What is the translation of " PROBLEM PRZEMOCY " in English?

• problem of violence
• issue of violence

Examples of using Problem przemocy in Polish and their translations into English

Przeraża mnie problem przemocy….
The problem of violence terrorizes me….

Problem przemocy wobec kobiet nie zna granic między narodami.
The problem of violence against women knows no national boundaries.

Wiąże się z tym problem przemocy domowej.
The problem of domestic violence is related to this.

Problem przemocy istnieje nie tylko na stadionach, ale także poza nimi.
The problem of violence arises not only inside but also outside of the stadium.

Zaostrza się w Pakistanie problem przemocy wobec nielicznych mniejszości wyznaniowych.
In Pakistan, the problem of violence against religious minorities is intensifying.

Rada wielokrotnie i w wielu różnych kontekstach podnosiła problem przemocy wobec kobiet.
The Council has raised the problem of violence against women on several occasions and in several different contexts.

Poza tym, problem przemocy wobec kobiet jest często poruszany w dzienniku Humanum.
Also, the issue of violence against women is frequently addressed in the journal Humanum.

To wszystko nie przyszło z zewnątrz. Problem przemocy wobec kobiet jest tutaj.
The problem of violence against women has not come from outside of our borders.

Detektyw Rayburn to nie tylko kandydat na szeryfa. Jego rodzinę również dotknął problem przemocy.
Detective Rayburn is not only a candidate for sheriff, but someone whose own family has been touched by violence.

Dlatego musimy rozwiązać problem przemocy wobec kobiet z punktu widzenia równouprawnienia.
We therefore need to tackle the problem of violence against women from an equality perspective.

Problem przemocy wobec kobiet stanowi problem natury bardziej ogólnej- braku równości.
The problem of violence against women represents a more general problem- a lack of equality.

W opinii zebrano statystyki i przeanalizowano problem przemocy wśród młodzieży, która w Europie przyjmuje różne formy i ma różne źródła.
The opinion put together the statistics and analysed the problem of violence amongst young people, which was cropping up in Europe in a variety of forms and for diverse reasons.

Problem przemocy, harmonijny rozwój, sprawiedliwość i pokój, a także troska o środowisko naturalne to sprawy życiowej wagi dla całej ludzkości.
The concerns for non-violence, sustainable development, justice and peace, and care for our environment are of vital importance for humanity.

Reformy[ang.] zostały określone zwłaszcza po to, by uczynić uczniów“tolerancyjnymi i pokojowymi” w odpowiedzi na rosnący problem przemocy w szkołach.
In particular, the reforms were conceptualized to make students“tolerant and peaceful” in response to the growing problem of violence in schools.

Twierdzenie, że ignoruję problem przemocy wobec kobiet jest absurdalne, ponieważ większą część mojej działalności publicznej poświęciłam właśnie jej potępianiu.
To say that I ignore violence against women is absurd, when most of my career has been devoted to condemning that.

Na piśmie.- Pośród powszechnej kampanii za przestrzeganiem praw człowieka wydaje się, że problem przemocy wobec kobiet, w tym przemocy domowej jest za mało nagłośniony.
In the general campaign for upholding human rights, it seems that the problem of violence against women, including domestic violence, is given too little attention.

Niektórzy wyolbrzymiają problem przemocy w taki sposób, iż czasami można odnieść wrażenie, że my kobiety nie mamy żadnych innych problemów..
Some people overstate the problem of violence in such a way that I sometimes get the feeling that we women do not have any other problems..

ES Pani przewodnicząca! Ja także chciałbym podziękować sprawozdawcy za jego pracę, a w szczególności za chęć wyrażenia nieuniknionego i niezachwianego zaangażowania w poważny i pilny problem przemocy wobec kobiet.
ES Madam President, I would also like to thank the rapporteur for his work and, in particular, for being willing to express Parliament's inescapable and unwavering commitment to the serious and urgent problem of violence against women.

Na piśmie-(PT) Problem przemocy w ogóle, a szczególnie przemocy wobec kobiet ma charakter globalny i dotyczy wszystkich państw na świecie.
In writing.-(PT) The problem of violence in general, and violence against women in particular, is a global issue that affects all countries in the world.

Gdyby znał pan prawdę odnośnie naszej sytuacji, zrozumiałby pan, że problem przemocy jest nierozerwalnie powiązany z innymi problemami, z jakimi się borykamy.
If you know the truth of our situation, Professor… you will see that the issue of violence… is irrevocably connected to the other issues we wrestle with.

Istnieje ponadto problem przemocy i napaści fizycznych kradzież ładunków w transporcie drogowym, napaści w publicznym transporcie pasażerskim drogowym i kolejowym, a nawet piractwo w sektorze transportu morskiego.
Furthermore, there is a problem of violence and physical attack the stealing of cargo in road transport, physical attacks on public passenger transport on the roads and by rail, and even piracy in the maritime transport sector.

