What is the translation of " RENDERUJE " in English?

• renders
• render

Examples of using Renderuje in Polish and their translations into English

Epiphany renderuje teraz domyślnie używając Pango.
Epiphany now renders using Pango by default.

B jest darmowa przeglądarka renderuje w internecie w 3D.
B is a free browser that renders the web in 3D.

Akcja renderuje widok, dostarczając mu model danych.
The action renders a view, providing it with the data models.

Czemu&konqueror- mianownik; nie renderuje obrazków w formacie& GIF;?
Why ca n't& konqueror; render& GIF; images?

Akcja renderuje widok dostarczając go z modelem danych.
The action renders a view, providing it with the data model.

Issue 2868 Jeden podprojekt renderuje z czarnymi marginesami.
Issue 2868 One sub-project renders with black margins.

Renderuje tylko każdą n-tą lub każdą intraklatkę klatkę kluczową.
Renders only every nth frame or every intra frame keyframe.

Świat komputerowy renderuje tylko obszary na które patrzymy!
The computer world only renders areas that we're looking at!

Renderuje efekty w czasie rzeczywistym na video odtwarzanym przez MPlayera.
Renders real time effects on a video played by MPlayer.

Czekaj, czekaj! Świat komputerowy renderuje tylko obszary na które patrzymy!
Wait, wait, the computer world only renders areas!

Komputer renderuje stronÄTM, ktÃ3ra uruchamia zadania pomiarowego krok 2.
Your computer renders the webpage, which triggers the measurement task step 2.

Czekaj, czekaj! Świat komputerowy renderuje tylko obszary na które patrzymy!
The computer world only renders areas that we're looking at!- Wait, wait!

W„Wonder Truck” renderuje duet wizualny trzeszczał w okrutnych 70. i formalizm w czarno-białego filmu dźwiękowego.
In"Wonder Truck" renders duo visual crackled in the cruel 70s and formalism in a black and white sound film.

W metodzie akcji wywołana jest funkcja render(), która renderuje nam widok pliku o nazwie say.
Within the action method, render() is called to render a view file named say.

Load, który renderuje słownik zwracany przez akcję poza układem.
Load that renders the dictionary returned by the action without layout.

Datepicker: Poprawiono: Korzystanie z wielu miesięcy zawsze renderuje 6 rzędów terminach tylko 5 nawet jeśli są potrzebne.
Datepicker: Fixed: Using multiple months always renders 6 rows of dates even if only 5 are needed.

Renderuje kawałek kiedy wyjściowa("wyjście") ilość klatek jest osiągnięta, gdzie"wyjście" powinno być liczbą mniejszą niż xtile* ytile.
Render the tile when'output' number of frames are reached, where'output' should be a number less than xtile* ytile.

Stellarium to darmowe oprogramowanie GPL, które renderuje realistyczne niebo w czasie rzeczywistym dzięki technologii OpenGL.
Stellarium is free GPL software which renders realistic skies in real time with openGL.

W ogólności, widok pobiera dane stosowne do parametrów, ładuje szablon i renderuje go z pobranymi danymi.
Generally, a view retrieves data according to the parameters, loads a template and renders the template with the retrieved data.

RVE: Realtime Video Effects Renderuje efekty w czasie rzeczywistym na video odtwarzanym przez MPlayera.
RVE: Realtime Video Effects Renders real time effects on a video played by MPlayer.

Proposed(opcjonalne) Trasy nie są czasami oficjalnymi trasami do czasu negocjacji lub rozwoju- mapa renderuje te trasy jako linię przerywaną.
Optional Proposed. Routes are sometimes not official routes pending some negotiation or development; the map renders these routes as dotted.

Maperitive jest aplikacją, która renderuje mapy w czasie rzeczywistym przy użyciu OSM i innych źródeł danych.
Maperitive is a desktop application which renders maps in real time using OSM and other sources of data.

Najczęściej odbywa się to w drodze skomplikowanych obliczeń matematycznych przeprowadzanych na trójwymiarowych płaszczyznach, na które nakłada się tekstury, dodaje oświetlenie i inne efekty, a na koniec renderuje całość.
Most frequently, sophisticated mathematics is used to manipulate complex three-dimensional polygons, apply"textures", lighting and other effects to the polygons and finally rendering the complete image.

Serwery UC Browser działają jako proxy, które kompresuje i renderuje dane stron internetowych przed wysłaniem ich do użytkowników.
UC Browser's servers act as a proxy which compresses and renders the data of web pages before sending it to users.

