What is the translation of " ZAKŁADY REASEKURACJI " in English?

• reinsurance undertakings
• reinsurance undertaking

Examples of using Zakłady reasekuracji in Polish and their translations into English

Artykuł 42- Zakłady reasekuracji w trudnej sytuacji.
Article 42- Reinsurance undertakings in difficulty.

Artykuł 51- Prawa nabyte przez istniejące zakłady reasekuracji.
Article 51- Rights acquired by existing reinsurance undertakings.

Artykuł 45- Zakłady reasekuracji nieprzestrzegające.
Article 45- Reinsurance undertakings not complying.

firmy inwestycyjne, zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji.
insurance and reinsurance undertakings to use more than one rating.

Artykuły 47-50: Zakłady reasekuracji z państw trzecich.
Articles 47-50: Third country reinsurance undertakings.

zakłady ubezpieczeń lub zakłady reasekuracji.
an insurance undertaking or reinsurance undertaking.

Artykuł 52- Zakłady reasekuracji zamykające działalność.
Article 52- Reinsurance undertakings closing their activity.

Wszelkich informacji na temat rezultatów wcześniejszych wezwań, których zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji dokonały w odniesieniu do tego rodzaju uzupełniających funduszy własnych.
Any information on the outcome of past calls which insurance and reinsurance undertakings have made for such ancillary own funds.

Artykuły 42-44: Zakłady reasekuracji w trudnej sytuacji- Wycofanie zezwolenia.
Articles 42-44: Reinsurance undertakings in difficulty- Withdrawal of the authorisation.

Powiązane zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji kraju trzeciego.
Related third-country insurance and reinsurance undertakings.

Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji mogą zmienić stosowany model wewnętrzny zgodnie z tym sposobem postępowania.
Insurance and reinsurance undertakings may change their internal model in accordance with that policy.

Brak wzajemnego uznawania pomiędzy unijnymi organami nadzoru reasekuracyjnego w niektórych wypadkach oznacza, że zakłady reasekuracji podlegają różnym zasadom nadzoru w kilku Państwach Członkowskich.
The lack of mutual recognition between EU supervisory authorities in reinsurance in certain cases means that reinsurance undertakings are subject to different supervisory rules in several Member States.

Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji, które emitują produkty kredytowe lub udzielają im gwarancji.
Insurance and reinsurance undertakings which issue or guarantee credit products.

Ochrona ubezpieczających zakłada, że zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji podlegają skutecznym wymogom dotyczącym wypłacalności.
The protection of policyholders presupposes that insurance and reinsurance undertakings are subject to effective solvency requirements.

Artykuł 10 Zakłady reasekuracji, ubezpieczeniowe grupy kapitałowe
Article 10 Reinsurance undertakings, insurance holding companies

Rozpoczynanie i prowadzenie działalności przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji, nadzór nad tymi zakładami, ich reorganizacja i likwidacja.
Taking up and pursuit of business, supervision, reorganisation and winding-up procedures for insurance and reinsurance companies.

Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji mogą stosować częściowe modele wewnętrzne do celów jednego
Insurance and reinsurance undertakings may use partial internal models for the calculation of one

zakłady ubezpieczeń na życie, zakłady reasekuracji, przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe,
insurance undertakings, assurance undertakings, reinsurance undertakings, undertakings for collective investment in transferable securities,

Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji dokumentują konstrukcję
Insurance and reinsurance undertakings shall document the design

wprowadzić do jej zakresu zakłady reasekuracji, gdyż obecnie nie podlegają one dyrektywie dotyczącej likwidacji działalności ubezpieczeniowej.
bring into its scope reinsurance undertaking since they are not currently subject to the insurance winding-up Directive.

Zakłady ubezpieczeń, zakłady reasekuracji oraz ubezpieczeniowe grupy kapitałowe stale monitorują kapitałowy wymóg wypłacalności grupy.
Insurance and reinsurance undertakings and insurance holding companies shall monitor the group Solvency Capital Requirement on an on-going basis.

niż ubezpieczenia na życie, zakłady ubezpieczeń na życie, zakłady reasekuracji, przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe( UCITS) i instytucje pracowniczych programów
insurance undertakings, assurance undertakings, reinsurance undertakings, undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS) and institutions for occupational retirement provision,

których główna siedziba znajduje się poza Wspólnotą, i które prowadzą działalność reasekuracyjną na terenie Wspólnoty, nie były traktowane w sposób bardziej przychylny niż zakłady reasekuracji, których główna siedziba znajduje się w jednym z Państw Członkowskich.
conduct reinsurance business in the Community should not be subject to a treatment which results in a more favourable than that provided to reinsurance undertakings having their head office in a Member State.

Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji zapewniają skuteczną funkcję aktuarialną, która służy do.
Insurance and reinsurance undertakings shall provide for an effective actuarial function to undertake the following.

Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji wykazują, że model wewnętrzny jest powszechnie stosowany
Insurance and reinsurance undertakings shall demonstrate that the internal model is widely used in

Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji dbają o to, by posiadać dopuszczone fundusze własne na pokrycie ostatnio zgłoszonego kapitałowego wymogu wypłacalności.
Insurance and reinsurance undertakings shall ensure that they hold eligible own funds which cover the last reported Solvency Capital Requirement.

Zgodnie z tą dyrektywą zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji mają obowiązek utrzymywać kapitał wystarczający do pokrycia ich zobowiązań przez okres jednego roku, z zastrzeżeniem poziomu ufności dla wartości narażonej na ryzyko wynoszącego 99, 5%7.
It requires insurance and reinsurance companies to hold sufficient capital to cover their obligations for one year, subject to a 99.5% VaR confidence level7.

Inaczej niż w obecnym prawodawstwie zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji będą miały obowiązek dysponowania kapitałem proporcjonalnym do ich ogólnego ryzyka związanego z wypłacalnością,
Contrary to the present legislation, insurers and reinsurers will be required to hold capital in proportion to their overall solvency risk,

Zakładów reasekuracji przez państwa trzecie.
Community Reinsurance undertakings.

Zakładach reasekuracji w rozumieniu art. 1 ust. c dyrektywy 98/78/WE.
Reinsurance undertakings within the meaning of Article 1(c) of Directive 98/78/EC.

How to use "zakłady reasekuracji" in a Polish sentence

Załącznik nr 1 dla jednostek innych niż banki, zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji, Załącznik nr 2 dla banków Załącznik nr 3 dla zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji.

Zakłady – zakłady (towarzystwa) ubezpieczeniowe i zakłady reasekuracji objęte niniejszym raportem.

SŁOWA KLUCZOWE: ZAKŁADY UBEZPIECZEŃ, ZAKŁADY REASEKURACJI, WYPŁACALNOŚĆ, 2 SYNTEZA W raporcie zostały zaprezentowane podstawowe informacje dotyczące Bardziej szczegółowo SPIS TREŚCI. 1.5.

Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji sporządzają techniczny rachunek ubezpieczeń w zakresie reasekuracji czynnej w podziale na klasy rachunkowe. 3.

Wartość rezerw techniczno-ubezpieczeniowych na udziale reasekuratora jest ustalana przez zakłady ubezpieczeń oraz zakłady reasekuracji zgodnie z postanowieniami odpowiednich umów reasekuracji. § 49. 1.

Obowiązek ten dotyczy wielu jednostek gospodarczych takich jak banki, towarzystwa ubezpieczeniowe i zakłady reasekuracji oraz spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe czy spółki akcyjne.

Podatnikami zostają banki krajowe, oddziały banków zagranicznych, oddziały instytucji kredytowych, SKOK-i, krajowe i zagraniczne zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji, a także instytucje pożyczkowe.

Załącznik do ustawy o rachunkowości Rozliczenia międzyokresowe przychodów (dla jednostek innych niż banki, zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji) B.

Zakłady ubezpieczeń na życie i zakłady reasekuracji wykonujące działalność reasekuracyjną w dziale I mogą uwzględniać rezerwę składek w wyliczeniu rezerwy ubezpieczeń na życie. 5.

SŁOWA KLUCZOWE: ZAKŁADY UBEZPIECZEŃ, ZAKŁADY REASEKURACJI, WYPŁACALNOŚĆ 1 SYNTEZA W raporcie zostały zaprezentowane podstawowe informacje Bardziej szczegółowo Spis treści.

How to use "reinsurance undertakings, reinsurance undertaking" in an English sentence

Insurance and reinsurance undertakings shall identify a function to ensure the proper implementation of the endorsed policies and procedures.

In order to incorporate an insurance or reinsurance undertaking in Portugal, an application must be submitted to ASF.

Insurance and reinsurance undertakings whose parent is a mixed holding company.

ASF might make use of its powers mentioned above so as to ensure the solvency of insurance and reinsurance undertakings in Portugal.

Nearly 737 insurance and reinsurance undertakings in 23 countries with a European market share of 74% use at least one of the voluntary measures.

The Solvency II Directive (2009/138/EC (1)) introduced a modernised and risk-based supervisory framework for insurance and reinsurance undertakings in the European Union.

In order for insurance and reinsurance undertakings to operate in Portugal, they must apply for a license.

The (passporting) provisions for reinsurance undertaking licenced in another EEA Member State (other than Belgium) apply then mutatis mutandis.

The proposed Guidelines are applicable both to insurance and reinsurance undertakings and groups.

Furthermore, insurance and reinsurance undertakings are required to disclose an annual solvency and financial report.