W następnym artykule blogger dodał link do nagrania, które może pomóc„[unaocznić] problem nadużyć wobec dzieci oraz jeszcze większy problem przemocy(a także związek między nimi) w naszym kraju”.
In a follow-up post, the blogger linked to a video that could help“[address] the problem of child abuse and the wider problem of violence(and the connection between the two) in our country.”.

Razem zwracamy uwagę na globalny problem przemocy, której kobiety doświadczają na co dzien na całym świecie- bez względu na wiek, pochodzenie czy status społeczny.
We draw attention to the global problem of violence to which women are exposed on a daily basis around the world- regardless of age, origin or social status.

Mam nadzieję, że sprawą tą zajmą się rządy krajowe w ramach swoich dwustronnych stosunków z krajami Ameryki Łacińskiej, a także instytucje europejskie w ramach swojego partnerstwa strategicznego, w celu wspierania polityk na rzecz zapobiegania i ochrony podejmujących problem przemocy.
I hope to see this issue taken up by the national governments in the framework of their bilateral relations with the countries of Latin America, and European institutions within their strategic partnership, to support the prevention and protection policies relating to violence.

To są wszystko ważne problemy, trzeba je poruszać, natomiast problem przemocy wobec kobiet najlepiej w szwedzkim kryminale opisał Stieg Larsson w pierwszym tomie Millenium, ale dlaczego?
They are all important issues, they need to be addressed, and the problem of violence against women is best described in the Swedish crime story by Stieg Larsson in the first volume of Millennium, but why?

Pozostają jednak problemy społeczne, które sięgają bardzo głęboko i którymi musimy się zająć z pomocą organizacji kobiecych, ministrów państw członkowskich, ustawodawstwa krajowego, ustawodawstwa unijnego. Oczywiście pozostaje jeszcze straszliwy problem przemocy wobec kobiet.
But there are also questions of society which go very deep and which we have to tackle with the help of women's organisations, with the help of the Ministers in the Member States, with the help of national laws, with the help of European laws, and there is, of course, the terrible question of violence against women.

Powodem mojego wystąpienia jest fakt, że problem przemocy domowej wykracza poza obszar ideologii i jest bezpośrednią częścią humanitarnej i politycznej wizji bardziej sprawiedliwego i zrównoważonego społeczeństwa.
The reason for this suggestion is that the problem of domestic violence extends beyond the area of ideology and is a direct and immediate part of the human and political vision of a more just and balanced society.

Po pierwsze, musimy uzyskać szybką diagnozę i odpowiedź na problem przemocy i nadużyć wobec dzieci, wraz z ustanowieniem specjalnego systemu rejestracji, który stopniowo przyczyni się do skutecznego zapobiegania problemowi.
First, there must be a prompt diagnosis and response to the problem of violence and abuse against children, with the establishment of a special record-keeping system, which will progressively contribute towards effective prevention of the problem.

Nie rozwiązuję problemów przemocą.
I don't resolve problems With violence.

Tacy jak ty rozwiązują wszystkie problemy przemocą.
You people solve all your problems with violence.

How to use "problem przemocy" in a Polish sentence

Dotychczas osoba zgłaszająca problem przemocy w rodzinie w więcej niż jednej instytucji narażona była na opowiadanie swej bolesnej historii kilkakrotnie.

Problem przemocy istnieje do dzisiaj, ale nie każdy może otrzymać pomoc.

Nasi uczniowie przyczynili się do tego, aby zauważyć problem przemocy wobec dzieci.

Słodko-gorzka opowieść o szkolnej miłości, której głębi dodaje poruszony problem przemocy w rodzinie.

Wciąż pozostaje jednak wiele tematów tabu, do których należy problem przemocy domowej.

Ojciec Święty przyznał, że w Kościele jest problem przemocy wobec kobiet.

Inicjatorką przedsięwzięcia jest Eve Ensler, feministka, autorka kontrowersyjnej książki "Monologi waginy", w której poruszała problem przemocy wobec kobiet.

Od tamtego czasu stara się poruszać problem przemocy domowej za każdym razem, gdy rozstrzyga spory w lokalnych społecznościach.

Autorzy petycji pragną zwrócić uwagę rządu oraz krajowych instytucji tego państwa na problem przemocy seksualnej wobec kobiet.

Dlatego właśnie wyolbrzymia się problem przemocy w rodzinie czy obdziera człowieka z godności oraz intymności, co szczególnie dotyka kobiety.

How to use "problem of violence, issue of violence" in an English sentence

Y, Policy and the Problem of Violence Against Women: A Cross National Comparison. 0891243287001002002Wetherell, Elizabeth.

We know how pervasive and pernicious the problem of violence is.

This Article addresses the issue of violence against Aboriginal women.

The issue of violence in America weighs on all of us.

Hopefully with these sessions, the problem of violence in the schools can be resolved.

It's easy to recognize the problem of violence in the Old Testament.

Toia Bonino’s documentary explores the problem of violence in the eponymous Buenos Aires neighbourhood.

According to Coomaraswamy, the problem of violence in this sector is increasingly severe.

Involves a managerial perspective on the issue of violence in schools.

That includes the pressing issue of violence towards whānau.