What is the translation of " PRZYSTOSOWANEGO " in English?

• adapted
• equipped
• suited

Examples of using Przystosowanego in Polish and their translations into English

Wyposażenie to wymaga ciągnika przystosowanego do tego celu.
The equipment requires a tractor adapted for the purpose.

Collier- rodzaj statku przystosowanego do przewozu ładunków masowych luzem, szczególnie do przewozu węgla.
A collier is a bulk cargo ship designed to carry coal, especially for naval use by coal-fired warships.

Zero trigger wymaga oczywiście użycia odpowiedniego(przystosowanego) tłoka.
A zero trigger requires the use of an appropriate(adapted) piston.

Mimo olbrzymich rozmiarów i ciała przystosowanego do pływania, samiec ściga pingwiny wśród skał przez 40, a może i 50 metrów.
Despite his massive size and a body adapted for swimming, the bull chases the penguins for forty or fifty metres across the rocks.

Do poprawnej pracy ściemniacza wymagane jest użycie źródła światła LED przystosowanego do ściemniania.
It is required to use light bulb adjusted to dimming in order that the dimmer will work properly.

Dlatego lepiej kupić słodkowodnego, przystosowanego kraba w sklepie zoologicznym.
Therefore, it is better to buy a freshwater, adapted crab in a pet store.

Filtr przepuszcza wszystkie istotne dla astronomii linie emisyjne i obszary widmowe widoczne dla oka dobrze przystosowanego do ciemności.
The filter passes all the astronomical lines of emission and spectral regions visible to the eye well adapted to the dark.

Niezwykle lekki, praktyczny, ponadczasowy design wykonany z etui przystosowanego do obiektywu z przymocowanym obiektywem i niewielkich akcesoriów.
Extra lightweight, practical, timeless design made of case suitable for a lens with a lens attached and small accessories.

Do swoich zawodowych sukcesów może zaliczyć m.in. projekt, budowę i wdrożenie autorskiego heksakoptera X-01 przystosowanego do pracy Służb Mundurowych.
To his professional success can be included, among others, design, construction and implementation of the author's X-01 hexacopter adapted for Uniformed Services activities.

Urządzenia, w tym programu komputerowego, zaprojektowanego lub przystosowanego głównie do celu popełniania przestępstw, o których mowa w art. 3-6;
Device, including a computer program, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 to 6;

Przez większość wojny prowadził rejsy patrolowe i szkoleniowe okrętów podwodnych, by w roku 1944 objąć dowództwo I-58, okrętu przystosowanego do przenoszenia żywych torped typu Kaiten.
Hashimoto commanded coastal patrol and training submarines off Japan for much of the war, and in 1944 took command of I-58, a ship which was equipped to carry kaiten, or manned torpedoes.

Ragger jest częścią wyposażenia pulpera, przystosowanego do pracy z pulperem typu D. Włókno z różnego rodzaju niesortowanego makulatury jest rozwłókniane w rozdrabniaczu i usuwane przez płytkę sitową.
Ragger is part of Pulper Equipments, equipped to work with D type pulper. The fiber from different kinds of unsorted waste paper is defibered in the pulper and removed out through Screen Plate.

Uczniowie zostają przeniesieni na wyższy poziom, ucząc się materiału bardziej przystosowanego do ich możliwości i przygotowania.
Pupils are advanced to a higher-level class covering material more suited to their abilities and preparedness.

Przekazywanie informacji i przechowywanie informacji wskazujących, że produkty zawierają lub składają się z GMO, i niepowtarzalne identyfikatory GMO, na każdym etapie wprowadzania ich do obrotu, stanowią podstawę systemu możliwości śledzenia i etykietowania przystosowanego do GMO.
The transmission and holding of information that products contain or consist of GMOs, and the unique codes for those GMOs, at each stage of their placing on the market provide the basis for appropriate traceability and labelling for GMOs.

Dlatego też jest normalnym porzucenie starych sposobów i przyjęcie nowego systemu przystosowanego do naszych społecznych warunków”.
It is therefore natural for us to abandon our former ways and to adopt a new system adapted to our social conditions.

