What is the translation of " SCALENIE " in English?

• merge
• consolidation
• integration
• merging
• at consolidating

Examples of using Scalenie in Polish and their translations into English

Rozgałęzienie/ Scalenie.
Branch/ Merge.

Scalenie nieruchomości.
Consolidation of property.

Kliknijcie Scal by zakończyć scalenie.
Click Merge to complete the merge.

Scalenie z warstwami poniżej.
Merge with Layer Below.

Ubiór symbolizuje scalenie dwóch żyć w jedno.
This garment represents the joining of two lives into one.

Scalenie dwóch różnych drzew.
Merge two different trees.

Pobranie kolejnych rewizji i scalenie ich z własnymi zmianami.
Fetch more commits, and merge them into your work.

Scalenie nie zawsze przebiega gładko.
Merging does not always go smoothly.

Upewnijcie się, że pole wyboru Odwrócone scalenie jest zaznaczone.
Make sure the Reverse merge checkbox is checked.

Jest to scalenie energii i spokoju.
This is mergence of energy and calm.

Wa¿ne jest dla mnie w tym momencie scalenie.
What is important to me at this moment is the consolidation.

Scalenie dwóch plików roboczych do celów analizyB1.
Merging of two AWFs into one B1.

W oknie Typ Scalenia należy wybrać Scalenie zakresu wersji.
In the Merge Type dialog select Merge a range of revisions.

Scalenie składowych produktu podczas obróbki.
Consolidation of product components during processing.

Testuj scalanie wykonuje takie samo scalenie z przełącznikiem--dry-run.
The Test Merge performs the same merge with the--dry-run switch.

Scalenie dwóch istniejących plików roboczych do celów analizy.
Merging the existing two AWFs into one.

Te czarne dziury się zderzają, a za miliardy lat nastąpi ich scalenie.
These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale.

Scalenie kolorystyczne nowych, wymienionych elementów.
Unifying the colours of new, replaced elements.

Rejestracja zmiany Statutu- scalenie akcji oraz zmiana nazwy mojeFundusze';
Registration of amendments to the Articles- consolidation ofshares and ch mojeFundusze';

Scalenie pozwala uzyskać minimalny obszar uprawowy;
The consolidation enables a minimum size of agricultural plot to be achieved;

Najwcześniej 14 sierpnia 2014 roku będzie miało miejsce scalenie następujących serwerów.
On August 14, 2014 at the earliest, the following game worlds will be merged.

Scalenie musi nastąpić albo dziki kosmos zniszczy trzy światy.
Or the rogue cosmos will destroy three realms. The merge must proceed.

Zaimplemetuj odpowiednią logikę biznesową(np. scalenie zmian, wyświetlenie komunikatu o nieaktualnej wersji, itp.), aby rozwiązać konflikt.
Implement necessary business logic(e.g. merging the changes, prompting staled data) to resolve the conflict.

Scalenie odbywa się automatycznie podczas aktualizacji kopii roboczej.
Merging happens automatically when you update your working copy.

Jeśli inne prace wykonywane są na linii gównej w tym samym czasie, może się okazać, że różnice stają się z czasem znaczące, a scalenie z powrotem staje się koszmarem.
If other work is going on in trunk at the same time you may find that the differences become significant over time, and merging back becomes a nightmare.

Scalenie trzech istniejących Wspólnot( EWWS, EWG, EURATOM) na mocy Traktatu Fuzyjnego.
Merger Treaty combines three existing Communities ECSC, EEC, EURATOM.

Być może będziemy musieli udostępnić Twoje dane osobowe stronom trzecim, którym możemy zdecydować się na sprzedaż, przeniesienie lub scalenie części naszej działalności lub naszych aktywów.
We may have to share your personal information to third parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge parts of our business or our assets.

W Niemczech scalenie aspektów środowiskowych już silnie wpłynęło na system edukacyjny.
In Germany, the integration of environmental aspects has strongly influenced the education system.

Proponuje szereg modyfikacji szczegółowych i kieruje serię zaleceń mających na celu ulepszenie aspektów techniczno-prawnych wniosku oraz scalenie i ujednolicenie pojęć, koncepcji i praktyk już ustanowionych w innych dyrektywach6.
Specifically proposes a range of amendments and recommendations aimed at improving legal aspects of the proposal and at consolidating and harmonising ideas, concepts or practices already contained in other directives6.

Kugar poprzez scalenie wygenerowanych przez program danych za pomocą szablonu tworzy finalny raport.
Kugar works by merging application generated data with a template to produce the final report.

How to use "scalenie" in a Polish sentence

Na czym polega scalenie i wymiana gruntów. 97.

Scalenie konta w Fortnite Nie było to łatwe, lecz funkcja scalenia konta w Fortnite w końcu jest dostępna.

Użytkownik dotyka drugiego Namek-jina, po czym następuje scalenie.

Ten czy/i ów badacze uważali więc, Iż Scalenie obu królestw dokonało Wwalać się w tym burzliwym okresie historii.

Scalenie nie obejmuje innych fantów, na przykład tych z Unreal Marketplace, wysp trybu kreatywnego, poziomu profilu oraz postępów we wspomnianym trybie kooperacyjnym.

Binarny system szkolnictwa wyższego został zunifikowany, scalenie mniejszych szkół wyższych doprowadziło do powstania nowych, wielo-kampusowych uniwersytetów.

Dzieje się tak chociażby wtedy, gdy dokonywane jest scalenie gruntów.

Gładzik jest jednak obecny - jego powierzchnię powiększono poprzez scalenie przycisków z dolnymi narożnikami płytki.

Analizowana propozycja ZTM: "Scalenie linii 108+295 w jedną linię.

Proszę zróżnicować zagadnienia i podać podstawy prawne: scalenie gruntów oraz scalenie i podział nieruchomości. 19.

How to use "merge, consolidation, integration" in an English sentence

You can also merge RadDocument instances.

Overton credit card consolidation process acceptable.

Look for acquisition and consolidation opportunities.

Merge onto I-90W/I-94W Kennedy Expressway West.

Free Tilbury Ontario Debt Consolidation Quotes!

Mail Merge Contacts creates email templates.

The company could merge with Dell.

Integration with the most popular services.

Their integration however needs much improvement.

Merge onto US-202 North toward Paoli/Downingtown.