What is the translation of " SPĘDZONEJ " in English?

• spent
• spending

Examples of using Spędzonej in Polish and their translations into English

Głównie spędzonej ze mną.
Most of which you spent with me.

Cieszę się z każdej sekundy z nią spędzonej.
I enjoy every second spent with it.

Każdej chwili, spędzonej na tej ziemi, to było moje miano.
Every moment I have spent on this earth, that's been my name.

Jak mógłby odmówić? Po nocy spędzonej z tobą?
After spending the night with you, how could he refuse?

Ostatniej nocy spędzonej razem mój mąż prosił mnie o namiętność.
In the last night we spent together my husband asked for my passion.

Nienawidze każdej sekundy spędzonej z nim!
I hate every stupid second I spent obsessing over him!

Po zimie spędzonej na jedzeniu padliny, lisy są w końcu gotowe do polowania.
After a winter spent scavenging, the foxes can now finally hunt.

Siebie, ciebie… moich uczuć, nocy spędzonej razem.
Myself, of you, of my feelings, of the night we spent together.

Spędzonej albo z Bogiem albo w oddzieleniu od niego Księga Objawienia 20-21.
Either spent with God or separated from Him cf. Revelation 20-21.

Tego nauczyłam się ostatniej jesieni spędzonej jako dziecko.
This I learned on the very last autumn of our childhood.

I po nocy tam spędzonej, zapakowali nas do ciężarówki i zabrali na granicę.
And after spending a night there… we were loaded on to a truck and taken to the border.

Czy pamięta pani coś z nocy spędzonej w areszcie?
Do you remember anything of the night you spent in jail?

Pierwszej nocy spędzonej razem, powiedział że mnie zrani, a potem mnie odrzuci.
The first night we spent together, he told me he was gonna hurt me and then discard me.

Od razu mi się humor poprawił, po tej cholernej nocy, spędzonej w wozie.
Makes me feel better about sleeping in your piece-of-shit car.

Ale Spasski, po ciężkiej nocy spędzonej na analizie pozycji, nawet się nie pojawił.
But Spassky, after what must have been an agonizing night spent analyzing his position, didn't even show up to play.

Nienawidze Chada. Nienawidze każdej sekundy spędzonej z nim!
I hate Chad. I hate every stupid second I spent obsessing over him!

Po nocy spędzonej w hotelu Le Jardin du Roy większość dnia minęło nam na wędrówce po szlakach w Parku Narodowego Isalo.
After a night in hotel Le Jardin du Roy, we spent the most of the day walking on the trails in the Isalo National Park.

Śniłem o naszej ostatniej wspólnie spędzonej nocy zanim została zamordowana.
Of the last night we spent together before she was murdered.

A może podoba się pani wdzięczących się do pani owiec. na klęczkach i doglądaniu wizja wieczności, spędzonej.
Or perhaps the thought of spending an eternity bending knee and tending sheep appeals to you.

Na pewno chcesz jechać do roboty po nocy spędzonej na komisariacie?
You sure you want to go straight to work after spending the night in the station?

Po nocy spędzonej w domu miejscowego sołtysa została zabrana wraz z synem do siedziby żandarmerii na zamku w Pilicy.
After a night spent in the village mayor's house, Maria and her son were taken to the gendarmerie headquarters at the Pilica Castle.

Zabawa na komputerze nie zrównoważy godziny spędzonej z dziadkiem w garażu.
The joystick is no equivalent to an hour spent with one's grandfather in the garage.

Po nocy spędzonej w namiocie w tanim pokoju hotelowym, uciekając przed trzydziestoma komarami i karaluchem wielkości monety pięciozłotowej który szczególnie upodobał sobie mojego….
After spending a night in a tent in cheap hotel room, running away from undefined number of furious mosquitoes and a….

Wiem, że nie jesteś w dobrym nastroju po nocy spędzonej w pułapce z Lyle'm.
I know you're not in a very good mood having to spend the night trapped with Mr. Lyle.

Zaczęła od koszykówki, potem, po nocy spędzonej przy YouTube i oglądaniu filmików… następnego dnia zobaczyłem to.
She started off as a basketball player, then after she spent the night on YouTube watching clips of videos…- the next day I got this.

B jest jego intymności i zdolność do zapewnienia spokoju i prywatności po całym dniu zwiedzania lub nocy spędzonej w lokalnych klubach.
B is its intimacy and ability to ensure peace and privacy after a whole day of sightseeing or spending the night in local clubs.

Odwołuję się do wspomnień. Do czasów mojej młodości spędzonej na Kujawach, do przeżyć z czasów wojny, okresu dorastania.
I refer to memories; to the times of my youth spent in Kujawy, to experiences from the times of war, the period of puberty.

Ewangelia św. Łukasza podaje, że Jezus dokonał tego wyboru po nocy spędzonej na modlitwie na górze por. Łk 6, 12.
The Gospel of Luke points out that Jesus made this choice after a night spent in prayer on the mountain cf. 6:12.

Nie mniej ważnym czynnikiem jest brak limitu czasowego, dla każdej spędzonej"dodatkowej" godziny w przyrodzie nie będzie potrzeby dodatkowego czynszu.
No less important factor is the absence of a time limit, for every spent"extra" hour in nature there will be no need for additional rent.

Chłodny poranek Misión de Nuestra Seńora de Loreto Conchó Zakratowane okno Po nocy spędzonej na pustyni, wróciliśmy ponownie do Loreto.
Chilly Morning Misión de Nuestra Seńora de Loreto Conchó Barred Window After spending a night in the desert, we returned to Loreto.

How to use "spędzonej" in a Polish sentence

Założeniem pokoju jest to, że budzisz się w dziwnym pokoju po nocy spędzonej na imprezowaniu w Miami.

Góry w Yunnanie Po nocy spędzonej na lotnisku, Lijiang przywitało nas porannym chłodem i mgłą ścielącą się na zboczach otaczających gór.

Po nocy spędzonej w Otta wyruszamy do miejscowości Lom.

Gorąco polecam tę trylogię, warta każdej spędzonej z nią chwili. 2.

Niegdyś pełni szaleństwa i optymizmu, spragnieni każdej chwili spędzonej tylko we dwoje, teraz spracowani, zmęczeni życiem i znudzeni sobą nawzajem zasypiają w marazmie życia.

Tam też trafił po nocy spędzonej w policyjnym areszcie.

Gorąco polecam tę trylogię, warta każdej spędzonej z nią chwili.

Musisz je poznać notariuszem Emilem Witkiewiczem w obecności przymusowo spędzonej tam ludności lokalnej przy wykorzystaniu obiektu.

Za nic w świecie nie zamienilibyśmy ani jednej, choć nie zawsze łatwej, chwili spędzonej z M.

ale nie żałuje ani jednej chwili spędzonej u jego boku.

How to use "spent, spending" in an English sentence

Joel spent the afternoon with Jinchao.

I've loved spending time with you.

Thankyou for spending time visiting Life-and-Losing-Weight.com.

Residents have likely spent thousands more.

The "octopus" card makes spending easy.

What does spending more get me?

Isn’t your time better spent elsewhere?

All spent platinum-rhenium catalysts were recycled.

have incredible spending power and influence.

More products=more time spent getting ready.