What is the translation of " REALNY PROBLEM " in English?

• real problem

Examples of using Realny problem in Polish and their translations into English

Płytka woda zaczyna stanowć realny problem.
Negotiating the shallows of the river becomes a real problem.

Ale facet porusza realny problem: jak… Nie jestem fanem.
Ohn Oliver." But he is speaking to a real concern.

Nienawidzę o tym wspominać, ale to jest realny problem.
I mean, I hate to bring it up, but it is a real question.

To realny problem, nie dzieciak, który ukradł dziesięć euro.
That's the real issue, not a kid who stole 10 euros.

Fluktuacja kadr jako realny problem wielu firm.
Staff fluctuation as a real problem for many companies/enterprises.

Ubóstwo energetyczne w Polsce- temat zastępczy czy realny problem?
Energy poverty in Poland- buzzword or a real problem?

Pojawił się również bardzo realny problem, dotyczący zastosowań matematyki,
There also appeared quite a real problem from the applications of mathematics,

Ekspert: potrzeba archiwizowania zasobów internetowych to realny problem.
Expert: The need to archive online resources is a real problem.

To realny problem i Parlament chrześcijańskiej Europy,
This is a real problem, and the Parliament of a Christian Europe,

Tematyka Fluktuacja kadr jako realny problem wielu firm.
Staff fluctuation as a real problem for many companies/enterprises.

Pliki do pobrania Ubóstwo energetyczne w Polsce- temat zastępczy czy realny problem?
Files to download Energy poverty in Poland- buzzword or a real problem?

Decyzja o zakończeniu transferów do Włoch stwarza realny problem w dostępie do procedur azylowych.
The decision to end the transfers to Italy is creating a real problem of access to asylum procedures.

Istnieje zatem realny problem dotyczący sposobu, w jaki euro zostało skonstruowane na
There is therefore a genuine problem with the way in which the euro was constructed with the Maastricht agreement,

Koszty zarządzania funduszami emerytalnymi były 6 do 12 razy wyższe niż koszty podatku od transakcji finansowych, co stanowi realny problem dla tych funduszy.
Managing costs for pension funds were 6 to 12 times higher than the FTT costs, which is the real problem for pension fund.

Uważam jednak, że realny problem leży w tym, iż być może my sami nie wierzymy w Europę,
However, I believe that the real problem is that perhaps we do not believe in Europe ourselves,

zainteresowane strony wyraźnie twierdza, iż nie istnieje żaden realny problem.
that the stakeholders apparently tell you that there is no real problem.

Dotychczasowe doświadczenia, zarówno w UE, jak i w USA, świadczą o tym, że zasadzki patentowe mogą stanowić realny problem, uniemożliwiając branży oparty na rzetelnych informacjach wybór technologii dostępnej w ramach normy w oparciu o kryterium potencjalnego kosztu.
Case experience, both in the EU and in the US, shows that patent ambush can be a real problem by preventing industry from making an informed choice on the potential costs of the technologies chosen in the standard.

kryzys w sektorze bankowym pokazuje w perspektywie średniookresowej właśnie to, że istnieje realny problem z alokacją oszczędności w Unii Europejskiej.
I think what this banking crisis shows in the medium term is that there is a real problem with the allocation of savings in the European Union.

Powinny wreszcie prowadzić badania wskazujące realne problemy istniejące na europejskim rynku pracy.
Finally, we should carry out research to identify the real problems in the European labour market.

To są realne problemy we współczesnych biurach.
Those are the real problems in the modern office today.

Mamy realne problemy, jak twój wizerunek.
Like your image. We have real problems.

zachowanie zasobów ryb to realne problemy.
the preservation of fish stocks are real problems.

Rada jest ciałem fasadowym maskującym realne problemy w prowadzeniu dialogu społecznego.
Council is the body facade masking the real problems in the conduct of social dialogue.

Niestety, projektanci borykają się z dwoma bardzo realnymi problemami.
No, these designers struggle with two very real problems.

Zamieszanie wokół szczepionek powoduje realne problemy.
This atmosphere of confusion about vaccines caused real problems.

Powinniśmy omawiać realne problemy.
We should discuss real issues.

Realnym problemem Europy jest dywersyfikacja źródeł gazu,
The real problem for Europe is diversification of gas sources

co jest realnym problemem.
and that is a real problem.

zanieczyszczenie powietrza muszą być postrzegane jako realne problemy, jeśli koncepcja opłaty za kongestię ma zyskać społeczną akceptację.
air pollution needs to be perceived as a real problem in the city if a congestion charge is to be accepted by the public.

Największą poprawę obserwowano w zakresie realnych problemów i codziennej aktywności ograniczanych przez objawy.
The greatest amelioration was seen in the domains of practical problems and daily activities limited by symptoms.

How to use "realny problem" in a Polish sentence

Jako realny problem dla wielu wyborców Schetyna trafnie zidentyfikował edukację.

To ważne, niestety o tych sprawach dowiadujemy się dopiero w momencie kiedy dopada nas choroba i jest realny problem.

Jeżeli to jest realny problem można domagać się wprowadzenia takiego.

Pustostany w centrum Rybnika – realny problem czy cecha dużych miast?

Zamiast skupiać się na fajnych rzeczach, które mogą się komuś przydać, spróbuj rozwiązać jakiś realny problem. 2.

Tak więc realny problem nierozliczenia się Polaków z trudną przeszłością powiązał z dzisiejszą walką polityczną.

To realny problem, z którym przyjdzie się nam mierzyć w najbliższych 30 latach jednocześnie walcząc z poważnymi skutkami zmian klimatu, które grożą bezpieczeństwu żywieniowemu.

Moją ambicją jest również działanie na rzecz seniorów – to realny problem demograficzny i nie da się go “przeskoczyć”.

Realny problem upadłości banków wtedy nie istniał.

IoT to jest realny problem, a klient powinien być edukowany.

How to use "real problem" in an English sentence

But the real problem was price.

The real problem isn’t just money.

The real problem with all this?

The real problem was the fries.

But the real problem … the real problem … is us.

The real problem was quite surprising.

Isn’t that the real problem here?

Didn't cause any real problem though.

The real problem for the Dems?

But its real problem was deeper.