What is the translation of " STWARZANEGO " in English?

• posed
• presented
• pose

Examples of using Stwarzanego in Polish and their translations into English

Ryzyka stwarzanego przez zastosowania substancji;
The risk posed by the uses of the substance;

Uniemożliwiało to skuteczną kontrolę ryzyka stwarzanego przez te substancje.
It was impossible to effectively control the risks posed by these substances.

W obliczu zagrożenia stwarzanego przez Iran jesteśmy zdeterminowani do zapewnienia bezpieczeństwa naszym sojusznikom.
In the face of the threat Iran poses, we are committed to the security of our allies.

Ii sposób dostosowania składki podstawowej do ryzyka stwarzanego przez każdą instytucję.
Ii how the basic contribution is adjusted in accordance with the risk posed by each institution.

Wspierają one ocenę ryzyka chemicznego stwarzanego przez nowe oraz obecne w środowisku substancje chemiczne zwłaszcza nanomateriały.
It supports the assessment of the chemical risk posed by new and existing chemical substances especially nanomaterials.

przy uwzględnieniu ryzyka stwarzanego przez źródła.
taking into account the risk posed by the sources.

Gromadzenie i ocena danych dotyczących ryzyka stwarzanego przez wykorzystywane przez konsumentów szczególne produkty i usługi.
Collection and assessment of data on the risks posed by specific consumer products and services.

Wymogi dotyczące okresowych raportów o bezpieczeństwie powinny być proporcjonalne do ryzyka stwarzanego przez produkty lecznicze.
Requirements for periodic safety update reports should be proportional to the risks posed by medicinal products.

Dlatego też podkreślanie wyłącznie ryzyka stwarzanego potencjalnie przez inicjatywy obywatelskie wysyłałoby niewłaściwy sygnał.
Therefore to highlight exclusively the risks that citizens' initiatives might pose would send a bad signal.

Powinno się zatem wprowadzić odpowiednie gwarancje prawne ograniczające zakres ryzyka ponoszonego oraz stwarzanego przez instytucje płatnicze.
In this respect, there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions.

Usunięcie zagrożenia stwarzanego przez„Tirpitza” mogło równocześnie pozwolić aliantom na skierowanie do innych zadań ciężkich okrętów, które trzymano w bazach nad Morzem Północnym z jego powodu.
Removing the threat posed by Tirpitz would also allow the Allies to redeploy the capital ships which had to be held in the North Sea to counter her.

dopasować ramy prawne do ryzyka stwarzanego przez nowe produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i zwiększyć jasność prawną.
adjusting the regulatory framework to the risks posed by new animal by-products and improving legal clarity.

rozwiązania z zakresu paneli drzwiowych dostosowują się do stylu stwarzanego przez wejście.
the door panel solutions blends in to match the style created by the entrance.

zminimalizowanie ryzyka stwarzanego przez związki chemiczne wytwarzane podczas procesów podgrzewania żywności.
minimise the risks posed by unfavourable compounds produced during the cooking process.

w miejscu zakreślonym strefą zagrożenia stwarzanego przez pracę.
at a place within a danger zone caused by work.

Cele Niniejsza dyrektywa ustanawia ogólne zasady oceny ryzyka stwarzanego przez substancje dla człowieka
Objectives This Directive lays down general principles for the assessment of the risks posed by substances to man

Notre Dame był postrzegany jako symbol zagrożenia stwarzanego przez Kościół katolicki.
Notre Dame was seen as a symbol of the threat posed by the Catholic Church.

ECHA będzie w szczególności dostarczać opinie na temat poziomu ryzyka stwarzanego przez substancje czynne stosowane w produktach biobójczych oraz na temat pozwoleń na określone produkty biobójcze.
ECHA will in particular have to provide opinions on the level of risk presented by active substances used in biocidal products as well as on the authorisations of certain biocidal products.

Państwa członkowskie notyfikują również Komisji wszystkie środki przyjęte dobrowolnie przez podmiot gospodarczy w przypadku poważnego zagrożenia stwarzanego przez produkt udostępniony przez niego na rynku.
Member States shall also notify to the Commission any voluntary measures taken by an economic operator in the case of a serious risk presented by a product which he has made available on the market.

dopasować ramy prawne do ryzyka stwarzanego przez produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego
adjusting the regulatory framework to the risks posed by animal by-products and contributing to progress

porównać program nuklearny Teheranu do zagrożenia stwarzanego przez nazistów do Europy pod koniec 1930 roku.
likened Tehran's nuclear program to the threat the Nazis posed to Europe in the late 1930s.

