What is the translation of " ZADANIEM GRUPY " in English?

• the tasks of the group

Examples of using Zadaniem grupy in Polish and their translations into English

Zadaniem grupy było znalezienie pościel tekturę dla osób do spania.
The job of the bedding group was to find cardboard for people to sleep on.

A jedynie pomoc funkcjonariuszom w całym kraju Sierżant Prince twierdzi, że zadaniem grupy w prowadzeniu ich spraw. nie jest prowadzenie śledztw.
Only to help other police agencies around the country with their own investigations. to investigate the murders, Sergeant Prince says it is not the task force's job.

I mówi, cytuję:"zadaniem grupy jest zdefiniowanie nowego europejskiego snu.”.
As he said, and I quote,'the job of the group is to define a new European dream.

A jedynie pomoc funkcjonariuszom w całym kraju Sierżant Prince twierdzi, że zadaniem grupy w prowadzeniu ich spraw. nie jest prowadzenie śledztw.
Only to help other police agencies around the country Sergeant Prince says it is not the task force's job with their own investigations. to investigate the murders.

Zadaniem grupy była ocena konieczności przeprowadzenia reformy strukturalnej sektora bankowego w UE.
Its mandate was to assess the need for structural reform of the EU banking sector.

Przewodniczący Komisji José Manuel Barroso podał do wiadomości tę inicjatywę w swoim przemówieniu w Parlamencie Europejskim w dniu 26 października 2004 r. Stwierdził on, iż zadaniem Grupy(której przewodniczyć będzie on sam) będzie monitorowanie wszelkich znaczniejszych inicjatyw i działań podejmowanych przez Komisję w tych dziedzinach, a także działanie w charakterze wiodącej siły politycznej.
Commission President José Manuel Barroso announced this initiative in his speech to the European Parliament on 26 October 2004, saying that the Group(which he will chair) will be handed the task of monitoring all Commission actions and major initiatives in these areas as well as acting as a political driving force.

Głównym zadaniem Grupy TRACTEL® jest ochrona przed możliwością upadku z wysokości w różnych sytuacjach.
The core task of the TRACTEL® group is the prevention of falls in a variety of settings.

Zadaniem grupy było prowadzenie aktywnej obrony w rejonie Woli i Muranowa oraz przygotowanie do obrony Starego Miasta.
The Group task consisted in ensuring active defence within the region of Wola and Muranów and preparation for defence of the Old Town.

Głównym zadaniem grupy będzie monitorowanie wprowadzania e-fakturowania oraz pomoc w rozwoju rynku e-fakturowania w państwach członkowskich.
The group's main task will be to monitor the uptake of e-invoicing and to help to develop the e-invoicing market across the Member States.

Szef zadaniem grupy jest po prostu koordynować różne działania, które mają miejsce w sądzie, i myślę, że ja nie myślę, że to najprostszy wszystkich czasów!
Head of group's task is simply to coordinate the many different activities that take place at court, and I think myself not think it's the easiest of all times!

Głównym zadaniem grupy jest przedstawienie bieżącej sytuacji w zakresie kształcenia jądrowego, obiektów i szkoleń oraz przygotowanie„wzorca” na potrzeby zapewniania kompetencji jądrowych.
Its main task is to produce a snapshot of the current situation in nuclear education, facilities and training and provide a"blueprint" for assuring nuclear competence.

Zadaniem grupy była wymiana informacji, przygotowanie sprawozdań dotyczących najlepszych praktyk i ułatwienie kontaktów pomiędzy zainteresowanymi stronami w dziedzinie interaktywnej telewizji.
The aims of the group were to exchange information, report on best practice and facilitate contacts between actors in the interactive television field.

Zadaniem grupy powinno być ułatwianie wdrażania na poziomie krajowym(centrum informacyjne, synteza, dobre praktyki) oraz prowadzenie ogólnego monitorowania wraz z Komitetem Pomocy Rozwojowej.
It should be tasked to facilitate country level implementation(helpdesk function, synthesis, good practices) and to conduct global monitoring together with the DAC.