Kompaktowa wersja naszego wielokrotnie nagradzanego łóżka RLX Flat-6 Bed, przystosowanego dla wędkarzy lubiących mniejsze rozmiary łóżek, lub tych, dla których waga/wielkość swojego zestawu musi być absolutnym minimum.
A compact version of our award-winning* RLX Flat-6 Bed, suited to the smaller-framed angler, or those who like to keep the weight/bulk of their kit down to an absolute minimum.

Tytuł 2 obejmuje m.in. wydatki, które nie są bezpośrednio proporcjonalne w stosunku do obecnych pracowników, wynikłe z czasowego ograniczenia zatrudnienia agencji przede wszystkim najem lokalu przystosowanego dla 60 osób.
Title 2 corresponds in particular to expenditure not directly proportional to staff due to the temporary reduction of Agency staff levels particularly the hire of premises adapted for 60 people.

W 2010 roku powstał prototyp modelu Solaris Urbino 18 Hybrid MetroStyle o podwyższonym standardzie obsługi, przystosowanego do obsługi szybkiej i wydzielonej sieci autobusowej BHNS(fr. Bus à Haut Niveau de Service, ang. High Level Service Bus) typu BRT w Paryżu.
In 2010, a prototype model of the Solaris Urbino 18 Hybrid MetroStyle with a higher service standard adapted to support rapid and dedicated bus network BHNS(French Bus Haut à Niveau de Service, High Level Service Bus) of the Type RTD in Paris.

Mając na celu nałożenie sankcji z tytułu niezgodności z prawem i ze wspólnym rynkiem, Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji skupi się na opracowaniu nowego podejścia do środków zaradczych, przystosowanego do lepszego funkcjonowania rynku, na którym działa beneficjent.
In order to sanction illegality and incompatibility, the Competition DG will focus on developing a new approach to remedies, geared to a better functioning of the market where the beneficiary is present.

Niekontrolowane ogniska ptasiej grypy mogą ostatecznie doprowadzić do pojawienia się wirusa w pełni przystosowanego do organizmów ludzkich i zdolnego wywołać pandemię grypy o niezwykle poważnych skutkach dla zdrowia i konsekwencjach społeczno-ekonomicznych na całym świecie.
Uncontrolled Avian Influenza outbreaks have the potential to lead to the emergence of a virus fully adapted to humans and ultimately leading to an Influenza pandemic with devastating health and socio-economic consequences for the world.

W zaleceniu wskazuje się również, iż państwa członkowskie powinny dopilnować, aby operatorzy telefonii komórkowej wdrożyli systemy identyfikujące połączenia eCall w celu kierowania ich do centrum powiadamiania ratunkowego przystosowanego do ich obsługi.
The Recommendation also indicates that Member States should ensure that mobile operators put in place systems to identify eCalls so that they can be routed to an emergency service call centre equipped to handle them.

FAL wykorzystuje najnowocześniejszą technologię i wszelkie możliwe środki do produkcji profesjonalnego obuwia, przystosowanego do ekstremalnych sytuacji, z jakimi spotykają się profesjonaliści.
FAL uses the most up-to- date technology and every possible means to produce professional footwear, adapted to the extreme situations that professionals have to face.

Specjaliści pochodzący z krajów o nieuregulowanym statusie danego zawodu muszą obecnie wykazać dwuletnie doświadczenie zawodowe zdobyte w trakcie ostatnich 10 lat lub udowodnić ukończenie„kształcenia regulowanego” przystosowanego do potrzeb wykonywania określonego zawodu.
Professionals coming from non-regulating countries are currently obliged to demonstrate 2 years of professional experience in the last 10 years or prove that they have completed"regulated education and training" geared to the specific profession.