Zasady ogólne powinny być proporcjonalne do ryzyka stwarzanego przez produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego dla zdrowia ludzi i zwierząt na różnych etapach- od ich zbierania do ich wykorzystania lub usuwania.
Those general rules should be proportionate to the risk to public and animal health which animal by-products pose at different stages of their handling along the chain from collection to their use or disposal.

ukazując nową koncepcję władzy i nową koncepcję człowieka, stwarzanego przez innych ludzi.
J. Słowacki) and portrayed a new concept of power and a human being created by other people.

Powaga zagrożenia stwarzanego przez zagranicznych bojowników terrorystycznych wymaga zdecydowanej odpowiedzi,
The seriousness of the threat posed by foreign terrorist fighters warrants a robust response which,

ekotoksykologicznych skutków, jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, iż będą one przydatne przy ocenie potencjalnego ryzyka stwarzanego przez tę substancję;
ecotoxicological effects where this is likely to be relevant to the evaluation of the potential risk presented by the substance;

CSA Ocena bezpieczeństwa chemicznego substancji jest procesem, którego celem jest określenie zagrożenia stwarzanego przez substancję oraz, jako część oceny narażenia,
CSA Process aimed at determining the risk posed by a substance and, as part of the exposure assessment,

Doktor Gajewicz z Wydziału Chemii Uniwersytetu Gdańskiego pracuje nad rozwojem metod chemoinformatycznych wspierających ocenę ryzyka chemicznego stwarzanego przez nowe oraz obecne w środowisku substancje chemiczne.
Doctor Gajewicz from the Faculty of Chemistry of the University of Gdańsk is working on the development of cheminformatics. Its methods support the assessment of chemical risk posed by new and existing chemical substances.

Z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyka stwarzanego przez istniejące substancje(4),ujaw- niła szereg problemów związanych z funkcjonowaniem wspólnotowych przepisów dotyczących chemikaliów,
No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances(4), identified a number of problems in the functioning of Community legislation on chemicals, resulting in disparities between the laws, regulations and administrative provisions in Member States directly affecting

Po piąte, chociaż nakładanie podatków i opłat jest zgodne z zasadą"zanieczyszczający płaci”, to obecnie brak skutecznego systemu umożliwiającego dywersyfikację stóp podatkowych w zależności od zagrożenia stwarzanego przez każdy pestycyd.
Fifthly, although the imposition of taxes and contributions complies with the'polluter pays' principle, there is no effective system at the moment for differentiating tax rates according to the risk posed by each pesticide.

w związku z niskim poziomem ryzyka dla zdrowia ludzi i zwierząt, stwarzanego przez niektóre produkty pochodne,
having regard to the low level of risk to public and animal health arising from certain derived products,

How to use "stwarzanego" in a Polish sentence

Jeśli ktoś taki przy tym popadł w uzależnienie od dobrobytu stwarzanego przez wejście w skład takiej "elity", to już mamy obraz dożywotniej marionetki.

Ponadto skutki potencjalnych wypadków i różni się na grupy, według stopnia stwarzanego zagrożenia.

Poziom zagrożenia stwarzanego przez takich kierowców wzrasta znacząco.

Ponadto skutki potencjalnych wypadków i różni się na jakości, według stopnia stwarzanego zagrożenia.

Od czasu do czasu trafiał się chłopiec, ale nie wytrzymywał napięcia stwarzanego przez żeńską część zespołu, a Pan Krzysio musiał.

Drugie kryterium oceny stanowił stopień zagrożenia stwarzanego przez ludzką cywilizację jej kosmicznym braciom.

Ponadto skutki potencjalnych wypadków i liczy się na kategorie, według stopnia stwarzanego zagrożenia.

Rozporządzenie klasyfikuje uboczne produkty pochodzenia zwierzęcego na trzy kategorie (kategorie 1, 2 i 3), które różnią się stopniem stwarzanego zagrożenia sanitarnego i epizootycznego.

A ci nie robili zbyt wiele, ograniczając się do zagrożenia stwarzanego przez nowego napastnika, Jakuba Maresa.

W szczególności ocena ryzyka BHP zakładu pracy i indywidualnych czynności zawodowych powinna obejmować ukierunkowaną na działania ocenę ryzyka stwarzanego przez osoby trzecie. 34 4.

How to use "posed, pose, presented" in an English sentence

I’m not really into posed photos.

Such multi-scale problems pose considerable difficulties.

Wood pallets pose other dangerous risks.

rural areas pose for data collection.

Extremely well maintained, presented and priced.

Benny posed for promotional photo sessions.

Initially, this posed two credibility stretches.

Beautiful pose from the Beautiful place.

Bride and groom pose with dancers.

Pictures are presented almost full screen.