Jak renderuje łatwe ram dla gromadzenia informacji, monitorowania kluczowych wskaźników i podejmowania działań w celu prowadzenia zadań projektu na ścieżce, zarządzania projektami udaje się długą drogę w pomaga menedżerom projektów z ich zadań.
As it renders an easy framework for information gathering, monitoring of key indicators and taking action to keep the project tasks on track, project management goes a long way in helping project managers with their tasks.

To analizuje strukturę katalogów predefiniowany szablon i treści dla plików i renderuje statyczne strony HTML z niego, gotowe do wdrożenia w Internecie.
It parses a predefined directory structure for template and content files and renders an HTML static site out of it, ready to be deployed online.

Ważniejsze jest bowiem to, JAK ten dźwięk jest najlepszy- właśnie nie"o ile","w jakich aspektach", a JAK opisuje dźwięk z płyt, JAK renderuje wydarzenie, które miało miejsce przed mikrofonami, JAK je interpretuje.
What's actually more important is HOW the sound is the best- not"to what extent" or"in which aspects", but HOW it describes the records' sound, HOW it renders the events that took place in front of the microphones, and HOW it interprets them.

Wszystkie 50 węzłów odczytuje jednocześnie źródłową bibliotekę multimediów z pamięci masowej, renderuje dane, a następnie zapisuje wynik w pamięci masowej do dalszego przetwarzania.
All 50 Nodes willsimultaneously read the source medialibraryfrom the storage, render the data and then write the result back onto the storage for further processing.

Wszystkie 50 węzłów odczytuje jednocześnie źródłową bibliotekę multimediów z pamięci masowej, renderuje dane, a następnie zapisuje wynik w pamięci masowej do dalszego przetwarzania.
All 50 Nodes will simultaneously read the source media library from the storage, render the data and then write the result back onto the storage for further processing.

Animacje przesyłane przez Internet i zadowalające się niską przepustowością łącza(dwuwymiarowe animacje Flash, X3D) często korzystają z oprogramowania zainstalowanego na komputerze klienta, które renderuje materiał w czasie rzeczywistym, co stanowi przeciwwagę dla materiału przygotowanego wcześniej i przesyłanego strumieniowo przez łącza o dużej szybkości.
Low bandwidth animations transmitted via the internet(e.g. Adobe Flash, X3D) often use software on the end-users computer to render in real time as an alternative to streaming or pre-loaded high bandwidth animations.

How to use "renderuje" in a Polish sentence

Można na początek zajrzeć tutaj – wyjaśni się dlaczego renderuje się tak wolno – policzenie tylu funkcji trygonometrycznych trochę jednak zajmuje….

Niestety na moim xeon E5-1650 v2 renderuje ( na standardowym renderze) kilka razy szybciej niż na NV 1050TI .

Wiem, że pobierane są nowe kafelki mapy (na przykład widzę je w sekcji Zasoby narzędzi do tworzenia Chrome), ale przeglądarka ich nie renderuje.

Nie wiem czy robię to w dobry sposób bo wklejam 2 filmiki i renderuje na koniec przyciskiem Render As ,może jest jakaś w nim szybsza opcja ?

Zauważyłem, że gdy renderuje do 360p widescreen to paska już nie ma.

Jest to ostatnia deska ratunku, gdy dokument który usiłuje wyświetlić, nieprawidłowo renderuje się w założonym trybie najwyższej zgodności.

Nawet gdy się używa monitora UHD, to miniacz działa zaskakująco dobrze na fatalnej integrze, a filmy renderuje z prędkością iMaca Pro, dzięki chipowi T2.

Pojawia sie w tym momencie problem 3 minutowy film renderuje mi sie okolo godziny choc nie ma na niego nalozonych efektow.

Które renderuje chwile zatrzymane w czasie i pozwala ci zdobyć użyteczne informacje na temat otoczenia.

Testowa wersja aplikacji Animated Wallpaper Maker renderuje materiały pozostawiając znak wodny na pliku końcowym.

How to use "render, renders" in an English sentence

Building render contractors serving the UK.

Catastrophic failure renders the weapon inoperable.

SGI Alpha only renders were flipped.

Sudden standing will render you weak!

symptoms will render the choice easy.

Supports alternate render engines and models.

Hum3D Car Render Challange Winners Announced!

Render smoother Source Engine videos, faster.

Download and render times improve immediately.

This renders noise irresoluble and confusing.