Zadaniem grupy, która ma pomoc w postaci przewodnictwa do różnorodnych ról w tym procesie, jest postanowienie tego jak wybrać wykonawcę i kto będzie tym wykonawcą.
The task of this group, with coaching and guidance to all the mix of different roles in the process, is to determine how to choose an executive, and who shall be on that executive.

Zadaniem grupy ekspertów ds. europejskiego prawa umów ubezpieczeniowych było określenie, czy i w jakim zakresie różnice w prawie umów utrudniają transgraniczne świadczenie i korzystanie z usług ubezpieczeniowych.
The Expert Group on European Insurance Contract Law was tasked with identifying if and to what extent contract law differences hinder cross-border provision and use of insurance products.

Zadaniem grupy roboczej jest udzielanie informacji służbom Komisji na temat przeglądu EU ETS, co ma w konsekwencji przyczynić się do opracowania w 2007 r. wniosku w sprawie zmian do dyrektywy.
The purpose of the working group is to advise the Commission services on the review of the EU ETS that will lead to amendments to the Directive being proposed in 2007.

Zadaniem grupy będzie rozpatrywanie wszelkich kwestii dotyczących stosowania niniejszej dyrektywy, które mogą być poruszane przez przewodniczącego lub przedstawicieli państw członkowskich, a także między innymi ocena.
The tasks of the group will be to examine any issue concerning the application of this directive which may be raised either by the chairman or by a representative of a Member State and, inter alia to evaluate.

Zadaniem grupy jest wspieranie kilku krajów mających trudności w realizacji wcześniej zaplanowanych inwestycji, aby zwiększyć ich zdolność absorpcji środków i wykorzystać szanse inwestycyjne dzięki lepszym zdolnościom administracyjnym.
The Task Force aims to help a number of countries who are facing difficulties in carrying out previously planned investments to improve their"absorption" capacity and seize investment opportunities through stronger administrative capacity.

Głównym zadaniem grupy ekspertów jest doradzanie Komisji w kwestii realizacji działań Unii w dziedzinie chorób rzadkich, w tym w przygotowywaniu instrumentów prawnych, dokumentów strategicznych, wytycznych i zaleceń.
The main task of the expert group is to advise the Commission in the implementation of Union actions on rare diseases including drawing up of legal instruments, policy documents, guidelines and recommendations.

Zadaniem grupy roboczej jest doradzanie służbom Komisji. Grupa będzie się składać z ekspertów z Państw Członkowskich oraz organizacji reprezentujących główne zainteresowane strony, w tym przemysł, konsumentów i organizacje ekologiczne.
The purpose of the working group is to advise the Commission services and will consist of experts from Member States and key stakeholder organisations including industry, consumer and environmental organisations.

Zadaniem grupy jest przyczynianie się do dalszego rozwijania usług świadczonych dla pracodawców w ramach sieci EURES i wspieranie wzajemnej współpracy pomiędzy siecią EURES a pracodawcami w celu osiągnięcia wyższego poziomu mobilności pracy w UE/EOG.
The mandate of the group is to contribute to the further development of employer-oriented services within EURES and to foster mutual co-operation between EURES and employers with a view to achieving higher levels of labour mobility in the EU/EEA.

Ponadto zadaniem Grupy Koordynacyjnej ds. Produktów Podwójnego Zastosowania będzie przedkładanie Parlamentowi rocznego sprawozdania, dzięki któremu Parlament będzie w pełni informowany o postępach w zakresie kontroli produktów i technologii dających się stosować zarówno do celów cywilnych, jak i wojskowych.
Furthermore, it is the Dual-Use Coordination Group's job to submit an annual report to Parliament so that the latter is fully informed about the progress on controlling products and technologies which can be used for both civil and military purposes.

