What is the translation of " MELD " in Czech?

• splynutí
• meldem
• splynout
• spojení
• MELD

Examples of using Meld in English and their translations into Czech

Shrink mind meld.
Mysli cvokařů se spojily.

Meld that flesh, girl!
Spoj ty svaly, holka!

What's his meld score?
Jaké bylo jeho MELD skóre?

It will be a limited meld.
Bude to omezené spojení.

The perfect meld of man and machine.
Perfektní sloučení člověka a stroje.

I can't break the meld.
Nemohu propojení přerušit.

That's a beautiful meld you got going there.
To je úžasný součet, co tam máš.

I can perform the meld.
Splynutí myslí mohu provést já.

Come on. Meld, you beautiful little plixels!
No tak, spájejte se, plixelky. Jo!

It's like we have a mind meld.
Jako bychom my dva měli propojenou mysl.

Since the meld, I feel capable of controlling myself.
Od splynutí cítím, že se dokážu ovládat.

Only it was less mind and more meld.
Ale míň jsme mysleli a víc splývali.

Any connection between Meld and Gay Eked?
Nějaké spojení mezi Meldem a Gay Ekedovou?

Again? That would not be advisable. Meld.
Splynutí.- Znovu? To bych nedoporučoval.

We work materials, meld steel, cut and slice.
Opracováváme materiály, tavíme ocel a rozřezáváme ji.

Again? That would not be advisable. Meld.
To bych nedoporučoval.- Znovu?- Splynutí.

If our minds can meld as one you will grasp the technique.
Pokud naše mysle dokáží splynout v jednu, pochopíš tu techniku.

Tuvok, we have to terminate the meld.
Tuvoku, jestli mě slyšíte, musíte ukončit splynutí.

Meld a beach and cultural holiday in a unique way here.
Spojte jedinečným způsobem dovolenou na pláži s poznáváním kultury.

The needs of the many… I can perform the meld.
Potřeby většiny… Splynutí myslí mohu provést já.

I will initiate the meld and attempt to access the memory fragment.
Zahájím propojení a pokusím se vstoupit do fragmentu té vzpomínky.

Tuvok, if you can hear me, we have to terminate the meld.
Tuvoku, jestli mě slyšíte, musíte ukončit splynutí.

Well, now we can meld these two paradigms together into a pleasing whole.
No, teď můžeme nechat tyto dvě paradigmata splynout do utěšeného celku.

Somebody actually invented a version of the Vulcan mind meld.
Někdo skutečně vynalezl verzi Vulkánského splynutí mysli.

Even a world far away can meld with one that is very nearby.
Doložme to poznáním, že hodně vzdálený svět se může prolínat s hodně blízkým.

Jeff Tweedy and Jay Bennett had found in each other a perfect mind meld.
Protože v téhle nalezli Jeff Tweedy a Jay Bennett perfektní spojení mysli.

The meld is dangerous and the aliens are trying to take the Vinculum by force.- Shields.
Jako by to splynutí nebylo samo o sobě dost nebezpečné. Štíty.

Cause as you get older, you will start to connect to the things that meld with your unique intellect better.
Protože jak člověk stárne, začne spojovat věci, které lépe splynou s jeho jedinečným intelektem.

Meld score, blood coagulation, kidney function. All well below Roxanne's numbers.
MELD skóre, srážení krve, funkce ledvin, všechno je lepší než Roxannina čísla.

He could suffer brain damage, but he's confident he will be able to break the meld before that happens.
Mohl by utrpět těžké poškození mozku, ale je přesvědčený, že dokáže splynutí myslí ukončit, než se to stane.