Wobec powyższego w ocenie sądu apelacyjnego przedstawienie przez powoda do odbioru pojazdu przystosowanego do opróżniania pojemników nowego typu, podczas gdy pozwany posiadał pojemniki typu starego, nie mogło być uznane za wykonanie zobowiązania zgodnie z umową.
Therefore, in the view of the court of appeal, the plaintiff's delivery of a vehicle equipped to empty containers of the new type when the defendant used containers of the old type could not be regarded as performance of the obligation in compliance with the contract.

Spośród całego projektu na szczególną uwagę zasługuje gra przezroczystości i kolorów oszklonych segmentów ośrodka dla młodzieży, a także integracja parkingu, lokali handlowych i Klubu Seniora w obrębie ogromnego placu przystosowanego do warunków topograficznych otoczenia.
Its design is distinguished by the interplay of transparency and colours on the youth centre's façades, as well as the integration of the car park, business premises and the senior citizens' centre into a large square which is adapted to the surrounding topography.

Naukowcy uważają, że niekontrolowane ogniska ptasiej grypy, w szczególności te spowodowane niektórymi typami wirusów mogą, w wyniku przejścia wirusa z ptaków lub innych zwierząt na ludzi, ostatecznie doprowadzić do pojawienia się wirusa w pełni przystosowanego do organizmów ludzkich i zdolnego wywołać pandemię grypy, taką jak„hiszpańska grypa” w latach 1917-1919.
Scientists deem that uncontrolled AI outbreaks, particularly those caused by certain virus types may, following transmission of the virus from birds or other animals into humans, eventually lead to the emergence of a virus fully adapted to humans and able to cause an Influenza pandemic, like the“Spanish flu” of 1917-1919.

Rękopis został przystosowany do użytku liturgicznego.
The manuscript was adapted to the liturgical use.

Jest przystosowana dla osób niepełnosprawnych.
It is adapted for disabled people.

Roślina jest przystosowana do życia w suchym, tropikalnym klimacie.
The wildlife is adapted to the dry climate.

Ważne narzędzie pedagogiczne przystosowane do potrzeb uczniów.
A key pedagogic tool adapted to students needs.

How to use "przystosowanego" in a Polish sentence

W składzie pociągu brak wagonu przystosowanego dla osób z niepełnosprawnością poruszających się na wózkach.

A ponieważ układ trawienny noworodka nie jest jeszcze dojrzały, potrzebuje najbardziej przystosowanego pokarmu.

Dla realizacji Misji niezbędne jest stworzenie specjalnej przestrzeni – miejsca przystosowanego do różnych działań na rzecz chorych na Parkinsona.

Podczas przewożenia tego pojazdu, konieczne jest posiadanie przynajmniej półciężarówki albo innego profesjonalnego pojazdu przystosowanego do transportu pozostałych pojazdów.

David jako robot, sprawia wrażenie miłego i przystosowanego do życia jegomościa, który chętnie porozmawiałby na wszystkie tematy.

Marii Skłodowskiej-Curie Projekt obejmuje zakup samochodu osobowego przystosowanego do nauki jazdy w Szkolnym Ośrodku Szkolenia Kierowców w Zespole Szkół Zawodowych im.

Wykorzystując odpowiednio przystosowanego laptopa napisała dwie książki - autobiograficzną - "Ołówek" i o miłości - "Ławkę".

Po otwarciu opakowania, lekarz przystępuje do wprowadzenia implantu za pomocą specjalnie do tego przystosowanego przenośnika.

Po pierwsze znawcy zalali 10w do silnika przystosowanego pod 5w .

Siły zbrojne USA przetestowały zmodyfikowaną wersję systemu przeciwlotniczego Stinger, przystosowanego do strącania lekkich bezzałogowych statków powietrznych.

How to use "adapted, suited, equipped" in an English sentence

Recipe adapted from The Food Republic.

Statistics adapted players introduced such allowing.

could Thomas Bröker get suited up?

But he's best suited for guard.

Adapted from references (1–3), with permission.

Comes equipped with: Equipment Group 302a.

Especially suited for building-up thermoformed splints.

These guidelines were adapted from Github's.

Idleness wasn’t something that suited her.

This recipe was adapted from Food.com.