Zadaniem grupy jest przegląd informacji i analiza ogólnych zagadnień związanych z odpowiedzialnością i zadośćuczynieniem za szkody spowodowane transgranicznymi przewozami zmodyfikowanych organizmów żywych(LMO) oraz opracowanie różnych elementów zasad i procedur dotyczących odpowiedzialności i zadośćuczynienia.
The mandate of this group is to examine information and analyse general issues relating to liability and redress for damage resulting from transboundary movements of LMOs and to elaborate options for elements of rules and procedures on liability and redress.

Dodatkowym zadaniem grupy roboczej ds. horyzontalnych jest analizowanie, proponowanie i rekomendowanie Komitetowi Monitorującemu PO KL propozycji tematów dla projektów innowacyjnych, a także wsparcie Instytucji Zarządzającej PO KL w przygotowaniu kryteriów wyboru projektów innowacyjnych i ponadnarodowych.
An additional task of this group is to analyse proposed themes for innovative projects and to present them to the Monitoring Committee of the HC OP, and also to assist the Managing Authority of the HC OP in preparing criteria for selecting innovative and transnational projects.

Jednym z zadań grupy jest kontaktowanie się z innymi najważniejszymi zainteresowanymi stronami.
One of the tasks of the group is to liaise with other key stakeholders.

Rola i zadania grupy zadaniowej SIS II pozostają niezmienione.
The role and tasks of the SIS II Task Force remain the same.

Zadania grupy polegają na dostarczaniu Komisji wysokiej jakości dogłębnych informacji prawnych, ekonomicznych, technicznych lub praktycznych oraz wiedzy fachowej w celu wsparcia Komisji w kształtowaniu unijnej polityki zamówień publicznych.
The tasks of the group shall be to provide the Commission with high quality legal, economic, technical and/or practical insight and expertise with a view to assisting it in shaping the public procurement policy of the Union.

Rozmowy na temat struktury, wkładu państw i zadań Grupy rozpoczęły się w styczniu 2009, a zakończyły 5 lipca 2011 podpisaniem porozumienia przez przedstawicieli państw Trójkąta Weimarskiego przy NATO i UE.
Negotiations on the structure, the contribution of states and functions of the Group began in January 2009 and ended on 5 July 2011 with the signing of an agreement by representatives of the Weimar Triangle countries to NATO and the EU.

Zadania grupy koordynacyjnej są następujące.
The coordination group shall have the following tasks.

Do zadań grupy koordynacyjnej należy też.
The tasks of the coordinating group shall also be as follows.

How to use "zadaniem grupy" in a sentence

Zadaniem grupy była promocja i prezentacja śląskiej kultury, rozszerzając ostatecznie program o pieśni także z innych regionów Polski.

Zadaniem grupy było zabezpieczenie przeprawy na rzece Brynicy w rejonie kolonii Wesoła w Dobieszowicach.

Zadaniem grupy serwisantów jest usuwanie zakłóceń eksploatacji oraz naprawa elementów instalacji zbiornikowych gazu płynnego, których uszkodzenia są zgłaszane przez Klientów.

Głównym zadaniem grupy jest ściganie kierowców przekraczających dozwoloną prędkość.

Zadaniem Grupy Projektowej jest fachowa pomoc w zakresie aranżacji zieleni oraz przestrzeni użytkowych obiektów prywatnych i komercyjnych.

Zadaniem grupy jest przejście przez promienie lasera i wydostanie skrzyni.

Głównym zadaniem grupy jest polityka młodzieżowa oraz angażowanie się w akcje charytatywne.

Odtąd głównym zadaniem grupy stało się eskortowanie bombowców 15 Armii Powietrznej podczas rajdów na cele w środkowej i południowej Europie.

Zadaniem Grupy Roboczej jest powoływanie tematycznych grup roboczych oraz kierowanie ich pracami.

Stella Kuebler-Goldschlag - dla przykładu kierowała grupą kilkunastu informatorów Gestapo w Berlinie – zadaniem grupy było wyłapywanie ukrywających się Żydów i posyłanie ich do gazu.