywidualności.

Ociera się to o obsesję, wszędzie widzisz czające się podstępy ze strony KK/katolików.

Z humorem, na licznych, prostych przykładach, zgrabnie wplecionych w perypetie Lesia i Mani, wykłada najmłodszym marketingowe podstępy.

Autorowi udało się oddać klimat czasu niepokoju, gdy w świecie Marvela trwała bratobójcza walka, a podstępy i zdrady były na porządku dziennym.

Ponadto uczą się przydatnych zaklęć, planują podstępy, przemierzają ćwiczebne podziemia, gromadzą fundusze i puchary, a wszystko to po to, by zdobyć jak najwięcej punktów prestiżu.

Pan – który podczas czterdziestu dni spędzonych na pustyni zwyciężył podstępy kusiciela – wskazuje nam drogę, którą trzeba pójść.

Fortele wojenne i podstępy Władcy historyczni Dynastie Lista wydarzeń historycznych Wszystkie przysłowia i piękne myśli Wylosuj artykuł Postacie, idee, etc.

Podstępy i sztuczki Miejscem „polowania” na szefów firm stały się również portale społecznościowe.

How to use "tricks, deception" in an English sentence

Dating Advice: Body Language Tricks Thatll.

Tips Tricks for The Sims Mobile.

Web analytics tips, tricks and hacks.

With deception and disobedience came expulsion.

And Gibney synthesizes the deception well.

There are some tricks for this.

And will deception keep them apart?

Let's see how the deception works.

Tips and tricks for auto care!

Deceit and deception play strong roles.