What is the translation of " MERGING " in Polish?

• połączenie
• scalanie
• łączących
• łącząc
• scalenie
• fuzja
• lączących się
• się połączą
• przejmowanego
• złączących się
• zlewam się
• merging

Examples of using Merging in English and their translations into Polish

Are we merging?
Będzie fuzja? Wszyscy tak?

Merging could be dangerous.
Połączenie może być niebezpieczne.

So are we merging?
Będzie fuzja? Wszyscy tak?

Merging does not always go smoothly.
Scalenie nie zawsze przebiega gładko.

So are we merging?
Będzie fuzja? Wszyscy tak mówią?

Merging is usually quite complicated.
Scalanie jest zwykle dość skomplikowane.

A pro forma merging corporation.
Fuzja korporacji pro forma.

Focusing… shifting… merging.
Skupienie Przesunięcie Połączenie.

Merging is our duty to the coven.
Połączenie jest naszym obowiązkiem wobec sabatu.

I thought we were merging with Finlay?
Myślałam, że będzie fuzja z Finleyem?

Merging of two AWFs into one B1.
Scalenie dwóch plików roboczych do celów analizyB1.

Instant file merging without quality loss.
Błyskawiczne scalanie plików bez utraty na jakości.

Merging driver cards with driving licences.
Połączenie kart kierowców z prawami jazdy.

Visual differencing and merging of text files.
Wizualne porównywanie i scalanie plików tekstowych.

To the merging of two great Southern families!
Za połączenie dwóch wielkich rodów Południa!

All the assets and liabilities of the merging companies are transferred to the SE;
Wszystkie aktywa i pasywa łączących się spółek przechodzą na SE;

Merging of columns or rows is not supported.
Scalanie kolumn lub wierszy nie jest obsługiwane.

The shareholders of the merging companies become shareholders of the SE;
Akcjonariusze łączących się spółek stają się akcjonariuszami SE;

Merging with River Rock-- selling to River Rock.
Połączenie z River Rock… Sprzedaż dla River Rock.

All the assets and liabilities of the merging cooperatives are transferred to the SCE;
Wszystkie aktywa i pasywa łączących się spółdzielni przechodzą na SCE;

The merging of man and machine is nothing new.
Połączenie człowieka i maszyny nie jest niczym nowym.

Streamline your network engineering by merging design and work management.
Usprawnianie konstruowania sieci przez połączenie zarządzania projektowaniem i zadaniami.

Merging the existing two AWFs into one.
Scalenie dwóch istniejących plików roboczych do celów analizy.

Finishing panels will enter the groove, naturally merging into a single structure.
Panele wykończeniowe wejdzie w rowek, w naturalny sposób łącząc w jedną strukturę.

Merging of‘A' and‘B' quota into a single production quota.
Połączenie kwoty„A” i„B” w jedną kwotę produkcyjną.

It is useful for unified source tree management, merging the contents of a split….
Jest to przydatne dla jednolitego zarządzania drzewa źródłowego, łącząc zawartość dysku….

Merging grant decisions and implementation agreements.
Połączenie decyzji o przyznaniu dotacji oraz porozumień wykonawczych.

To rethink and re-evaluate cork as a material, pairing and merging it with design.
Przemyśleć i ponownie ocenić korek jako materiał, przenosząc go bliżej i łącząc z designem.

In particular, the merging is carried out in the following steps.
W szczególności, scalanie odbywa się w następujących etapach.

Then the signal is converted into digital form, using in the Merging Technologies HAPI.
Następie sygnał jest zamieniany na cyfrowy, w przetwornikach Merging Technologies HAPI.

How to use "merging" in an English sentence

Merging this thread with original thread.

After merging with Joliet Catholic, St.

Have you contacted Merging about this?

Merging humans with technology and AI.

Merging the ledger and the book.

merging requests are responsible for that.

Merging into bike lane using S.M.O.G.

Error when merging from certain branches.

Merging the floral and fruity fragrance.

Merging the past and the present.

How to use "połączenie, łączących, scalanie" in a Polish sentence

To połączenie dwóch ważnych funkcji sprzątania, jakimi są pranie i odkurzanie.

Jedyny wniosek do jakiego doszłam to połączenie tych wszystkich składników.

Autorka zaczyna opisywać Pragę od powstania pierwszych mostów łączących ją z Warszawą, czyli właściwie XVIII i XIX wieku, choć dzielnica najbardziej rozkwitła podczas okupacji.

Wtedy następujący algorytm wykonuje ten sam ciąg scaleń co algorytm Scalanie-Kolejkowe.

Dodatkowo nową propozycją Banku jest kandydatura pożyczki umożliwiająca klientowi scalanie zobowiązań kredytowych w jedną niższą ratę.

Niesamowite jak małżeństwo Dobrawy i Mieszka, kontynuowanie przez syna Bolesława Chrobrego wpłynęło na scalanie państwa, a potem królestwa.

Drugim istotnym zadaniem królowej jest scalanie roju, by tworzył jedną społeczność.

Wysoki i duży wazon owalny jest elegancki i stonowany w swoje barwie, co podkreśla zwłaszcza znakomite połączenie koloru beżowego z ciemnobrązowym.

Scalanie komórek w poziomie, jeśli następne komórki są puste .................... 69 Scalenie komórek w pionie, jeśli następne komórki zawierają 8.6.

I tylko na szwach łączących te opowieści widać pewne przetarcia.