What is the translation of " MERGING " in Czech?

• sloučení
• spojení
• splynutí
• slučování
• sloučit
• spojit
• slučuje se
• splynout
• se spojovat
• fúzi

Examples of using Merging in English and their translations into Czech

The realms are merging.
Světy jsou spojeny.

Yes. Merging with me!
Ano. Slučuje se se mnou!

Another Supreme Bliss of Merging with Him!
Ještě jedna nejvyšší Blaženost ze Splynutí s Ním!

Yes. Merging with me!
Slučuje se se mnou! Ano!

Not this time. I have no intention of merging our companies.
Nemám v úmyslu naše dvě společnosti spojit.

Merging with me! Yes!
Ano. Slučuje se se mnou!

He's in charge of merging the departments.
Stará se o slučování oddělení.

Merging with me! Yes.
Slučuje se se mnou! Ano.

You know, the"merging of man and machine"?
Znáte to,"splynutí člověka a stroje"?

We must prevent duplication of effort by merging the agencies.
Musíme zabránit zdvojování úsilí sloučením agentur.

The real world merging with the dream world.
Skutečný svět splynul se světem snů.

The dogs are locked in. We have got two trails merging.
Psi se zameřili. Máme dvě stopy, které se spojují.

The merging of two souls into one physical body.
Splynutí dvou duší v jednom těle.

I want you to look at merging with Morgan Stanley. Yeah.
Chci, aby ses podíval na fúzi s Morgan Stanley. Ano.

The merging of our households, our family.
Spojením našich domácností, našich rodin.

Yeah. Finally having people over, merging friend groups.
Konečně budeme mít návštěvu, spojíme skupiny přátel.- Jo.

To the merging of two great Southern families.
Na spojení dvou velkých rodin z Jihu.

And what if I die? What's the purpose of merging when I can't bear children?
Jaký je smysl splynutí když nemohu mít děti?

How about merging furniture and home appliances?
Což takhle spojit nábytek s domácími spotřebiči?

The former Paskov Mine was established by merging Paskov and Staříč Sites.
Předchozí Důl Paskov vznikl sloučením závodů Paskov a Staříč.

Isn't merging all these programs potentially dangerous?
Může být spojení těch programů nebezpečné?

Now, we need to talk about merging the sales areas in Asia.
Teď si potřebujem promluvit o spojení obchodních oblastí v Asii.

The merging of the worlds, I cannot stop the bleeding.
Spojení světů, Nemohu zastavit to krvácení.

Elisabeth, talk about the tribes merging now that you have had a few days.
Elisabeth, řekni nám o spojení kmenů, které už pár dní trvá.

It is the merging of form and thought the sharing of idea and sensation.
Je to splynutí formy a myšlenky, sdílení nápadů a pocitů.

There's a way to destablize the anomaly, by merging the prototype with this one.
Je tu možnost, jak narušit tu anomálii. sloučíme prototyp s touto.

So, we're merging… Can you hear me? with the Sommers.
Tak, budeme se spojovat… se Sommerovými.

But you're too late to stop Lucy Heartfilia from merging with the Infinity Clock.
Ale už je příliš pozdě zastavit Lucy Heartfiliu před sloučením s hodinami.

Volumetric merging for multigroup data visualization.
Objemové slučování dat z více skupin a jejich vizualizaci.

Our obligation is not acting selfishly but rather merging with the needs and the goals of others.
Naší povinností je nejednat sobecky ale spíše splynout s potřebami a cíli ostatních.