What is the translation of " ZADANEGO " in English?

• given
• set
• asked

Examples of using Zadanego in Polish and their translations into English

Przygotowanie zadanego utworu i czytanie a vista.
Preparation of a set piece reading a vista.

Proces grawerowania laserem tylko zadanego wzoru.
The engraving process with a laser of a given pattern only.

Jednak dla zadanego x, zawsze będzie taka sama.
But for any given x, it's always going to be the same.

Właściwy, terminowe reakcje wykorzystujące zadanego szablonu.
Appropriate, timely responses using a pre-set template.

Czytanie a vista zadanego fragmentu linii melodycznej.
A vista reading of a given fragment of a melodic line.

Farah zmarła w wyniku urazu czaszki,- prawdopodobnie zadanego.
Farrah died from trauma to her skull, likely inflicted by.

To prowadzi nas do pytania zadanego w naszym tekście.
Which brings us to the question given in our text.

Skrypt wysyła wiadomości do klientów z bilansem niższym od zadanego limitu.
Script sends e-mails to customers with balance less than specified limit.

Będzie twierdził, że nic nie ma zadanego, ale proszę nie wierzyć.
He will claim he has no homework, but don't believe it.

Czyli dla zadanego y, wielkość składowej x wektora może pozostać bez zmian.
So for given y, the magnitude of your x-component vector might stay the same.

Automatyczne tworzenie wielu tabel dla wszystkich pól z zadanego zakresu.
Automatically creates tables for all fields from the given range.

Pomiar całkowitego napięcia zadanego i poszczególnych ogniw dla baterii litowych.
Measurement of total set voltage and individual cells for lithium batteries.

Nieudana próba uzyskania wiersza(y) whatis z zadanego< pliku.
An attempt to extract whatis line(s) from the given< filename> failed.

Austin doznał urazu zadanego narzędziem, wykonanym ze stali nierdzewnej, były też ślady skóry.
Austin was injured by an object made of steel with traces of leather.

Żądana usługa nie jest dostępna dla zadanego rodzaju gniazda.
The requested service is not available for the requested socket type.

Ustawianie wartości napięcia zadanego, dla którego regulator ustawi całkowite otwarcie lub zamknięcie okien.
Adjustment of the value of preset voltage for which the regulator will set total window opening or closure.

Nie udała się próba uzyskania wiersza(y) whatis z zadanego< pliku.
An attempt to extract whatis line(s) from the given< filename> failed.

Chciałbym tylko dodać coś do pytania zadanego przez mojego kolegę, pana posła Evansa.
I would just like to follow up on the question asked by my colleague, Mr Evans.

ATR Risk Indicator Kalkulator obliczy ryzyko handlu na podstawie zadanego ATR.
ATR Risk Calculator Indicator will calculate trading risk based on preset ATR.

Wyjścia przekaźnikowe przekroczenia zadanego poziomu: obciążalność 230V/ 2A.
Transmitter outputs signaling exceeding set level: fuse rating 230V/ 2A.

Mechaniczna profilarka do blach jest maszyną służącą do kształtowania kasety panelu wg zadanego rysunku.
Mechanical sheet profiling machine is used to shape the cartridge panel accordingly to the specified drawing.

Synteza mowy polega na zamianie tekstu zadanego w postaci znakowej na wypowiedź w postaci dźwiękowej.
Speech synthesis consist in a conversion of the text given in the written form to speech in the form of a sound.

Szeroki kąt grania- do 45 stopni oznacza, że można użyć mniej głośników, aby zapewnić dźwięk dla zadanego obszaru.
A wide dispersion angle of up to 45 degrees means you can use less speakers to provide sound for a given area.

Przewodniczący.-(SL) Po pierwsze, odnośnie do pytania zadanego przez panią poseł Harkin.
President-in-Office.-(SL) First, regarding the question asked by Mrs Harkin.

Nieprzekroczenie zadanego budżetu i dotrzymanie harmonogramu czasowego to niezwykle istotne aspekty w branży wydobycia ropy naftowej i gazu.
Staying within a defined budget and time schedule is extremely important to the oil and gas industry.

Pani przewodnicząca! Jest to w pewnym sensie ciąg dalszy pytania zadanego przez pana Mavrommatisa.
Madam President, this is, in some ways, a continuation of the question asked by Mr Mavrommatis.

Kompresor zawsze działa od jakiegoś zadanego progu poniżej 0 decybeli, czyli poniżej maksymalnej możliwej głośności.
Compressor always operates from a set threshold below 0 decibels, which is below the maximum possible volume.

Komisarz.- Panie przewodniczący! Obawiam się, że nie zrozumiałem całości tłumaczenia ostatniego zadanego mi pytania.
Member of the Commission.- Mr President, I am afraid I did not catch the interpretation of all of the last question that was put to me.

Synteza mowy polega na zamianie tekstu zadanego w postaci znakowej na wypowiedź w postaci dźwiękowej.
Speech synthesis consisting of the replacement text given in the form of character to speak in the form of sound.

Model rynku finansowego z czasem dyskretnym oraz optymalną strategię w sensie zabezpieczenia kwantylowego wypłaty H dla zadanego kapitału początkowego x.
The financial market with discrete time model and the optimal strategy in the sense of value at risk of a payment H for a given starting capital x.

How to use "zadanego" in a Polish sentence

Naklejki ze względu na różne możliwości ich produkcji mogą zostać użyte również do oznaczeń sprzętu elektronicznego lub do oklejania samochodów wedle zadanego projektu.

L4 Napęd hydrauliczny - podstawy Synteza prostego napędu hydraulicznego - dobór siłownika i elementów sterujących do zadanego problemu.

Rozłożone diagonalnie poprzeczne lamele i uzupełniające podłużne lamele zapewniają oponie stabilność i utrzymywanie zadanego kierunku jazdy.

Jeśli napięcie na ogniwie jest nadal niższe od zadanego progu, driver zmniejsza jasność, do skutku.

Nie oznacza to jednak, że norma prawna będąca podstawą zadanego pytania musi w dniu złożenia wniosku obowiązywać.

L2 Sterowanie sekwencyjne - manipulator pneumatyczny Synteza układu przełączającego do sterowania manipulatorem binarnym według zadanego algorytmu.

Pomagają w e-nauczaniu - RegionFAN.pl | RegionFAN.pl Nie masz odpowiedniego sprzętu, dostępu do internetu lub potrzebujesz pomocy w opanowaniu zadanego materiału?

Trzeba jeszcze rozwiązać problem załączania zadanego czasu po załączeniu ostatniego używanego pola grzewczego.

Oczywiste, wyprzedzające tłumaczenie za pomocą wymówek z góry zadanego planu wojny barbarzyńskiej, totalnej, na wyniszczenie zasobów cywilnych i maksymalne sterroryzowanie ludności.

L3 Synteza układu sekwencyjnego Synteza układu sekwencyjnego w języku drabinkowym (Ladder Diagram) działającego według zadanego opisu.

How to use "asked, set, given" in an English sentence

Raviraj had asked his bodyguard Sgt.

morrow and causes set for hearing.

She asked about you guys repeatedly.

The companies are then given it.

Regularly asked questions calibre consumer guide.

Remove the nose and set aside.

The noble Lord asked for clarity.

Feedback: Feedback given when feedback received.

are given the first name Jo.

Who doesn’t like being given something?