What is the translation of " SPORZĄDZONEGO " in English?

• drawn up
• prepared
• drafted
• made
• established
• produced
• reconstituted
• done

Examples of using Sporządzonego in Polish and their translations into English

Wygląd sporządzonego koncentratu.
Appearance of reconstituted concentrate.

Ogólnie dostępnej wersji sprawozdania z oceny sporządzonego przez.
The publicly accessible version of the assessment report drawn up by the.

PH 5% świeżo sporządzonego roztworu 8, 6 max.
PH of a freshly prepared 5% solution 8.6 max.

Sporządzonego przez sprawozdawcę Thomasa McDonogha R/CESE 1540/2010.
Drawn up by the rapporteur, Mr McDonogh R/CESE 1540/2010.

Według raportu sporządzonego przez KPMG największy….
According to the report prepared by KPMG, the….

Sporządzonego przez sprawozdawcę Oliviera DERRUINE'A R/CESE 1327/2006.
Drawn up by the rapporteur, Mr Derruine R/CESE 1327/2006.

Termin ważności Okres trwałości sporządzonego produktu został podany w ulotce.
EXP Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.

Okres ważności sporządzonego koncentratu: sporządzony koncentrat należy rozcieńczyć natychmiast po przygotowaniu.
Shelf life of reconstituted concentrate: The reconstituted concentrate should be diluted immediately after preparation.

W formie okresowego ogłoszenia informacyjnego, sporządzonego zgodnie z załącznikiem XIV; lub.
By means of a periodic indicative notice drawn up in accordance with Annex XIV; or.

Wzór sporządzonego przez Umawiające się Strony ujednoliconego formularza potwierdzającego zaproszenie, zakwaterowanie oraz pokrycie kosztów związanych z pobytem.
Specimen harmonised forms providing proof of invitation, sponsorship and accommodation drafted by the Contracting Parties.

Omówienie dokumentu roboczego sporządzonego przez sprawozdawcę Joosta van Iersela.
Discussion of the working document drafted by the rapporteur, Mr van Iersel and co.

Pochodnie, które same się zapalają i które pasują idealnie do opisu sporządzonego przez mego pradziada.
Torches that light by themselves that exactly fit descriptions written by my great-grandfather.

Nie wolno przechowywać sporządzonego produktu NovoSeven w plastikowych strzykawkach.
Do not store reconstituted NovoSeven in plastic syringes.

Głosowałam za przyjęciem wspólnego projektu rezolucji sporządzonego przez różne grupy polityczne.
I voted in favour of the joint motion for a resolution drafted by various political groups.

W formie ogłoszenia sporządzonego zgodnie z załącznikami XII A,
By means of a notice drawn up in accordance with Annex XII A,

To najważniejsze przesłanie płynące z doskonałego sprawozdania sporządzonego przez panią poseł Wortmann-Kool.
That is the basic message of this excellent report produced by Mrs Wortmann-Kool.

Omówienie dokumentu roboczego sporządzonego przez sprawozdawcę Edwina CALLEJA
Discussion of the working document drafted by the rapporteur, Mr Calleja

W formie ogłoszenia o istnieniu systemu kwalifikacji, sporządzonego zgodnie z załącznikiem XIII.
By means of a notice on the existence of a qualification system drawn up in accordance with Annex XIII.

Omówienie dokumentu roboczego sporządzonego przez sprawozdawcę Antonello Pezzini
Discussion of the working document drafted by the rapporteur, Mr Pezzini

Rocznego zeznania CIT-8 wraz ze stosownymi załącznikami sporządzonego na podstawie rocznej kalkulacji CIT;
Annual return CIT-8 together with required attachments prepared on the basis of the annual CIT calculation;

Całą ilość sporządzonego koncentratu należy przenieść z fiolek do butelki(worka)
All of the reconstituted concentrate should be withdrawn from each vial and returned into the

Najbardziej aktualną publicznie dostępną wersję sprawozdania z oceny sporządzonego przez właściwe organy.
The most recent publicly accessible version of the assessment report as drawn up by the competent authorities.

