Examples of using Realizowanego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Edgar Cayce, że wszystko w jego życiu realizowanego.
SUWAŁKI- miasto bluesa: realizowanego przez Grupę Studnia O.
Klawisz służący do uruchomienia lub zakończenia realizowanego programu.
Muzyka do przedstawienia realizowanego przez dzieci niepełnosprawne intelektualnie.
Rezultaty w ramach drugiego modułu realizowanego w 2017 r.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
projekty realizowanedziałań realizowanychcelów realizowanychrealizowanego celu
zadanie realizowaneprace realizowaneinwestycji realizowanych
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Charakter realizowanego programu inwestycyjnego długoterminowy proces inwestycyjny.
The nature of the investment program carried out(long-term investing process).Wydaje się bardzo daleko od realizowanego od dziewiętnastu wieków.
Seems very far from being realized since nineteen centuries.Na ciężarówce Thate były technologiczne idee realizowanego sieci.
On Thate truck were the technological ideas of the network implemented.TASK- nazwa zadania technologicznego realizowanego przez grupę bloków programowych.
TASK- name of technological tasks carried out by a group of program units.Pojęcie dźwigni finansowej ma podstawowe znaczenie dla modelu działalności realizowanego przez ZAFI.
The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs.Stanowi to zakończenie procesu realizowanego przez całą tę kadencję.
This marks the end of a process carried out throughout this term of office.Zaproponowane w komunikacie działania monitorujące są dostosowane do realizowanego celu.
The monitoring activities proposed in the Communication Udział transportu krajowego realizowanego przez holenderskich przewoźników sięga 80 proc.
The participation of the national transport carried out by the Dutch carriers reaches 80.Wyróżniamy się kompleksowym, ale wyjątkowym podejściem do każdego realizowanego przez nas projektu.
We have a complex and also unique approach to each project implemented by us.Celem projektu Polimery Police realizowanego przez spółkę celową PDH Polska S.A.
The aim of the Polimery Police project, carried out by the special purpose vehicle PDH Polska S.A.Państwo członkowskie może stosować dodatkowe przepisy w zakresie transportu krajowego realizowanego przez pojazdy krajowe.
A Member State may apply additional provisions for national transport performed by national vehicles.Kompleksowe podejście BRK do realizowanego projektu opiera się na solidnie osadzonych podstawach.
BRK's comprehensive approach to implemented projects is based on solid foundations.Podejmując decyzje, urzędnik zapewnia, aby podejmowane środki były proporcjonalne w stosunku do realizowanego celu.
When taking decisions, the official shall ensure that the measures taken are proportional to the aim pursued.Projekt był częścią przedsięwzięcia realizowanego równolegle w czterech krajach.
The project was a part of an undertaking carried out simultaneously in four countries.Budżet projektu realizowanego w ramach unijnego programu Horyzont 2020 wynosi 5 mln euro.
The budget for the project implemented under the EU's Horizon 2020 programme is EUR 5 million.Mówił również o jego wczesnym życiu i chwilę realizowanego“Gangnam styl” stać się sławnym.
He also talked about his early life and the moment he realized“Gangnam Style” became famous.Ulepszone żądań HTTP, realizowanego fsockopen zamiast libcurl gdy Loki nie jest zainstalowany.
Improved HTTP requests, implemented fsockopen instead of libcurl when curls is not installed.Podejmując decyzje pracownik zapewnia, aby podejmowane środki były proporcjonalne w stosunku do realizowanego celu.
When taking decisions, the staff member shall ensure that the measures taken are proportional to the aim pursued.Wzajemne połączenia stanowią specyficzny rodzaj dostępu realizowanego pomiędzy operatorami sieci publicznych;
Interconnection is a specific type of access implemented between public network operators;Również w trybie S-ride realizowanego gry dla dwóch graczy na tym samym urządzeniu z podzielonym ekranie.
Also in the S-Ride implemented game mode for two players on the same device with a split screen.Ponadto, w ocenie rzecznika generalnego, wybrane kryterium wydaje się proporcjonalne do realizowanego celu.
Moreover, the Advocate General takes the view that the criterion chosen appears to be proportionate to the objective pursued.Przepisu tego nie stosuje się do przetwarzania realizowanego przez organy publiczne w wykonaniu ich zadań.
This shall not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their tasks.Celem projektu realizowanego w latach 2015-2018 było zbudowanie współpracy regionów w obszarze przemysłu 4.0.
The goal of the project implemented in 2015-2018 was to build cooperation between regions in the area of Industry 4.0.Tym samym stanowi to potwierdzenie regionalnego wymiaru strategii Europa 2020 realizowanego poprzez makrostrategie regionalne.
Thus, it reaffirms the regional dimension of Europe 2020 strategy implemented by macro-regional strategies.Celem realizowanego przez wrocławskiego naukowca projektu jest śledzenie aktywności kaspaz i katepsyn podczas rozwoju nowotworów.
The aim of the project carried out by the Wroclaw researcher is to track caspases and cathepsins during cancer development.