COM(2006) 92 wersja ostateczna, sporządzonego przez sprawozdawcę Grace Attard R/CESE 823/2006.
COM(2006) 92 final, drawn up by the rapporteur Ms Attard R/CESE 823/2006.

Obiekt mostowy powinien być wyposażany w„prefabrykaty gzymsowe MG-Hydro” na podstawie projektu budowlanego sporządzonego przez uprawnione osoby.
The object of a bridge should be equipped in a"pre-cast cornice MG Hydro for the construction project done by authorized persons.

Nawiązuję tutaj do dokumentu dotyczącego oceny budżetu- dokumentu sporządzonego przez DG ds. Budżetu- na który wcześniej powołał się pan poseł Lamassoure.
I refer to the budget review paper produced by the Budget DG, which was referred to by Mr Lamassoure earlier.

Według raportu sporządzonego przez KPMG największy udział mają w nim najwyższej klasy produkty z segmentu odzieżowego,
According to the report prepared by KPMG, the highest-class products from clothing, jewellery and beverage sectors constitute

innego dokumentu sporządzonego przez dostawcę zgodnie z dyrektywą Rady 98/56/WE.
other document made out by the supplier pursuant to Council Directive 98/56/EC.

Przedłożenia zgłoszenia sporządzonego zgodnie z art. 205 ust. 1
Production of a declaration made out in accordance with Article 205(1)

Na tej liście nie ma żadnego dokumentu pochodzącego od Parlamentu Europejskiego, nawet sporządzonego przez nas dokumentu w sprawie strategii lizbońskiej.
There is not a single document from the European Parliament on this list, not even the document we produced about the Lisbon Strategy.

Do raportu Trybunału Obrachunkowego sporządzonego zgodnie z postanowieniami art. 206a Traktatu EWG stosuje się następujące postanowienia.
The report of the Court of Auditors established in accordance with Article 206a of the EEC Treaty shall be governed by the following provisions.

How to use "sporządzonego" in a Polish sentence

Z najnowszego raportu Monitor Rynku Pracy sporządzonego przez Instytut Badawczy Randstad wynika, że tylko 64 proc.

Informację o wartość spisu z natury sporządzonego na dzień zamknięcia działalności należy zawrzeć w deklaracji VAT składanej za ostatni okres rozliczeniowy prowadzenia działalności.

Oprócz niego istnieje testament notarialny, który ma formę aktu notarialnego, sporządzonego przez notariusza w kancelarii notarialnej.

Wybrane dane finansowe ze skróconego skonsolidowanego sprawozdania finansowego Grupy Kapitałowej INTERBUD-LUBLIN sporządzonego zgodnie z MSR/MSSF Pozycja tys.

W takich przypadkach wysokość szkody będzie ustalona na podstawie protokołu sporządzonego przez Zamawiającego oraz następujących dokumentów: - dokument potwierdzający prawo własności, np.

Wybrane dane finansowe ze skróconego jednostkowego sprawozdania finansowego Spółki sporządzonego zgodnie z MSR/MSSF tys.

Po sporządzeniu operatu strona (dotychczasowy właściciel nieruchomości), jeżeli nie zgadza się z wyceną ma prawo złożyć zarzuty/uwagi do sporządzonego operatu.

Dobrowolnego wystąpienia członka, po złożeniu / przesłaniu do Zarządu OIGOSK oświadczenia o wystąpieniu pod rygorem nieważności sporządzonego w formie pisemnej.

Kiedyś dla ważności każdego sporządzonego dokumentu potwierdzającego zawarcie transakcji sprzedaży wymagany był odręczny podpis.

Wówczas rzeczoznawca, jeżeli zgodzi się z zarzutami, ma możliwość poprawy sporządzonego operatu.

How to use "drawn up, drafted, prepared" in an English sentence

After having drawn up their rule St.

CEG and AMT drafted the manuscript.

CJS and NDS drafted the manuscript.

Plans were already drawn up for replacements.

Jean Hyndman drafted the attached submissions.

The Left Fist Prepared for Death!

Drafted and implemented Corporate Compliance Program.

The city attorney’s office drafted it.

Are Prepared Meal Kits the Future?

Bud was drafted into the U.S.